# Copyright (C) 2026 MetaSlider # This file is distributed under the GPL-2.0+. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: metaslider\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/project\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-05-25T13:04:12+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-06-09 20:02+0000\n" "X-Generator: Poedit 3.2.2\n" "X-Domain: ml-slider\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < " "20)) ? 1 : 2);\n" "Language: ro-RO\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPath-1: ..\n" #: ml-slider.php:5 #. Plugin Name of the plugin msgid "MetaSlider Slideshow" msgstr "MetaSlider Slideshow" #: ml-slider.php:6 #: ml-slider.php:10, fuzzy #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin msgid "https://www.metaslider.com" msgstr "https://www.metaslider.com" #: ml-slider.php:7 #. Description of the plugin msgid "" "MetaSlider gives you the power to create a beautiful slideshow, carousel, " "or gallery on your WordPress site." msgstr "" "MetaSlider îți oferă puterea de a crea un slideshow, carousel sau galerie " "frumoasă pe site-ul tău WordPress." #: ml-slider.php:9 #. Author of the plugin msgid "MetaSlider" msgstr "MetaSlider" #: admin/lib/helpers.php:410 #, fuzzy msgid "Some of these features are available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Unele dintre aceste caracteristici sunt disponibile în MetaSlider Pro" #: admin/lib/helpers.php:436 msgid "This feature is available with MetaSlider Gallery" msgstr "Această caracteristică este disponibilă cu MetaSlider Gallery" #: admin/lib/helpers.php:588 msgid "Activate MetaSlider Gallery to show your slides in a lightbox window." msgstr "" "Activează MetaSlider Gallery pentru a-ți arăta slide-urile într-o fereastră " "lightbox." #: admin/lib/helpers.php:589 msgid "Activate MetaSlider Gallery" msgstr "Activează MetaSlider Gallery" #: admin/lib/helpers.php:599 msgid "Install MetaSlider Gallery to show your slides in a lightbox window." msgstr "" "Instalează MetaSlider Gallery pentru a-ți arăta slide-urile într-o " "fereastră lightbox." #: admin/lib/helpers.php:600 msgid "Install MetaSlider Gallery" msgstr "Instalează MetaSlider Gallery" #: admin/Notices.php:111 msgid "" "Spice up your site with animated layers and video slides with MetaSlider " "Slideshow Pro" msgstr "" "Îmbunătățește-ți site-ul cu straturi animate și slide-uri video cu " "MetaSlider Pro" #: admin/Notices.php:122 msgid "" "Increase your revenue and conversion with video slides and many more " "MetaSlider Slideshow Pro features" msgstr "" "Crește-ți veniturile și conversiile cu slide-uri video și multe alte " "caracteristici MetaSlider Pro" #: admin/Notices.php:133 #, fuzzy msgid "" "Can you translate? Want to improve MetaSlider Slideshow for speakers of " "your language?" msgstr "" "Poți traduce? Vrei să îmbunătățești MetaSlider pentru vorbitorii limbii " "tale?" #: admin/Notices.php:148 msgid "Do you want to display your slideshow media inside a lightbox?" msgstr "Vrei să afișezi media slideshow-ului tău într-o fereastră lightbox?" #: admin/Notices.php:340 msgid "weeks" msgstr "săptămâni" #: admin/Notices.php:360 msgid "Let's Start →" msgstr "Să începem →" #: admin/Notices.php:362 msgid "Find out more →" msgstr "Află mai multe →" #: admin/Notices.php:363 #, fuzzy msgid "Get MetaSlider Slideshow Pro →" msgstr "Obține MetaSlider Pro →" #: admin/Notices.php:364 msgid "Sign up →" msgstr "Înscrie-te →" #: admin/Notices.php:365 msgid "Go there →" msgstr "Mergi acolo →" #: admin/Notices.php:369 msgid "Click to install the MetaSlider Gallery plugin →" msgstr "Click pentru a instala pluginul MetaSlider Gallery →" #: admin/Notices.php:372 msgid "Read more" msgstr "Citește mai mult" #: admin/Notices.php:386 #: admin/Notices.php:635 #: inc/slide/metaslide.class.php:144 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:127 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:231 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:285 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:403 #: ml-slider.php:892 #: ml-slider.php:974 #: ml-slider.php:1086 #: ml-slider.php:2731 #: ml-slider.php:2775 #: ml-slider.php:2849 msgid "The security check failed. Please refresh the page and try again." msgstr "" "Verificarea de securitate a eșuat. Te rog să reîmprospătezi pagina și să " "încerci din nou." #: admin/Notices.php:394 #: admin/Notices.php:642 #: admin/routes/api.php:140 #: inc/slide/metaslide.class.php:152 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:135 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:154 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:239 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:293 #: ml-slider.php:900 #: ml-slider.php:982 #: ml-slider.php:1094 #: ml-slider.php:2739 #: ml-slider.php:2783 #: ml-slider.php:2857 msgid "Access denied. Sorry, you do not have permission to complete this task." msgstr "Acces refuzat. Ne pare rău, nu ai permisiunea de a finaliza această sarcină." #: admin/Notices.php:402 #: admin/Notices.php:649 #: inc/slide/metaslide.class.php:161 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:144 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:248 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:302 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:421 #: ml-slider.php:909 #: ml-slider.php:991 #: ml-slider.php:1103 #: ml-slider.php:2748 #: ml-slider.php:2791 #: ml-slider.php:2866 msgid "Bad request" msgstr "Cerere greșită" #: admin/Notices.php:410 msgid "This item does not exist. Please refresh the page and try again." msgstr "" "Acest element nu există. Te rog să reîmprospătezi pagina și să încerci din " "nou." #: admin/Notices.php:423 msgid "The option was successfully updated" msgstr "Opțiunea a fost actualizată cu succes" #: admin/Notices.php:489 msgid "The requested data does not exist." msgstr "Datele cerute nu există." #: admin/Notices.php:514 msgid "The attempt to update the option failed." msgstr "Încercarea de a actualiza opțiunea a eșuat." #: admin/Notices.php:615 msgid "Thanks for using MetaSlider, the WordPress slideshow plugin" msgstr "Mulțumim că folosești MetaSlider, pluginul de slideshow pentru WordPress" #: admin/Notices.php:618 msgid "Dismiss" msgstr "Respinge" #: admin/Notices.php:662 msgid "Invalid ad identifier" msgstr "Identificator de anunț invalid" #: admin/Notices.php:670 msgid "There was an error dimissing the quickstart ad" msgstr "A apărut o eroare la respingerea anunțului de început rapid" #: admin/Notices.php:675 msgid "The quickstart ad was successfully hidden!" msgstr "Anunțul de început rapid a fost ascuns cu succes!" #: admin/Pages.php:138 #: admin/Pages.php:177 #: admin/views/slides/tabs/link.php:15, fuzzy msgid "URL" msgstr "URL" #: admin/Pages.php:139 #: themes/architekt/customize.php:444 #: themes/bitono/customize.php:554 #: themes/blend/customize.php:583 #: themes/bubble/customize.php:570 #: themes/cascade/customize.php:526 #: themes/clarity/customize.php:553 #: themes/cubic/customize.php:538 #: themes/databold/customize.php:553 #: themes/default-base/customize.php:575 #: themes/disjoint/customize.php:529 #: themes/draxler/customize.php:530 #: themes/highway/customize.php:542 #: themes/jenga/customize.php:353 #: themes/nexus/customize.php:538 #: themes/outline/customize.php:552 #: themes/precognition/customize.php:455 #: themes/radix/customize.php:433 #: themes/simply-dark/customize.php:542 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Caption" msgstr "Text asociat" #: admin/Pages.php:140 msgid "New Window" msgstr "Fereastră nouă" #: admin/Pages.php:141 msgid "Please confirm that you would like to delete this slideshow." msgstr "Te rugăm să confirmi că dorești să ștergi acest slideshow." #: admin/Pages.php:142 msgid "Undo" msgstr "Anulează" #: admin/Pages.php:143 msgid "Slide restored" msgstr "Am restaurat diapozitivul" #: admin/Pages.php:144 msgid "Slide deleted" msgstr "Am șters diapozitivul" #: admin/Pages.php:145 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #: admin/assets/js/app/globals.js:107 msgid "Success" msgstr "Succes" #: admin/Pages.php:146 msgid "Item was copied to your clipboard" msgstr "Am copiat elementul în clipboard" #: admin/Pages.php:147 msgid "Creating slideshow..." msgstr "Crearea slideshow-ului..." #: admin/Pages.php:148 msgid "Press to undo" msgstr "Apasă pentru revenire" #: admin/Pages.php:150 msgid "Select replacement image" msgstr "Selectează imaginea pentru înlocuire" #: admin/Pages.php:160 msgid "" "Caution: This setting is for advanced developers only. If you're unsure, " "leave it checked." msgstr "" "Atenție: această setare este numai pentru dezvoltatorii avansați. Dacă nu " "știi sigur ce face, las-o bifată." #: admin/Pages.php:167 msgid "Tone" msgstr "Ton" #: admin/Pages.php:168 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1324 #: themes/architekt/customize.php:532 #: themes/bitono/customize.php:709 #: themes/blend/customize.php:738 #: themes/bubble/customize.php:725 #: themes/cascade/customize.php:681 #: themes/clarity/customize.php:663 #: themes/cubic/customize.php:693 #: themes/databold/customize.php:708 #: themes/default-base/customize.php:743 #: themes/disjoint/customize.php:684 #: themes/draxler/customize.php:685 #: themes/highway/customize.php:696 #: themes/jenga/customize.php:508 #: themes/nexus/customize.php:693 #: themes/outline/customize.php:707 #: themes/precognition/customize.php:610 #: themes/radix/customize.php:587 #: themes/simply-dark/customize.php:702 msgid "Opacity" msgstr "Opacitate" #: admin/Pages.php:169 msgid "Shortcodes" msgstr "Coduri scurte" #: admin/Pages.php:170 msgid "Hide on Smartphone" msgstr "Ascunde pe smartphone" #: admin/Pages.php:171 msgid "Hide on Tablet" msgstr "Ascunde pe tabletă" #: admin/Pages.php:172 msgid "Hide on Laptop" msgstr "Ascunde pe laptop" #: admin/Pages.php:173 msgid "Hide on Desktop" msgstr "Ascunde pe desktop" #: admin/Pages.php:174 msgid "Add Button" msgstr "Adaugă buton" #: admin/Pages.php:175 msgid "Close" msgstr "Închide" #: admin/Pages.php:176 msgid "Insert" msgstr "Inserează" #: admin/Pages.php:178 msgid "Please enter a valid URL." msgstr "Te rugăm să introduci un URL valid." #: admin/Pages.php:179 msgid "Please enter link text for the button." msgstr "Te rugăm să introduci textul linkului pentru buton." #: admin/Pages.php:180 msgid "Open in new window" msgstr "Deschide în fereastră nouă" #: admin/Pages.php:181 msgid "Button Color" msgstr "Culoare buton" #: admin/Pages.php:182 #: themes/radix/customize.php:42 #: themes/radix/customize.php:55 msgid "Text Color" msgstr "Culoarea textului" #: admin/Pages.php:183 msgid "Link Text" msgstr "Text link" #: admin/routes/api.php:461 msgid "The request format was not valid." msgstr "Formatul cerut nu a fost valid." #: admin/routes/api.php:469 #: admin/routes/api.php:601 msgid "This slideshow is no longer available." msgstr "Această prezentare nu mai este disponibilă." #: admin/routes/api.php:556 msgid "Nothing to import." msgstr "Nimic pentru import." #: admin/routes/api.php:608 msgid "This was not a slideshow, so we cannot delete it." msgstr "Aceasta nu a fost o prezentare de tip slideshow, așa că nu o putem șterge." #: admin/routes/api.php:821 msgid "This was not a slideshow, so we cannot update the setting." msgstr "" "Aceasta nu a fost o prezentare de tip slideshow, așa că nu putem actualiza " "setarea." #: admin/routes/api.php:929 msgid "The title cannot be empty." msgstr "Titlul nu poate să fie gol." #: admin/routes/api.php:933 #: admin/routes/api.php:1131 #, php-format msgid "The field (%s) cannot be empty" msgstr "Câmpul (%s) nu poate să fie gol" #: admin/routes/api.php:1121 msgid "Maximum Number of Custom Field in Post Feed Sliders" msgstr "Numărul maxim de câmpuri personalizate în slider-ele postărilor" #: admin/routes/api.php:1236 msgid "Import slug not found" msgstr "Slug-ul de import nu a fost găsit" #: admin/routes/api.php:1252 msgid "Import data could not be processed" msgstr "Datele de import nu au putut fi procesate" #: admin/slideshows/Image.php:153 msgid "We could not find any images to import." msgstr "Nu am putut găsi imagini de importat." #: admin/slideshows/Settings.php:59 msgid "New Slideshow" msgstr "Prezentare nouă" #: admin/slideshows/Settings.php:86 #: inc/slider/metaslider.class.php:131 #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:766 msgid "Previous" msgstr "Anterioară" #: admin/slideshows/Settings.php:87 #: inc/slider/metaslider.class.php:132 #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:767 msgid "Next" msgstr "Următor" #: admin/slideshows/Slideshows.php:467 #: admin/slideshows/Slideshows.php:603 msgid "Import file is invalid." msgstr "Fișierul de import nu este valid." #: admin/slideshows/Slideshows.php:523 #, php-format msgid "Failed to import video from URL: %s." msgstr "A eșuat importul videoclipului de la URL: %s." #: admin/slideshows/Slideshows.php:548 #, php-format msgid "Failed to import text track from URL: %s." msgstr "A eșuat importul pistei de text de la URL: %s." #: admin/slideshows/Slideshows.php:582 #, php-format msgid "Failed to import image from URL: %s." msgstr "A eșuat importul imaginii de la URL: %s." #: admin/slideshows/Slideshows.php:1200 msgid "Only http/https URLs are allowed." msgstr "Sunt permise doar URL-uri http/https." #: admin/slideshows/Slideshows.php:1210 msgid "URL does not point to an allowed file type." msgstr "URL-ul nu indică un tip de fișier permis." #: admin/slideshows/Slideshows.php:1220 msgid "URL resolves to a disallowed address." msgstr "URL-ul se rezolvă la o adresă interzisă." #: admin/slideshows/Themes.php:60 msgid "No themes found." msgstr "Nu am găsit nicio temă." #: admin/slideshows/Themes.php:449 msgid "" "We removed your selected theme as it could not be found. Was the folder " "deleted?" msgstr "" "Am eliminat tema selectată deoarece nu a putut fi găsită. A fost șters " "folderul?" #: admin/Table.php:123 msgid "You don't have any trashed slideshows." msgstr "Nu ai nicio prezentare aruncată la gunoi." #: admin/Table.php:129 #, php-format msgid "You don't have any slideshows yet. Click %shere%s to create a new slideshow." msgstr "" "Încă nu ai nicio prezentare de tip slideshow. Fă clic %shere%s pentru a " "crea o nouă prezentare de tip slideshow." #: admin/Table.php:180 #: admin/Table.php:339 #: inc/slide/metaslide.class.php:409 msgid "Restore" msgstr "Restaurează" #: admin/Table.php:181 #: admin/Table.php:340 #: inc/slide/metaslide.class.php:419 msgid "Delete Permanently" msgstr "Șterge definitiv" #: admin/Table.php:185 #: admin/Table.php:354 msgid "Trash" msgstr "Coș de gunoi" #: admin/Table.php:196 #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:44 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Preview" msgstr "Previzualizează" #: admin/Table.php:197 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Title" msgstr "Titlu" #: admin/Table.php:198 msgid "Type of Slides" msgstr "Tip de de diapozitiv" #: admin/Table.php:199 msgid "Number of Slides" msgstr "Număr de diapozitive" #: admin/Table.php:200 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:439 msgid "Theme" msgstr "Temă" #: admin/Table.php:201 msgid "Created" msgstr "Creat" #: admin/Table.php:202 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1547 msgid "Shortcode" msgstr "Scurtcod" #: admin/Table.php:207 msgid "Usage" msgstr "Utilizare" #: admin/Table.php:353 msgid "Edit" msgstr "Editează" #: admin/Table.php:390 #: admin/views/pages/parts/shortcode.php:11 msgid "Click to copy shortcode." msgstr "Dă clic pentru a copia scurt-codul." #: admin/Table.php:398 #: admin/Table.php:411 #: admin/Table.php:471 msgid "Not found." msgstr "Nu a fost găsit." #: admin/Table.php:400 msgid "View Usage" msgstr "Vezi Utilizarea" #: admin/Table.php:406 msgid "Content Using This Slideshow" msgstr "Conținut care folosește acest slideshow" #: admin/Table.php:448 msgid "Theme Setting" msgstr "Setare Temă" #: admin/Table.php:462 msgid "Option" msgstr "Opțiune" #: admin/Table.php:518 #: admin/views/pages/start.php:190 msgid "All Themes" msgstr "Toate Temele" #: admin/Table.php:531 msgid "(No Theme)" msgstr "(Fără Temă)" #: admin/Table.php:535 msgid "Filter" msgstr "Filtru" #: admin/views/notices/header-notice.php:8, fuzzy msgid "Logo" msgstr "Logo" #: admin/views/pages/dashboard.php:8 #: ml-slider.php:533 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Slideshows" msgstr "Prezentări" #: admin/views/pages/dashboard.php:8 msgid "Add New" msgstr "Adaugă Nou" #: admin/views/pages/dashboard.php:20 #. Translators: %d is the number of slideshows moved to the Trash. #, php-format msgid "%d slideshow moved to the Trash." msgid_plural "%d slideshows moved to the Trash." msgstr[0] "%d slideshow mutat în Coșul de gunoi." msgstr[1] "%d slideshows mutate în Coșul de gunoi." msgstr[2] "" #: admin/views/pages/dashboard.php:24 #. Translators: %d is the number of slideshows restored from the Trash. #, php-format msgid "%d slideshow restored from the Trash." msgid_plural "%d slideshows restored from the Trash." msgstr[0] "%d slideshow restaurat din Coșul de gunoi." msgstr[1] "%d slideshows restaurate din Coșul de gunoi." msgstr[2] "" #: admin/views/pages/dashboard.php:28 #. Translators: %d is the number of slideshows permanently deleted. #, php-format msgid "%d slideshow permanently deleted." msgid_plural "%d slideshows permanently deleted." msgstr[0] "%d slideshow șters permanent." msgstr[1] "%d slideshows șterse permanent." msgstr[2] "" #: admin/views/pages/dashboard.php:33 msgid "Slideshows permanently deleted." msgstr "Am șters definitiv prezentările." #: admin/views/pages/dashboard.php:41 msgid "Search" msgstr "Caută" #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:4 msgid "Browser upgrade required" msgstr "Actualizarea navigatorului este obligatorie" #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:8 #, php-format msgid "" "It looks like you are using %s. While MetaSlider does support %s on the " "frontend of the website where users see your slideshows, some of the tools " "we provide back here require a modern browser." msgstr "" "Se pare că folosești %s. Deși MetaSlider suportă %s pe frontend-ul " "site-ului unde utilizatorii văd slideshow-urile tale, unele dintre uneltele " "pe care le oferim aici necesită un browser modern." #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:8, fuzzy msgid "Microsoft Internet Explorer 11" msgstr "Microsoft Internet Explorer 11" #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:8, fuzzy msgid "IE11" msgstr "IE11" #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:12 msgid "Update Internet Explorer" msgstr "Actualizează Internet Explorer" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:38 #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:422 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Loading..." msgstr "Încarc..." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:44 msgid "Main Options" msgstr "Opțiuni principale" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:60 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:688 #: themes/architekt/customize.php:207 #: themes/architekt/customize.php:477 #: themes/bitono/customize.php:218 #: themes/bitono/customize.php:654 #: themes/blend/customize.php:683 #: themes/bubble/customize.php:202 #: themes/bubble/customize.php:670 #: themes/cascade/customize.php:217 #: themes/cascade/customize.php:626 #: themes/clarity/customize.php:217 #: themes/clarity/customize.php:608 #: themes/cubic/customize.php:638 #: themes/databold/customize.php:234 #: themes/databold/customize.php:653 #: themes/default-base/customize.php:234 #: themes/default-base/customize.php:688 #: themes/disjoint/customize.php:629 #: themes/draxler/customize.php:630 #: themes/highway/customize.php:217 #: themes/highway/customize.php:641 #: themes/jenga/customize.php:453 #: themes/nexus/customize.php:202 #: themes/nexus/customize.php:638 #: themes/outline/customize.php:217 #: themes/outline/customize.php:652 #: themes/precognition/customize.php:218 #: themes/precognition/customize.php:555 #: themes/radix/customize.php:532 #: themes/simply-dark/customize.php:647 msgid "Width" msgstr "Lățime" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:62 #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:58 #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:83 msgid "Slideshow width" msgstr "Lățime prezentare" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:63 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:76 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:895, fuzzy msgid "px" msgstr "px" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:73 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:705 #: themes/architekt/customize.php:223 #: themes/bitono/customize.php:234 #: themes/blend/customize.php:199 #: themes/bubble/customize.php:218 #: themes/cascade/customize.php:233 #: themes/clarity/customize.php:233 #: themes/cubic/customize.php:218 #: themes/databold/customize.php:218 #: themes/default-base/customize.php:250 #: themes/disjoint/customize.php:210 #: themes/draxler/customize.php:199 #: themes/highway/customize.php:233 #: themes/nexus/customize.php:218 #: themes/outline/customize.php:233 #: themes/precognition/customize.php:234 #: themes/radix/customize.php:229 msgid "Height" msgstr "Înălțime" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:75 msgid "Slideshow height" msgstr "Înălțime prezentare" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:81 #: themes/architekt/customize.php:10 #: themes/bitono/customize.php:10 #: themes/blend/customize.php:10 #: themes/bubble/customize.php:10 #: themes/cascade/customize.php:10 #: themes/clarity/customize.php:10 #: themes/cubic/customize.php:10 #: themes/databold/customize.php:10 #: themes/default-base/customize.php:21 #: themes/disjoint/customize.php:10 #: themes/draxler/customize.php:10 #: themes/highway/customize.php:10 #: themes/jenga/customize.php:10 #: themes/nexus/customize.php:10 #: themes/outline/customize.php:10 #: themes/precognition/customize.php:10 #: themes/radix/customize.php:10 #: themes/simply-dark/customize.php:10 msgid "Arrows" msgstr "Săgeți" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:84 msgid "Show the Previous / Next arrows." msgstr "Arată săgețile anterioară/următoare" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:90 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:121 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Hidden" msgstr "Ascuns" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:93 msgid "Visible" msgstr "Vizibil" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:96 msgid "Visible On Hover" msgstr "Vizibil la trecere peste" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:112 #: themes/architekt/customize.php:289 #: themes/bitono/customize.php:300 #: themes/blend/customize.php:265 #: themes/bubble/customize.php:284 #: themes/cascade/customize.php:299 #: themes/clarity/customize.php:299 #: themes/cubic/customize.php:284 #: themes/databold/customize.php:300 #: themes/default-base/customize.php:316 #: themes/disjoint/customize.php:276 #: themes/draxler/customize.php:268 #: themes/highway/customize.php:299 #: themes/jenga/customize.php:188 #: themes/nexus/customize.php:284 #: themes/outline/customize.php:299 #: themes/precognition/customize.php:300 #: themes/radix/customize.php:295 #: themes/simply-dark/customize.php:288 msgid "Navigation" msgstr "Navigare" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:115 msgid "Show navigation options so that users can browse the slides." msgstr "" "Arată opțiunile pentru navigare, astfel utilizatorii pot să răsfoiască " "diapozitivele." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:124 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Dots" msgstr "Buline" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:127 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Dots - Visible On Hover" msgstr "Puncte - Vizibile la Hover" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:130 msgid "Thumbnails (Pro)" msgstr "Miniaturi (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:134 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Thumbnails - Visible On Hover (Pro)" msgstr "Miniaturi - Vizibile la Hover (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:138 #: admin/assets/dist/js/app.js:2, fuzzy msgid "Filmstrip (Pro)" msgstr "Filmstrip (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:142 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Filmstrip - Visible On Hover (Pro)" msgstr "Filmstrip - Vizibil la Hover (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:170 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "100% Width" msgstr "Lățime 100%" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:175 msgid "" "If the space for the slideshow is larger than the \"Width\" setting, the " "slideshow output will expand to fill all of that space." msgstr "" "Dacă spațiul pentru slideshow este mai mare decât setarea \"Lățime\", " "ieșirea slideshow-ului se va extinde pentru a umple tot acel spațiu." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:183 msgid "Adjust Width to Target Element" msgstr "Ajustați Lățimea la Elementul Țintă" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:188 msgid "" "This will force the slideshow to use the full width of the target CSS " "element (Beta). Result may vary from theme to theme." msgstr "" "Aceasta va forța slideshow-ul să folosească întreaga lățime a elementului " "CSS țintă (Beta). Rezultatul poate varia de la temă la temă." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:196 msgid "Target Element" msgstr "Element Țintă" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:198 msgid "" "The slideshow will use the full width of this target element (Beta). If the " "target element is not 'body', you may need to enable 'Center Align'." msgstr "" "Slideshow-ul va folosi întreaga lățime a acestui element țintă (Beta). Dacă " "elementul țintă nu este 'body', este posibil să trebuiască să activați " "'Aliniere Centrală'." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:209 msgid "Center Align" msgstr "Aliniere la centru" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:214 msgid "Center align the slideshow in the available space on your website." msgstr "Aliniați centrul slideshow-ului în spațiul disponibil pe site-ul dvs." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:233 msgid "Hide Arrows On" msgstr "Ascunde Săgețile pe" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:238 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the arrows on screen widths less than " "%spx." msgstr "" "Când este activat, această setare va ascunde săgețile pe lățimi de ecran " "mai mici de %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:248 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:259 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the arrows on screen widths of %1$spx " "to %2$spx." msgstr "" "Când este activat, această setare va ascunde săgețile pe lățimi de ecran de " "la %1$spx la %2$spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:270 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the arrows on screen widths equal to or " "greater than %spx." msgstr "" "Când este activat, această setare va ascunde săgețile pe lățimi de ecran " "egale sau mai mari de %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:282 msgid "Hide Navigation On" msgstr "Ascunde Navigația pe" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:287 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the navigation on screen widths less " "than %spx." msgstr "" "Când este activat, această setare va ascunde navigația pe lățimi de ecran " "mai mici de %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:297 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:308 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the navigation on screen widths of " "%1$spx to %2$spx." msgstr "" "Când este activat, această setare va ascunde navigația pe lățimi de ecran " "de la %1$spx la %2$spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:319 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the navigation on screen widths equal " "to or greater than %spx." msgstr "" "Când este activat, această setare va ascunde navigația pe lățimi de ecran " "egale sau mai mari de %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:331 msgid "Hide Captions On" msgstr "Ascunde Legendele pe" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:336 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the captions on screen widths less than " "%spx." msgstr "" "Când este activat, această setare va ascunde legendele pe lățimi de ecran " "mai mici de %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:346 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:357 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the captions on screen widths of %1$spx " "to %2$spx." msgstr "" "Când este activată, această setare va ascunde subtitrările pe lățimi de " "ecran de la %1$spx la %2$spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:368 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the captions on screen widths equal to " "or greater than %spx." msgstr "" "Când este activată, această setare va ascunde subtitrările pe lățimi de " "ecran egale sau mai mari decât %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:380 msgid "Hide Slideshow On" msgstr "Ascunde prezentarea pe diapozitive" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:385 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slideshow on screen widths less " "than %spx." msgstr "" "Când este activată, această setare va ascunde prezentarea pe diapozitive pe " "lățimi de ecran mai mici decât %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:395 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:406 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slideshow on screen widths of " "%1$spx to %2$spx." msgstr "" "Când este activată, această setare va ascunde prezentarea pe diapozitive pe " "lățimi de ecran de la %1$spx la %2$spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:417 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slideshow on screen widths equal to " "or greater than %spx." msgstr "" "Când este activată, această setare va ascunde prezentarea pe diapozitive pe " "lățimi de ecran egale sau mai mari decât %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:457 #, fuzzy msgid "Gallery Options" msgstr "Opțiuni de imagine" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:469 msgid "Open In Gallery" msgstr "Deschide în Galerie" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:473 #, fuzzy msgid "All slides will open in a gallery, using MetaSlider Gallery" msgstr "" "Toate diapozitivele se vor deschide într-un lightbox, folosind MetaSlider " "Gallery" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:495 msgid "Transition Options" msgstr "Opțiuni de tranziție" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:507 msgid "Transition Effect" msgstr "Efect de tranziție" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:509 msgid "This animation is used when changing slides." msgstr "Această animație este utilizată atunci când se schimbă diapozitivele." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:523 #: admin/views/pages/start.php:173 msgid "Fade" msgstr "Dispariție" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:527 #: admin/views/pages/start.php:172 msgid "Slide" msgstr "Diapozitiv" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:531 #: admin/views/pages/start.php:174 msgid "Zooming" msgstr "Zoomare" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:535 #: admin/views/pages/start.php:175, fuzzy msgid "Flip" msgstr "Flip" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:539 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1237 msgid "Random" msgstr "Aleatoriu" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:544 msgid "Swirl" msgstr "Vârtej" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:549 msgid "Rain" msgstr "Curgător" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:554 msgid "Straight" msgstr "Liniar" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:559 msgid "Slice Down" msgstr "Tăiere în jos" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:564 msgid "Slice Up" msgstr "Decupaţi Sus" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:569 msgid "Slice Up Left" msgstr "Tăiere în sus la stânga" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:574 msgid "Slide Up Down" msgstr "Diapozitiv în sus și în jos" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:579 msgid "Slice Up Down Left" msgstr "Tăiere în sus și în jos la stânga" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:584 msgid "Fold" msgstr "Pliaţi" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:589 msgid "Slide in Right" msgstr "Diapozitiv din dreapta" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:594 msgid "Slide in Left" msgstr "Diapozitiv din stânga" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:599 msgid "Box Random" msgstr "Caseta Aleatoriu" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:604 msgid "Box Rain" msgstr "Ploaie de carouri" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:609 msgid "Box Rain Reverse" msgstr "Ploaie inversă de carouri" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:614 msgid "Box Rain Grow" msgstr "Cutie Plouă Crește" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:619 msgid "Box Rain Grow Reverse" msgstr "Ploaie de carouri crescând invers" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:632 msgid "Slide Delay" msgstr "Întârziere diapozitive" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:634 msgid "How long to display each slide, in milliseconds." msgstr "Cât timp să fie afișat fiecare diapozitiv, în milisecunde." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:652 msgid "Transition Speed" msgstr "Viteză de tranziție" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:654 msgid "" "Choose the speed of the animation in milliseconds. You can select the " "animation in the \"Transition Effect\" field." msgstr "" "Alege viteza animației în milisecunde. Poți selecta animația în câmpul " "\"Efect de Tranziție\"." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:672 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:674 msgid "Number of Slices" msgstr "Numărul de Felii" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:685 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:702 msgid "Number of Squares" msgstr "Număr de pătrate" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:690 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:707 msgid "Number of squares" msgstr "Număr de pătrate" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:714 msgid "Slide Direction" msgstr "Direcție diapozitiv" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:716 msgid "" "Select the direction that slides will move. Vertical will not work if " "\"Carousel mode\" is enabled or \"Transition Effect\" is set to \"Fade\"." msgstr "" "Selectează direcția în care se vor mișca slide-urile. Vertical nu va " "funcționa dacă \"modul Carousel\" este activat sau \"Efectul de Tranziție\" " "este setat la \"Dispariție\"." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:723 msgid "Horizontal" msgstr "Orizontal" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:730 #: admin/views/pages/start.php:177, fuzzy msgid "Vertical" msgstr "Vertical" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:741 msgid "Reverse" msgstr "Inversează" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:746 msgid "Reverse the slide direction." msgstr "Inversează direcția slide-ului." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:754 msgid "Image Animation" msgstr "Animație imagini" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:756 msgid "" "This feature adds gradual acceleration and deceleration to slide " "transitions, rather than abrupt starts and stops. This feature only works " "with the \"Slide\" Transition Effect." msgstr "" "Această caracteristică adaugă o accelerare și decelerare graduală la " "tranzițiile slide-urilor, în loc de începuturi și opriri bruște. Această " "caracteristică funcționează doar cu efectul de tranziție \"Slide\"." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:766 msgid "Extra Effect" msgstr "Efect Extra" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:768 msgid "Extra effect for slides." msgstr "Efect suplimentar pentru slide-uri." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:772 msgid "None" msgstr "Niciunul" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:775, fuzzy msgid "Ken Burns (Pro)" msgstr "Ken Burns (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:784 msgid "Fade In" msgstr "Dispariție" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:789 msgid "" "This adds an animation when the slideshow loads. It only uses the \"Fade\" " "transition effect." msgstr "" "Aceasta adaugă o animație atunci când prezentarea de diapozitive se " "încarcă. Folosește doar efectul de tranziție \"Dispariție\"." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:810 msgid "Carousel Options" msgstr "Opțiuni Carousel" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:821 msgid "Carousel Mode" msgstr "Mod carusel" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:826 msgid "" "Display multiple slides at once. The slideshow output will default to using " "100% width and the 'Slide' Transition Effect." msgstr "" "Afișați mai multe diapozitive deodată. Ieșirea slideshow-ului va folosi în " "mod implicit lățimea de 100% și efectul de tranziție 'Diapozitiv'." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:872 msgid "Loop Carousel Continuously" msgstr "Repetare continuă a carouselului" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:877 msgid "" "Infinite loop of slides when Carousel Mode is enabled. This option disables " "arrows and navigation. The slideshow width must be less than or equal to " "the width of the container where it is inserted." msgstr "" "Repetare infinită a diapozitivelor atunci când modul carousel este activat. " "Această opțiune dezactivează săgețile și navigarea. Lățimea slideshow-ului " "trebuie să fie mai mică sau egală cu lățimea containerului în care este " "inserat." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:888 msgid "Carousel Margin" msgstr "Margine carusel" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:891 msgid "Pixel margin between slides in carousel." msgstr "Marginea, în pixeli, între diapozitivele din carusel." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:905 msgid "Display Minimum" msgstr "Afișați minim" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:907 msgid "Minimum number of slides to be displayed at the same time in the carousel." msgstr "Numărul minim de diapozitive care trebuie afișate simultan în carousel." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:921 msgid "Display Maximum" msgstr "Afișați maxim" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:923 msgid "" "Maximum number of slides to be displayed at the same time in the carousel. " "Set to 0 to adjust automatically." msgstr "" "Numărul maxim de diapozitive care trebuie afișate simultan în carousel. " "Setați la 0 pentru a ajusta automat." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:937 msgid "Slides per Navigation Click" msgstr "Diapozitive pe clic de navigare" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:939 msgid "Number of slides to move when clicking next or previous." msgstr "Numărul de diapozitive de mutat când se face clic pe următor sau anterior." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:948 msgid "Force Height" msgstr "Forțare înălțime" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:953 msgid "" "If the slideshow looks small, force slideshow height when using Carousel " "mode. Please note when is enabled slides may look cropped." msgstr "" "Dacă slideshow-ul arată mic, forțați înălțimea slideshow-ului atunci când " "folosiți modul carousel. Vă rugăm să rețineți că atunci când este activat, " "diapozitivele pot părea decupate." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:973 msgid "Image Options" msgstr "Opțiuni de imagine" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:985 msgid "Image Crop" msgstr "Decupare imagine" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:990 msgid "Smart Crop" msgstr "Decupare inteligentă" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:997, fuzzy msgid "Standard" msgstr "Standard" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1004 msgid "Disabled" msgstr "Dezactivat" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1011 msgid "Disabled (Smart Pad)" msgstr "Dezactivare (Smart Pad)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1018 msgid "" "Smart Crop ensures your responsive slides are cropped to a ratio that " "results in a consistent slideshow size." msgstr "" "Decuparea inteligentă asigură că diapozitivele responsive sunt decupate la " "un raport care duce la dimensiuni consistente pentru prezentare." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1026 msgid "Image Crop Source" msgstr "Sursa decupării imaginii" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1031 msgid "Slideshow width/height" msgstr "Lățimea/înălțimea slideshow-ului" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1034 msgid "Custom width/height (Pro)" msgstr "Lățime/înălțime personalizată (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1038 #, fuzzy msgid "" "By default, MetaSlider Slideshow will crop images using the main width and " "height of the slideshow. If you want smaller images, select Custom " "width/height and make sure the values are less than the main width and " "height." msgstr "" "În mod implicit, MetaSlider va decupa imaginile folosind lățimea și " "înălțimea principale ale slideshow-ului. Dacă doriți imagini mai mici, " "selectați Lățime/înălțime personalizată și asigurați-vă că valorile sunt " "mai mici decât lățimea și înălțimea principale." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1047 msgid "Image Crop Size" msgstr "Dimensiunea decupării imaginii" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1056 msgid "" "This will increase the size of the images in your slideshow. Larger images " "are higher quality. Smaller images load more quickly." msgstr "" "Aceasta va crește dimensiunea imaginilor din slideshow-ul dvs. Imaginile " "mai mari sunt de o calitate mai bună. Imaginile mai mici se încarcă mai " "repede." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1067 msgid "Lazy Load Images" msgstr "Încărcare întârziată a imaginilor" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1072 #, fuzzy msgid "" "This feature can speed up your site. MetaSlider Slideshow will only load " "slides when they are required by your slideshow." msgstr "" "Această funcție poate accelera site-ul dumneavoastră. MetaSlider va încărca " "slide-urile doar atunci când sunt necesare pentru prezentarea dumneavoastră." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1088 msgid "Advanced Options" msgstr "Opțiuni avansate" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1100 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Auto Play" msgstr "Redare automată" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1105 msgid "Transition between slides automatically." msgstr "Tranziție automată între diapozitive." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1113 #: themes/architekt/customize.php:544 #: themes/bitono/customize.php:721 #: themes/blend/customize.php:750 #: themes/bubble/customize.php:737 #: themes/cascade/customize.php:693 #: themes/clarity/customize.php:675 #: themes/cubic/customize.php:705 #: themes/databold/customize.php:720 #: themes/default-base/customize.php:755 #: themes/disjoint/customize.php:696 #: themes/draxler/customize.php:697 #: themes/highway/customize.php:708 #: themes/jenga/customize.php:520 #: themes/nexus/customize.php:733 #: themes/outline/customize.php:719 #: themes/precognition/customize.php:622 #: themes/radix/customize.php:599 #: themes/simply-dark/customize.php:714 msgid "Play / Pause Button" msgstr "Buton Redare / Pauză" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1118 msgid "This allows user to pause or resume Auto Play on the slideshow." msgstr "" "Acesta permite utilizatorului să pună pe pauză sau să reia redarea automată " "a prezentării." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1126 msgid "Show Play / Pause Button Text" msgstr "Afișează Textul Butonului Redare / Pauză" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1131 msgid "Show text options for Play / Pause Button" msgstr "Afișează opțiunile de text pentru Butonul Redare / Pauză" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1139 msgid "Play Text" msgstr "Text Redare" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1141 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1154 msgid "" "Enter text for the Play/Pause Button. Leave the field empty to use the icon " "only." msgstr "" "Introduceți text pentru Butonul Redare/Pauză. Lăsați câmpul gol pentru a " "folosi doar pictograma." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1152 msgid "Pause Text" msgstr "Text Pauză" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1165 #: themes/customize.php:34 msgid "Progress Bar" msgstr "Bară de progres" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1170 msgid "Displays a visual indicator showing the time left before the next slide." msgstr "" "Afișează un indicator vizual care arată timpul rămas până la următorul " "slide." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1178 msgid "Hover Pause" msgstr "Pauză la trecere peste" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1183 msgid "" "Pause the slideshow when hovering over slider, then resume when no longer " "hovering." msgstr "" "Oprește caruselul când se trece peste el, apoi reia expunerea când s-a " "ieșit de pe el." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1191 msgid "Loop" msgstr "Buclă" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1193 msgid "" "If you choose \"Loop endlessly\", the slides will loop infinitely. If you " "choose \"Stop on first slide after looping\", the slideshow will stop on " "the first slide after showing all the items. If you choose \"Stop on last " "slide\", the slides will stop on the last slide." msgstr "" "Dacă alegeți \"Repetare fără sfârșit\", slide-urile se vor repeta infinit. " "Dacă alegeți \"Opriți la primul slide după repetare\", prezentarea se va " "opri la primul slide după ce a afișat toate elementele. Dacă alegeți " "\"Opriți la ultimul slide\", slide-urile se vor opri la ultimul slide." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1196 msgid "Loop Endlessly" msgstr "Repetare Fără Sfârșit" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1197 msgid "Stop On Last Slide" msgstr "Opriți La Ultimul Slide" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1198 msgid "Stop On First Slide After Looping" msgstr "Opriți La Primul Slide După Repetare" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1204 msgid "Smooth Height" msgstr "Înălțime Netedă" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1209 msgid "Allow navigation to follow the slide's height smoothly." msgstr "Permite navigarea pentru a urma înălțimea slide-ului în mod fluid." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1217 msgid "Slide Order" msgstr "Ordinea Slide-urilor" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1222 msgid "Newest First" msgstr "Cele mai noi la început" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1225 msgid "Oldest First" msgstr "Cele mai vechi la început" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1228 msgid "A to Z (by filename)" msgstr "A la Z (după numele fișierului)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1231 msgid "Z to A (by filename)" msgstr "Z la A (după numele fișierului)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1234 msgid "Drag-and-drop" msgstr "Trage și plasează" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1240 msgid "" "Select the order in which slides appear in the slideshow. This impacts the " "frontend view." msgstr "" "Selectează ordinea în care apar diapozitivele în prezentare. Are impact " "asupra vizualizării în partea din față." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1248 msgid "Touch Swipe" msgstr "Glisare Pe Tactil" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1253 msgid "Allow touch swipe navigation of the slider on touch-enabled devices." msgstr "Permite navigarea prin glisare pe dispozitive cu suport tactil." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1261 msgid "Loading Indicator" msgstr "Indicator de Încărcare" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1266 msgid "Displays a visual indicator while the slideshow is loading." msgstr "" "Afișează un indicator vizual în timp ce prezentarea de diapozitive se " "încarcă." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1274 msgid "Previous Text" msgstr "Text anterior" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1276 msgid "Set the text for the \"previous\" direction item." msgstr "Setați textul pentru elementul de direcție \"precedent\"." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1288 msgid "Next Text" msgstr "Text următor" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1290 msgid "Set the text for the \"next\" direction item." msgstr "Setați textul pentru elementul de direcție \"următor\"." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1307 msgid "Square Delay" msgstr "Întârziere pătrate" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1309 msgid "Delay between squares in ms." msgstr "Întârziere între pătrate, în ms." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1326 msgid "Opacity of title and navigation, between 0 and 1." msgstr "Opacitatea titlului și a navigării, între 0 și 1." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1341 msgid "Caption Speed" msgstr "Viteză subtitrare" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1343 msgid "Set the fade in speed of the caption." msgstr "Setează viteza de apariție pentru textul asociat." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1365 msgid "Container Options" msgstr "Opțiuni Container" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1377 msgid "Container Box" msgstr "Cutie Container" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1382 msgid "Customize the slideshow's container box." msgstr "Personalizează cutia containerului pentru slideshow." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1388 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, fuzzy msgid "This feature is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Această funcție este disponibilă în MetaSlider Pro" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1403 msgid "Accessibility Options" msgstr "Opțiuni accesibilitate" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1415 msgid "Keyboard Controls" msgstr "Comenzi tastatură" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1420 msgid "Use arrow keys to get to the next slide." msgstr "Folosește tastele săgeată pentru a ajunge la următoarea diapozitiv." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1428 msgid "Tabindex For Navigation" msgstr "Tabindex pentru Navigare" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1433 msgid "This helps make the slideshow navigation more accessible." msgstr "Aceasta ajută la îmbunătățirea accesibilității navigării în slideshow." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1441, fuzzy msgid "ARIA Live" msgstr "ARIA Live" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1446 msgid "" "If Autoplay is enabled, this causes screen readers to announce that the " "slides are changing." msgstr "" "Dacă redarea automată este activată, aceasta determină cititoarele de ecran " "să anunțe că diapozitivele se schimbă." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1454, fuzzy msgid "ARIA Current" msgstr "ARIA Current" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1459 msgid "" "This is used on the navigation button for the active slide. It helps screen " "readers understand which slide is active." msgstr "" "Aceasta este folosită pe butonul de navigare pentru diapozitivul activ. " "Ajută cititoarele de ecran să înțeleagă care diapozitiv este activ." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1475 msgid "Developer Options" msgstr "Opțiuni pentru dezvoltatori" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1487 msgid "CSS Classes" msgstr "Clase CSS" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1489 msgid "" "Enter custom CSS classes to apply to the slider wrapper. Separate multiple " "classes with a space." msgstr "" "Introdu clase CSS personalizate care să fie aplicate wrapper-ului " "slider-ului. Separă clasele multiple cu un spațiu." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1500 msgid "Print CSS" msgstr "Imprimare CSS" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1505 msgid "Uncheck this if you would like to include your own CSS." msgstr "Debifează asta dacă vrei să incluzi CSS propriu." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1513 msgid "Print JS" msgstr "Imprimare JS" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1518 msgid "Uncheck this if you would like to include your own Javascript." msgstr "Debifează asta dacă vrei să incluzi JavaScript propriu." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1526 msgid "No Conflict Mode" msgstr "Mod Fără Conflicte" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1531 msgid "Delay adding the flexslider class to the slideshow." msgstr "Întârzie adăugarea clasei flexslider în prezentare." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1569 #: ml-slider.php:1801 msgid "Trashed Slides" msgstr "Diapozitive aruncate la gunoi" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1579 msgid "View trashed slides" msgstr "Vezi diapozitivele aruncate la gunoi" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:25 msgid "Add a new slide" msgstr "Adaugă un diapozitiv nou" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:29 #: inc/slider/metaslider.class.php:921 msgid "Add Slide" msgstr "Adaugă diapozitiv" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:35 msgid "Save & open the preview" msgstr "Salvează și deschide previzualizarea" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:60 msgid "Add a new slideshow" msgstr "Adaugă o prezentare nouă" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:64 msgid "New" msgstr "Nou" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:69 msgid "Duplicate this slideshow" msgstr "Duplică acest slideshow" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:81 msgid "Duplicate" msgstr "Fă duplicat" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:86 #, fuzzy msgid "" "Adding custom CSS is a MetaSlider Slideshow Pro feature. Click to learn " "more." msgstr "" "Adăugarea CSS personalizat este o caracteristică MetaSlider Pro. Fă clic " "pentru a afla mai multe." #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:91 msgid "Add CSS" msgstr "Adaugă CSS" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:99 msgid "Save slideshow" msgstr "Salvează prezentarea" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:113 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Save" msgstr "Salvează" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:124 #: ml-slider.php:1866 msgid "Return to Published Slides" msgstr "Înapoi la Prezentări publicate" #: admin/views/pages/settings.php:42 msgid "Settings" msgstr "Setări" #: admin/views/pages/settings.php:58 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Help Center" msgstr "Centru pentru ajutor" #: admin/views/pages/settings.php:74 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Import" msgstr "Importă" #: admin/views/pages/settings.php:89 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Export" msgstr "Exportă" #: admin/views/pages/start.php:6 msgid "MetaSliderQuickstart class does not exists." msgstr "Clasa MetaSliderQuickstart nu există." #: admin/views/pages/start.php:29 msgid "Creating slideshow... Please wait!" msgstr "Crearea slideshow-ului... Te rog așteaptă!" #: admin/views/pages/start.php:71 msgid "Redirecting..." msgstr "Redirecționare..." #: admin/views/pages/start.php:106 #: ml-slider.php:534 msgid "Quick Start" msgstr "Inițiere rapidă" #: admin/views/pages/start.php:113 msgid "Start with a demo" msgstr "Începe cu o demonstrație" #: admin/views/pages/start.php:117 msgid "Use your own media" msgstr "Folosește-ți propriile media" #: admin/views/pages/start.php:126 msgid "Blank slideshow" msgstr "Slideshow gol" #: admin/views/pages/start.php:134 msgid "Import a demo slideshow" msgstr "Importă un slideshow demo" #: admin/views/pages/start.php:137 msgid "Use sample slides to quickly create a new slideshow." msgstr "Folosește slide-uri exemplu pentru a crea rapid un nou slideshow." #: admin/views/pages/start.php:144 msgid "Slide Type" msgstr "Tip de slide" #: admin/views/pages/start.php:145 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:748 #: ml-slider.php:747 msgid "Image" msgstr "Imagine" #: admin/views/pages/start.php:146 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:563 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:751 #: ml-slider.php:788, fuzzy msgid "Vimeo" msgstr "Vimeo" #: admin/views/pages/start.php:147 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:527 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:754 #: ml-slider.php:789, fuzzy msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: admin/views/pages/start.php:148 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:766 #: ml-slider.php:790, fuzzy msgid "TikTok" msgstr "TikTok" #: admin/views/pages/start.php:149 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:611 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:760 #: ml-slider.php:791 msgid "External Image" msgstr "Imagine externă" #: admin/views/pages/start.php:150 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:623 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:763 #: ml-slider.php:792 msgid "External Video" msgstr "Video extern" #: admin/views/pages/start.php:151 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:635 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:769 #: ml-slider.php:793 msgid "Custom HTML" msgstr "HTML personalizat" #: admin/views/pages/start.php:152 #: admin/views/pages/start.php:183 #: ml-slider.php:796 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: admin/views/pages/start.php:153 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:599 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:775 #: ml-slider.php:797 msgid "Post Feed" msgstr "Flux articol" #: admin/views/pages/start.php:154 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:772 #: ml-slider.php:798 msgid "Layer Slide" msgstr "Slide de strat" #: admin/views/pages/start.php:155 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:575 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:757 #: ml-slider.php:799 msgid "Local Video" msgstr "Video local" #: admin/views/pages/start.php:160 msgid "Features" msgstr "Funcționalități" #: admin/views/pages/start.php:161 msgid "Boxed" msgstr "Încadrat" #: admin/views/pages/start.php:162 msgid "Full-width" msgstr "Pe întreaga lățime" #: admin/views/pages/start.php:163, fuzzy msgid "Carousel" msgstr "Carousel" #: admin/views/pages/start.php:164 msgid "Thumbnail Navigation" msgstr "Navigare miniaturi" #: admin/views/pages/start.php:165 msgid "Video Caption" msgstr "Subtitrare video" #: admin/views/pages/start.php:166 #: admin/views/pages/start.php:301 msgid "Hero Image" msgstr "Imagine principală" #: admin/views/pages/start.php:171 msgid "Animation Type" msgstr "Tip de animație" #: admin/views/pages/start.php:176, fuzzy msgid "Ken Burns" msgstr "Ken Burns" #: admin/views/pages/start.php:182 msgid "Integration" msgstr "Integrare" #: admin/views/pages/start.php:184 msgid "The Events Calendar" msgstr "Calendarul evenimentelor" #: admin/views/pages/start.php:185 #: admin/views/pages/start.php:297 msgid "WordPress Posts" msgstr "Postări WordPress" #: admin/views/pages/start.php:191, fuzzy msgid "Architekt" msgstr "Architekt" #: admin/views/pages/start.php:192 msgid "Base" msgstr "Bază" #: admin/views/pages/start.php:193, fuzzy msgid "Bitono" msgstr "Bitono" #: admin/views/pages/start.php:194, fuzzy msgid "Blend" msgstr "Blend" #: admin/views/pages/start.php:195, fuzzy msgid "Bubble" msgstr "Bubble" #: admin/views/pages/start.php:196, fuzzy msgid "Cascade" msgstr "Cascade" #: admin/views/pages/start.php:197 msgid "Clarity" msgstr "Claritate" #: admin/views/pages/start.php:198, fuzzy msgid "Cubic" msgstr "Cubic" #: admin/views/pages/start.php:199, fuzzy msgid "Databold" msgstr "Databold" #: admin/views/pages/start.php:200, fuzzy msgid "Disjoint" msgstr "Disjoint" #: admin/views/pages/start.php:201, fuzzy msgid "Draxler" msgstr "Draxler" #: admin/views/pages/start.php:202, fuzzy msgid "Focus" msgstr "Focus" #: admin/views/pages/start.php:203, fuzzy msgid "Handimart" msgstr "Handimart" #: admin/views/pages/start.php:204, fuzzy msgid "Hero" msgstr "Hero" #: admin/views/pages/start.php:205 msgid "Highway" msgstr "Autostradă" #: admin/views/pages/start.php:206, fuzzy msgid "Jenga" msgstr "Jenga" #: admin/views/pages/start.php:207, fuzzy msgid "Nami" msgstr "Nami" #: admin/views/pages/start.php:208, fuzzy msgid "Nexus" msgstr "Nexus" #: admin/views/pages/start.php:209 msgid "Outline" msgstr "Contur" #: admin/views/pages/start.php:210 msgid "Parallel" msgstr "Paralel" #: admin/views/pages/start.php:211, fuzzy msgid "Praise Loop" msgstr "Praise Loop" #: admin/views/pages/start.php:212 msgid "Precognition" msgstr "Precogniție" #: admin/views/pages/start.php:213, fuzzy msgid "Radix" msgstr "Radix" #: admin/views/pages/start.php:214, fuzzy msgid "Retsu" msgstr "Retsu" #: admin/views/pages/start.php:215, fuzzy msgid "Revelio" msgstr "Revelio" #: admin/views/pages/start.php:216 msgid "Simply Dark" msgstr "Simplu Întunecat" #: admin/views/pages/start.php:217 msgid "Social Play" msgstr "Joc Social" #: admin/views/pages/start.php:218, fuzzy msgid "Tandem" msgstr "Tandem" #: admin/views/pages/start.php:219 msgid "Undertone" msgstr "Subton" #: admin/views/pages/start.php:220 msgid "Visage" msgstr "Față" #: admin/views/pages/start.php:221, fuzzy msgid "Zonora" msgstr "Zonora" #: admin/views/pages/start.php:226 msgid "Free and Pro" msgstr "Gratuit și Pro" #: admin/views/pages/start.php:227 msgid "Free only" msgstr "Numai gratuit" #: admin/views/pages/start.php:228 msgid "Pro only" msgstr "Numai Pro" #: admin/views/pages/start.php:232 msgid "Reset Filters" msgstr "Resetează Filtrele" #: admin/views/pages/start.php:238 msgid "No demos match your filters." msgstr "Nu există demo-uri care să corespundă filtrelor tale." #: admin/views/pages/start.php:321 #, php-format msgid "Create %s slideshow?" msgstr "Crează slideshow %s?" #: admin/views/pages/start.php:327 msgid "Cancel" msgstr "Anulează" #: admin/views/pages/start.php:330 msgid "Yes, please!" msgstr "Da, te rog!" #: admin/views/pages/start.php:336, fuzzy msgid "Demo" msgstr "Demo" #: admin/views/pages/start.php:342 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, fuzzy msgid "Get MetaSlider Slideshow Pro!" msgstr "MetaSlider Slideshow" #: admin/views/pages/start.php:345 msgid "Upgrade now to unlock this demo slideshow!" msgstr "Actualizează acum pentru a debloca acest slideshow demo!" #: admin/views/pages/start.php:348 #: admin/views/pages/theme-editor.php:36 #: admin/views/pages/upgrade.php:26 #: admin/views/pages/upgrade.php:193 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Upgrade now" msgstr "Actualizează acum" #: admin/views/pages/start.php:366 msgid "Create a slideshow with your images" msgstr "Creezi o prezentare cu imaginile tale" #: admin/views/pages/start.php:367 msgid "Choose your own images to start a new slideshow." msgstr "Alege imaginile tale pentru a începe un nou slideshow." #: admin/views/pages/start.php:373 msgid "Uploading images..." msgstr "Se încarcă imaginile..." #: admin/views/pages/start.php:384 msgid "Open Media Library" msgstr "Deschide biblioteca Media" #: admin/views/pages/theme-editor.php:11 #, fuzzy msgid "Introducing the Theme Editor in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Introducerea Editorului de Temă în MetaSlider Pro" #: admin/views/pages/theme-editor.php:18 #: ml-slider.php:538 msgid "Theme Editor" msgstr "Editor de Temă" #: admin/views/pages/theme-editor.php:23 msgid "Create your own MetaSlider Themes" msgstr "Creează propriile teme MetaSlider" #: admin/views/pages/theme-editor.php:26 msgid "" "The Theme Editor is an easy and powerful way to design themes that exactly " "match your site." msgstr "" "Editorul de Temă este o modalitate ușoară și puternică de a crea teme care " "se potrivesc perfect cu site-ul tău." #: admin/views/pages/theme-editor.php:29 msgid "" "The Theme Editor allows you to customize almost every aspect of your " "slideshow themes. You can change the arrows, navigation, captions, Play / " "Pause button, and other slideshow details." msgstr "" "Editorul de Temă îți permite să personalizezi aproape fiecare aspect al " "temelor tale de slideshow. Poți schimba săgețile, navigarea, subtitrările, " "butonul Play / Pause și alte detalii ale slideshow-ului." #: admin/views/pages/theme-editor.php:32 #, fuzzy msgid "" "Upgrade to MetaSlider Slideshow Pro and you can create a beautiful " "WordPress slideshow in minutes." msgstr "" "Actualizează la MetaSlider Pro și poți crea un slideshow WordPress frumos " "în câteva minute." #: admin/views/pages/upgrade.php:13 msgid "Comparison Chart" msgstr "Diagramă de comparație" #: admin/views/pages/upgrade.php:20 msgid "Free" msgstr "Gratuit" #: admin/views/pages/upgrade.php:21, fuzzy msgid "Pro" msgstr "Pro" #: admin/views/pages/upgrade.php:25 #: admin/views/pages/upgrade.php:192 msgid "Installed" msgstr "Instalat" #: admin/views/pages/upgrade.php:30 msgid "Create unlimited slideshows" msgstr "Creezi un număr nelimitat de prezentări" #: admin/views/pages/upgrade.php:31 msgid "Create and manage as many slideshows as you need." msgstr "Creează și gestionează câte slideshow-uri ai nevoie." #: admin/views/pages/upgrade.php:38 msgid "Regular updates" msgstr "Actualizări regulate" #: admin/views/pages/upgrade.php:39 msgid "We keep MetaSlider compatible with the latest versions of WordPress." msgstr "Menținem MetaSlider compatibil cu cele mai recente versiuni de WordPress." #: admin/views/pages/upgrade.php:46 msgid "Intelligent image cropping" msgstr "Decupare inteligentă a imaginilor" #: admin/views/pages/upgrade.php:47 msgid "Unique Smart Crop functionality ensures your slides are perfectly resized." msgstr "" "Funcționalitatea unică Smart Crop asigură că slide-urile tale sunt " "redimensionate perfect." #: admin/views/pages/upgrade.php:54 msgid "Toggle your slide's visibility" msgstr "Comută vizibilitatea slide-ului tău" #: admin/views/pages/upgrade.php:55 msgid "Hide any slide, without having to delete them." msgstr "Ascunde orice slide, fără a fi nevoie să le ștergi." #: admin/views/pages/upgrade.php:62 msgid "Thumbnail navigation" msgstr "Navigare prin miniaturi" #: admin/views/pages/upgrade.php:63 msgid "Allow users to browse your slideshows using thumbnail navigation." msgstr "" "Permite utilizatorilor să navigheze prin slideshow-urile tale folosind " "navigarea prin miniaturi." #: admin/views/pages/upgrade.php:70 msgid "Add YouTube, Vimeo and Tiktok slides" msgstr "Adaugă diapozitive YouTube, Vimeo și TikTok" #: admin/views/pages/upgrade.php:71 msgid "Easily include videos hosted by YouTube, Vimeo or TikTok." msgstr "Includeți cu ușurință videoclipuri găzduite de YouTube, Vimeo sau TikTok." #: admin/views/pages/upgrade.php:78 msgid "Add local video slides" msgstr "Adaugă diapozitive video locale" #: admin/views/pages/upgrade.php:79 msgid "Create slideshows with videos from your WordPress media library." msgstr "Creează slideshow-uri cu videoclipuri din biblioteca media WordPress." #: admin/views/pages/upgrade.php:86 msgid "Add external video slides" msgstr "Adaugă diapozitive video externe" #: admin/views/pages/upgrade.php:87 msgid "Create slideshows with external videos." msgstr "Creezi prezentări cu videouri externe." #: admin/views/pages/upgrade.php:94 msgid "Extra premium themes" msgstr "Teme premium suplimentare" #: admin/views/pages/upgrade.php:95 #, fuzzy msgid "" "MetaSlider Slideshow Pro provides stylish and exclusive themes for your " "slideshows." msgstr "MetaSlider Pro oferă teme elegante și exclusive pentru slideshow-urile tale." #: admin/views/pages/upgrade.php:102 msgid "Add slide layers" msgstr "Adaugă straturi de diapozitive" #: admin/views/pages/upgrade.php:103 msgid "Add layers to your slides with over 50 available transition effects." msgstr "" "Adaugă straturi la diapozitivele tale cu peste 50 de efecte de tranziție " "disponibile." #: admin/views/pages/upgrade.php:110 msgid "Add Post Feed slides" msgstr "Adaugă diapozitive de flux de postări" #: admin/views/pages/upgrade.php:111 msgid "Easily build slides based on your WordPress posts." msgstr "Construiește cu ușurință diapozitive bazate pe postările tale WordPress." #: admin/views/pages/upgrade.php:118 msgid "Add Custom HTML slides" msgstr "Adaugă diapozitive HTML personalizate" #: admin/views/pages/upgrade.php:119 msgid "Design slides using images, HTML and CSS" msgstr "Proiectează diapozitive folosind imagini, HTML și CSS" #: admin/views/pages/upgrade.php:126 msgid "Add Post Images slides" msgstr "Adaugă diapozitive cu imagini din postări" #: admin/views/pages/upgrade.php:127 msgid "Extract images from the current post and displays them as slides." msgstr "Extrage imagini din postarea curentă și le afișează ca diapozitive." #: admin/views/pages/upgrade.php:134 msgid "Add custom CSS" msgstr "Adaugă CSS personalizat" #: admin/views/pages/upgrade.php:135 msgid "Customize your slideshows to fit with your website." msgstr "Personalizează slideshow-urile tale pentru a se potrivi cu site-ul tău." #: admin/views/pages/upgrade.php:142 msgid "Schedule your slides" msgstr "Programează-ți diapozitivele" #: admin/views/pages/upgrade.php:143 msgid "Add a start/end date to individual slides." msgstr "Adaugă o dată de început/sfârșit pentru diapozitive individuale." #: admin/views/pages/upgrade.php:150 msgid "WooCommerce integrations" msgstr "Integrări WooCommerce" #: admin/views/pages/upgrade.php:151 msgid "Display your products as slides with support for product galleries." msgstr "Afișați produsele dvs. ca slide-uri cu suport pentru galerii de produse." #: admin/views/pages/upgrade.php:158 msgid "Advanced Custom Fields integrations" msgstr "Integrări Advanced Custom Fields" #: admin/views/pages/upgrade.php:159 msgid "Display ACF image and gallery fields." msgstr "Afișați câmpurile de imagine și galerie ACF." #: admin/views/pages/upgrade.php:166 msgid "The Events Calendar integrations" msgstr "Integrări The Events Calendar" #: admin/views/pages/upgrade.php:167 msgid "Display your events as slides." msgstr "Afișați evenimentele dvs. ca slide-uri." #: admin/views/pages/upgrade.php:174 msgid "Repeating Slides support" msgstr "Suport pentru slide-uri repetitive" #: admin/views/pages/upgrade.php:175 msgid "Repeat a slide multiple times." msgstr "Repetați un slide de mai multe ori." #: admin/views/pages/upgrade.php:182 msgid "Premium support" msgstr "Suport premium" #: admin/views/pages/upgrade.php:183 msgid "Have your specific queries addressed directly by our experts." msgstr "Adresați-vă întrebările specifice direct experților noștri." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:11 msgid "Custom delay for this slide" msgstr "Întârziere personalizată pentru acest slide" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:11 msgid "" "Requires the Auto play setting to be enabled for this slideshow. When " "active on video slides, playback (by user or video autoplay) controls when " "the slideshow advances." msgstr "" "Necesită activarea setării Auto play pentru acest slideshow. Când este " "activ pe slide-urile video, redarea (de către utilizator sau redare " "automată video) controlează când avansează slideshow-ul." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:18 #, fuzzy msgid "Custom delay is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Întârzierea personalizată este disponibilă în MetaSlider Pro" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:30 msgid "Repeat this slide" msgstr "Repetați acest slide" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:30 msgid "" "The slide is repeated after the specified number of original slides until " "the end of the slider. If multiple slides have this feature enabled, only " "the original (non-repeated) slides are considered when determining the " "positions of the repeated slides." msgstr "" "Slide-ul este repetat după numărul specificat de slide-uri originale până " "la sfârșitul slider-ului. Dacă mai multe slide-uri au această " "caracteristică activată, doar slide-urile originale (ne-repetate) sunt " "considerate atunci când se determină pozițiile slide-urilor repetate." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:37 #, fuzzy msgid "Repeat slide is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Slide-ul repetat este disponibil în MetaSlider Pro" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:49 msgid "Custom thumbnail" msgstr "Miniatură personalizată" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:49 msgid "" "When Navigation is Thumbnails or Filmstrip, select a thumbnail to replace " "the default one." msgstr "" "Când Navigarea este Miniaturi sau Filmstrip, selectați o miniatură pentru a " "înlocui miniatura implicită." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:56 #, fuzzy msgid "Custom thumbnail is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Miniatura personalizată este disponibilă în MetaSlider Pro" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:68 msgid "Custom CSS classes" msgstr "Clase CSS personalizate" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:68 msgid "Add custom CSS classes separated with empty spaces to slide li tag." msgstr "" "Adăugați clase CSS personalizate separate prin spații goale la tag-ul li al " "slide-ului." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:75 #, fuzzy msgid "Custom CSS classes is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Clasele CSS personalizate sunt disponibile în MetaSlider Pro" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:14 msgid "Crop Position" msgstr "Poziție decupare" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:15 msgid "" "Choose how images are cropped if they are too large for the slideshow. This " "works if \"Smart Crop\" is selected in the \"Image Crop\" settings." msgstr "" "Alegeți cum sunt decupate imaginile dacă sunt prea mari pentru slideshow. " "Aceasta funcționează dacă \"Decupare inteligentă\" este selectată în " "setările \"Decupare imagine\"." #: admin/views/slides/tabs/crop.php:19 msgid "Top Left" msgstr "Stânga sus" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:20 msgid "Top Center" msgstr "Sus pe centru" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:21 msgid "Top Right" msgstr "Dreapta sus" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:22 msgid "Center Left" msgstr "Centru stânga" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:23 msgid "Center Center" msgstr "Centrat la mijloc" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:24 msgid "Center Right" msgstr "Centru dreapta" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:25 msgid "Bottom Left" msgstr "Stânga jos" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:26 msgid "Bottom Center" msgstr "Jos pe centru" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:27 msgid "Bottom Right" msgstr "Dreapta jos" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:31 msgid "Re-crop image" msgstr "Re-decupați imaginea" #: admin/views/slides/tabs/link.php:9 msgid "Image Link URL" msgstr "URL-ul linkului imaginii" #: admin/views/slides/tabs/link.php:10 msgid "" "When visitors click on your image slide, they will be taken to this URL. " "Alternatively, if your theme has a button, the link will be applied to the " "button." msgstr "" "Când vizitatorii fac clic pe diapozitivul dvs. de imagine, vor fi duși la " "acest URL. Alternativ, dacă tema dvs. are un buton, linkul va fi aplicat " "butonului." #: admin/views/slides/tabs/link.php:20 msgid "New window" msgstr "Fereastră nouă" #: admin/views/slides/tabs/link.php:22 msgid "Open link in a new window" msgstr "Deschide legătura într-o fereastră nouă" #: admin/views/slides/tabs/link.php:44 msgid "Image Link Alt Text" msgstr "Text alternativ pentru linkul imaginii" #: admin/views/slides/tabs/link.php:45 msgid "" "This text is used by search engines and visitors using screen readers. " "Adding Alt text for links is highly recommended." msgstr "" "Acest text este folosit de motoarele de căutare și de vizitatorii care " "folosesc cititoare de ecran. Adăugarea textului alternativ pentru linkuri " "este foarte recomandată." #: admin/views/slides/tabs/link.php:48 msgid "Enter text here" msgstr "Introduceți textul aici" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:33 msgid "Hide slide on:" msgstr "Ascunde diapozitivul pe:" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:46 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slide on screen widths equal to or " "greater than %spx" msgstr "" "Când este activată, această setare va ascunde diapozitivul pe lățimi de " "ecran egale sau mai mari de %spx" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:56 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slide on screen widths of %1$spx to " "%2$spx" msgstr "" "Când este activată, această setare va ascunde diapozitivul pe lățimi de " "ecran de la %1$spx la %2$spx" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:72 msgid "Hide caption on:" msgstr "Ascunde legenda pe:" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:85 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the caption on screen widths equal to " "or greater than %spx" msgstr "" "Când este activată, această setare va ascunde legenda pe lățimi de ecran " "egale sau mai mari de %spx" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:95 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the caption on screen widths of %1$spx " "to %2$spx" msgstr "" "Când este activată, această setare va ascunde legenda pe lățimi de ecran de " "la %1$spx la %2$spx" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:15 msgid "Schedule this slide" msgstr "Programează acest diapozitiv" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:18 #, fuzzy msgid "Schedule is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Programarea este disponibilă în MetaSlider Pro" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:35 #, php-format msgid "%s time" msgstr "%s timp" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:45 #, php-format msgid "UTC%s timezone" msgstr "Fus orar UTC%s" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:48 #, php-format msgid "%sUses your settings timezone%s" msgstr "%sFolosește fusul orar setat%s" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:57 msgid "Current server time" msgstr "Timpul serverului curent" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:7 msgid "Image Title Text" msgstr "Text titlu imagine" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:8 msgid "" "Visitors will see this text if they hover over your image slide. Adding " "Title text is useful but not required." msgstr "" "Vizitatorii vor vedea acest text dacă trec cu mouse-ul peste imaginea ta. " "Adăugarea textului Titlu este utilă, dar nu este obligatorie." #: admin/views/slides/tabs/seo.php:11 msgid "Enable this to inherit the image title" msgstr "Activează aceasta pentru a moșteni titlul imaginii" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:13 msgid "Use the image title" msgstr "Folosește titlul imaginii" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:33 msgid "Image Alt Text" msgstr "Text alternativ pentru imagine" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:34 msgid "" "This text is used by search engines and visitors using screen readers. " "Adding Alt text is highly recommended." msgstr "" "Acest text este folosit de motoarele de căutare și de vizitatorii care " "utilizează cititoare de ecran. Adăugarea textului Alt este foarte " "recomandată." #: admin/views/slides/tabs/seo.php:37 msgid "Enable this to inherit the image alt text" msgstr "Activează aceasta pentru a moșteni textul alt al imaginii" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:39 msgid "Use the image alt text" msgstr "Utilizează textul alt al imaginii" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:23 msgid "Nature Site" msgstr "Site de Natură" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:35 msgid "Travel Itinerary" msgstr "Itinerar de Călătorie" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:47 msgid "City Guide" msgstr "Ghidul Orașului" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:59 msgid "Black and White Photography" msgstr "Fotografie Alb-Negru" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:71 msgid "Productivity Guide" msgstr "Ghid de Productivitate" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:83 msgid "Real Estate Listings" msgstr "Anunțuri Imobiliare" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:95 msgid "Landscape Photography" msgstr "Fotografie de Peisaj" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:107 msgid "Client Logos" msgstr "Logouri ale Clienților" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:119 msgid "Wildlife Photography" msgstr "Fotografie de Faună Sălbatică" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:131 msgid "Images" msgstr "Imagini" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:143 msgid "Image Carousel" msgstr "Carusel de Imagini" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:155 msgid "Image Carousel with Captions" msgstr "Carusel de Imagini cu Legende" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:167 msgid "Creative Process" msgstr "Proces Creativ" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:179 msgid "Architecture" msgstr "Arhitectură" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:191 msgid "Emerging Perspectives" msgstr "Perspective Emergente" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:203 msgid "Sporting Spirit" msgstr "Spiritul Sportiv" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:215 msgid "Marathon Journey" msgstr "Călătoria la Maraton" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:227 msgid "Cars Display" msgstr "Afișare Mașini" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:239 msgid "Watch Shop Hero" msgstr "Hero Magazin de Ceasuri" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:251 msgid "Creative Agency Hero" msgstr "Hero Agenție Creativă" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:263 msgid "Fashion Trends" msgstr "Tendințe în Modă" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:275 msgid "Entertainment YouTube Shorts Feed" msgstr "Feed Shorts YouTube de Distracție" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:287 msgid "Album Cover Showcase" msgstr "Vitrine Copertă Album" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:299 msgid "Business Presentation" msgstr "Prezentare de Afaceri" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:311 msgid "Books by Genre" msgstr "Cărți după Gen" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:323 msgid "Testimonials" msgstr "Testimoniale" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:335 msgid "Skincare Routine Guide" msgstr "Ghid pentru Rutina de Îngrijire a Pielii" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:347 msgid "Indoor Plant Selection Guide" msgstr "Ghid pentru Selecția Plantelor de Interior" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:359 msgid "TikTok Vertical Videos" msgstr "Videoclipuri Verticale TikTok" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:371 msgid "Daily Routine Videos" msgstr "Videoclipuri pentru Rutina Zilnică" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:383 msgid "Coffee Brewing Guide" msgstr "Ghid pentru Prepararea Cafelei" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:395 msgid "Upcoming City Events" msgstr "Evenimente Viitoare în Oraș" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:407 msgid "Product Categories" msgstr "Categorii de Produse" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:419 msgid "Recent WooCommerce Products" msgstr "Produse WooCommerce Recente" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:431 msgid "Latest News Posts" msgstr "Cele Mai Noi Postări de Știri" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:443 msgid "Product Demo" msgstr "Demo Produs" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:455 msgid "Trending Videos" msgstr "Videoclipuri în Trend" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:467 msgid "Hotel Rooms" msgstr "Camere de hotel" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:479 msgid "Client Testimonials" msgstr "Testimoniale ale clienților" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:491 msgid "Meet the Team" msgstr "Cunoaște echipa" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:503 msgid "Curated Videos" msgstr "Videoclipuri curate" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:515 msgid "Natural Skincare Presentation" msgstr "Prezentare îngrijire naturală a pielii" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:539 msgid "YouTube Shorts Carousel" msgstr "Carusel YouTube Shorts" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:551 msgid "TikTok Carousel" msgstr "Carusel TikTok" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:587 msgid "Layer Slides" msgstr "Slide-uri de strat" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:647 msgid "WooCommerce Carousel" msgstr "Carusel WooCommerce" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:659 msgid "Bold Motion" msgstr "Mișcare îndrăzneață" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:671 msgid "Playful Pets" msgstr "Pisici Jucăușe" #: inc/metaslider.systemcheck.class.php:91 #, php-format msgid "" "Your settings might not be saving properly due to a configuration on your " "server. %s is currently set to %s, but we recommend a setting of 4000. " "Please see %s for more information. The php.ini file is being loaded from " "here: %s" msgstr "" "Setările tale s-ar putea să nu se salveze corect din cauza unei " "configurații pe serverul tău. %s este setat în prezent la %s, dar " "recomandăm o setare de 4000. Te rugăm să vezi %s pentru mai multe " "informații. Fișierul php.ini este încărcat de aici: %s" #: inc/metaslider.systemcheck.class.php:94 msgid "this article" msgstr "acest articol" #: inc/metaslider.systemcheck.class.php:216 msgid "Warning:" msgstr "Avertizare:" #: inc/metaslider.widget.class.php:112 msgid "Title:" msgstr "Titlu:" #: inc/metaslider.widget.class.php:115 msgid "Select Slider:" msgstr "Selectează caruselul:" #: inc/metaslider.widget.class.php:125 #: ml-slider.php:1995 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No slideshows found" msgstr "Nu am găsit nicio prezentare" #: inc/slide/metaslide.class.php:94 msgid "The requested image does not exist. Please try again." msgstr "Imaginea cerută nu există. Te rog să încerci din nou." #: inc/slide/metaslide.class.php:120 msgid "The image was successfully updated." msgstr "Imaginea a fost actualizată cu succes." #: inc/slide/metaslide.class.php:130 msgid "There was an error updating the image. Please try again" msgstr "A fost o eroare în timpul actualizării imaginii. Te rog să încerci din nou." #: inc/slide/metaslide.class.php:311 msgid "There was an error while updating the database. Please try again." msgstr "" "A fost o eroare în timpul actualizării bazei de date. Te rog să încerci din " "nou." #: inc/slide/metaslide.class.php:399 msgid "Trash slide" msgstr "Aruncă diapozitivul la gunoi" #: inc/slide/metaslide.class.php:431 #: inc/slide/metaslide.class.php:650 #: inc/slide/metaslide.class.php:651 msgid "Update slide image" msgstr "Actualizează imaginea diapozitivului" #: inc/slide/metaslide.class.php:443 msgid "Duplicate slide" msgstr "Fă duplicat după diapozitiv" #: inc/slide/metaslide.class.php:849 msgid "Hide slide" msgstr "Ascunde slide-ul" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:91 msgid "This isn't a valid image format. Please try again." msgstr "Aceasta nu este un format de imagine valid. Te rog să încerci din nou." #: inc/slide/metaslide.image.class.php:411 msgid "Access denied" msgstr "Acces refuzat" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:450 msgid "Image Slide" msgstr "Diapozitiv imagine" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:539 msgid "Warning: The image data does not exist. Please re-upload the image." msgstr "Avertizare: datele imaginii nu există. Te rog să reîncarci imaginea." #: inc/slide/metaslide.image.class.php:554 msgid "General" msgstr "Generale" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:558, fuzzy msgid "Link" msgstr "Link" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:562, fuzzy msgid "SEO" msgstr "SEO" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:577 msgid "Device" msgstr "Dispozitiv" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:594 msgid "Crop" msgstr "Decupează" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:606 msgid "Schedule" msgstr "Programare" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:617 msgid "Advanced" msgstr "Avansat" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:828 msgid "View Slide Details" msgstr "Vezi detaliile slide-ului" #: inc/slider/metaslider.class.php:372 msgid "Edit Slideshow" msgstr "Editează prezentarea" #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:866 msgid "Play" msgstr "Redare" #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:868 msgid "Pause" msgstr "Pauză" #: ml-slider.php:265 #, php-format msgid "" "MetaSlider Slideshow Pro is installed but is out of date. You may update it " "%shere%s. Learn more about this notice %shere%s" msgstr "" "MetaSlider Pro este instalat, dar este învechit. Puteți să-l actualizați " "%shere%s. Aflați mai multe despre această notificare %shere%s" #: ml-slider.php:530, fuzzy msgid "Slideshow Pro" msgstr "Slideshow Pro" #: ml-slider.php:530 #: ml-slider.php:567 #: ml-slider.php:570 #: themes/customize.php:20 msgid "Slideshow" msgstr "Prezentare" #: ml-slider.php:535 msgid "Settings & Help" msgstr "Setări și ajutor" #: ml-slider.php:539 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Actualizează la Pro" #: ml-slider.php:576 #: ml-slider.php:579 msgid "All Slideshows" msgstr "Toate prezentările" #: ml-slider.php:587 #: ml-slider.php:590 msgid "Create Slideshow" msgstr "Creează o prezentare" #: ml-slider.php:748 #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:199 msgid "Add to slideshow" msgstr "Adaugă în prezentare" #: ml-slider.php:794 msgid "Image Folder" msgstr "Folder Imagine" #: ml-slider.php:795 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Post Images" msgstr "Imagini Postare" #: ml-slider.php:924 msgid "The slide was successfully restored" msgstr "Diapozitivul a fost restaurat cu succes" #: ml-slider.php:947 msgid "The attempt to restore the slide failed." msgstr "Încercarea de a restaura diapozitivul a eșuat." #: ml-slider.php:1006 msgid "The slide was successfully trashed" msgstr "Diapozitivul a fost aruncat la gunoi cu succes" #: ml-slider.php:1118 msgid "The slide was permanently deleted" msgstr "Diapozitivul a fost șters definitiv" #: ml-slider.php:1408 #, php-format msgid "" "Please consider moving your slides to FlexSlider. We're adding all " "new MetaSlider Slideshow features to this option. Find out " "more." msgstr "" "Vă rugăm să luați în considerare mutarea diapozitivelor dvs. în " "FlexSlider. Adăugăm toate caracteristicile noi MetaSlider la această " "opțiune. Aflați mai multe." #: ml-slider.php:1784 msgid "Slide permanently deleted." msgstr "Am șters definitiv diapozitivul." #: ml-slider.php:1787 msgid "Slide restored." msgstr "Am restaurat diapozitivul." #: ml-slider.php:1819 msgid "Toggle slide reorder panel" msgstr "Comută panoul de reordonare a diapozitivelor" #: ml-slider.php:1856 #, php-format msgid "" "You are viewing slides that have been trashed, which will be automatically " "deleted in %s days." msgstr "" "Vizionați diapozitive care au fost aruncate, care vor fi șterse automat în " "%s zile." #: ml-slider.php:1889 msgid "Move slideshow to trash" msgstr "Aruncă prezentarea la gunoi" #: ml-slider.php:1944 msgid "Add slideshow" msgstr "Adaugă o prezentare" #: ml-slider.php:1980 msgid "Choose slideshow" msgstr "Alege carusel" #: ml-slider.php:1990 msgid "Insert slideshow" msgstr "Inserare carusel" #: ml-slider.php:2025 msgid "Create slides by adding text, videos and more to your images" msgstr "Creează diapozitive adăugând text, videoclipuri și altele la imaginile tale" #: ml-slider.php:2029 msgid "" "With Layer slides, you can create beautiful, stylish layers of different " "elements." msgstr "" "Cu diapozitivele Layer, poți crea straturi frumoase și elegante din " "diferite elemente." #: ml-slider.php:2033 msgid "" "You start with an image and then can add text, video, colors, animations, " "more images, and even shortcodes." msgstr "" "Începi cu o imagine și poți adăuga text, video, culori, animații, alte " "imagini și chiar shortcode-uri." #: ml-slider.php:2039 #: ml-slider.php:2080 #: ml-slider.php:2121 #: ml-slider.php:2164 #: ml-slider.php:2207 #: ml-slider.php:2250 #: ml-slider.php:2293 #: ml-slider.php:2332 #: ml-slider.php:2371 #: ml-slider.php:2442 #: ml-slider.php:2477 #: ml-slider.php:2512 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, fuzzy msgid "Find out more about MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Aflați mai multe despre MetaSlider Pro" #: ml-slider.php:2068 msgid "Create slideshows with your Vimeo videos" msgstr "Creezi prezentări cu videourile tale Vimeo" #: ml-slider.php:2072 msgid "" "With Vimeo slides, you can build beautiful slideshows with your Vimeo " "videos." msgstr "" "Cu diapozitivele Vimeo, poți construi prezentări frumoase cu videoclipurile " "tale Vimeo." #: ml-slider.php:2076 msgid "" "Vimeo slides will display your videos with auto play, mute, the ability to " "hide controls, and much more." msgstr "" "Diapozitivele Vimeo vor reda videoclipurile tale cu redare automată, sunet " "oprit, capacitatea de a ascunde controalele și multe altele." #: ml-slider.php:2109 msgid "Create slideshows with your YouTube videos" msgstr "Creezi prezentări cu videourile tale YouTube" #: ml-slider.php:2113 msgid "" "With YouTube slides, you can build beautiful slideshows with your YouTube " "videos." msgstr "" "Cu diapozitivele YouTube, poți construi prezentări frumoase cu " "videoclipurile tale YouTube." #: ml-slider.php:2117 msgid "" "YouTube slides will display your videos with auto play, mute, lazy load, " "the ability to hide controls, and much more." msgstr "" "Slide-urile YouTube vor afișa videoclipurile tale cu redare automată, sunet " "oprit, încărcare leneșă, posibilitatea de a ascunde controalele și multe " "altele." #: ml-slider.php:2150 msgid "Create slideshows with your posts" msgstr "Creezi prezentări cu articolele tale" #: ml-slider.php:2154 msgid "" "With Post Feed slides, you can build slideshows with your latest posts, " "events, or WooCommerce products." msgstr "" "Cu slide-urile Post Feed, poți construi slideshow-uri cu cele mai recente " "postări, evenimente sau produse WooCommerce." #: ml-slider.php:2158 msgid "" "Post Feed slides will automatically display your posts with images, text, " "custom fields, and much more." msgstr "" "Slide-urile Post Feed vor afișa automat postările tale cu imagini, text, " "câmpuri personalizate și multe altele." #: ml-slider.php:2193 msgid "Create slideshows with images stored outside of WordPress" msgstr "Creezi prezentări cu imagini stocate în afara WordPress" #: ml-slider.php:2197 msgid "" "With External URL slides, you can load images directly from non-WordPress " "sources such as CDNs or image hosts." msgstr "" "Cu slide-urile External URL, poți încărca imagini direct din surse " "non-WordPress, cum ar fi CDN-uri sau găzduiri de imagini." #: ml-slider.php:2201 #, fuzzy msgid "" "External URL slides give you all the power of MetaSlider Slideshow, using " "images stored anywhere you want." msgstr "" "Slide-urile External URL îți oferă toată puterea MetaSlider, folosind " "imagini stocate oriunde dorești." #: ml-slider.php:2236 msgid "Create slideshows with videos in your media library" msgstr "Creează slideshow-uri cu videoclipuri din biblioteca ta media" #: ml-slider.php:2240 msgid "" "With Local Video slides, you can build beautiful slideshows with videos in " "your WordPress media library." msgstr "" "Cu slide-urile Local Video, poți construi slideshow-uri frumoase cu " "videoclipuri din biblioteca media WordPress." #: ml-slider.php:2244 msgid "" "Local Video slides will display your MP4, WebM, and MOV videos with cover " "images, auto play, mute, lazy load, the ability to hide controls, and much " "more." msgstr "" "Slide-urile Local Video vor afișa videoclipurile tale MP4, WebM și MOV cu " "imagini de copertă, redare automată, sunet oprit, încărcare leneșă, " "posibilitatea de a ascunde controalele și multe altele." #: ml-slider.php:2279 msgid "Create slideshows with videos stored outside of WordPress" msgstr "Creează slideshow-uri cu videoclipuri stocate în afara WordPress" #: ml-slider.php:2283 msgid "" "With External Video slides, you can add videos directly from non-WordPress " "sources." msgstr "" "Cu slide-urile External Video, poți adăuga videoclipuri direct din surse " "non-WordPress." #: ml-slider.php:2287 msgid "" "External Video Slides will display your MP4, WebM, and MOV videos. Features " "include text captions, cover images, auto play, mute, lazy load, the " "ability to hide controls, and much more." msgstr "" "Slide-urile External Video vor afișa videoclipurile tale MP4, WebM și MOV. " "Funcțiile includ subtitrări text, imagini de copertă, redare automată, " "sunet oprit, încărcare leneșă, posibilitatea de a ascunde controalele și " "multe altele." #: ml-slider.php:2322 msgid "Create slideshows with custom HTML" msgstr "Creează slideshow-uri cu HTML personalizat" #: ml-slider.php:2326 msgid "" "With Custom HTML slides, you can design slides using images, HTML and CSS. " "This gives you complete control over the layout and styling." msgstr "" "Cu slide-urile Custom HTML, poți proiecta slide-uri folosind imagini, HTML " "și CSS. Acest lucru îți oferă control complet asupra aspectului și " "stilizării." #: ml-slider.php:2361 msgid "Create slideshows with Tiktok Videos" msgstr "Creezi prezentări cu videouri TikTok" #: ml-slider.php:2365 msgid "" "A TikTok Slide will display a video in your slideshow directly from " "TikTok.com." msgstr "" "Un slide TikTok va afișa un videoclip în slideshow-ul tău direct de pe " "TikTok.com." #: ml-slider.php:2428 msgid "Create slideshows with images from a folder" msgstr "Creează slideshow-uri cu imagini dintr-un folder" #: ml-slider.php:2432 msgid "" "The Image Folder slide type extracts images from a specified folder and " "displays them as slides." msgstr "" "Tipul de slide Image Folder extrage imagini dintr-un folder specificat și " "le afișează ca slide-uri." #: ml-slider.php:2436 msgid "" "This slide type displays images from folders in your WordPress Media " "Library." msgstr "" "Acest tip de slide afișează imagini din folderele din biblioteca media " "WordPress." #: ml-slider.php:2463 msgid "Create slideshows with Post Images" msgstr "Creează slideshow-uri cu imagini din postări" #: ml-slider.php:2467 msgid "" "The Post Images slide type extracts images from the current post and " "displays them as slides." msgstr "" "Tipul de slide Post Images extrage imagini din postarea curentă și le " "afișează ca slide-uri." #: ml-slider.php:2471 msgid "" "This slide type supports featured images, post content images, WooCommerce " "galleries, Advanced Custom Fields images and galleries." msgstr "" "Acest tip de diapozitiv suportă imagini prezentate, imagini de conținut " "pentru postări, galerii WooCommerce, imagini și galerii pentru Advanced " "Custom Fields." #: ml-slider.php:2498 msgid "Create slideshows with your WooCommerce products" msgstr "Creează slideshow-uri cu produsele tale WooCommerce" #: ml-slider.php:2502 msgid "" "With WooCommerce slides, you can build slideshows with your WooCommerce " "products." msgstr "" "Cu diapozitivele WooCommerce, poți construi slideshow-uri cu produsele tale " "WooCommerce." #: ml-slider.php:2506 msgid "" "WooCommerce slides will automatically display your products with images, " "text, custom fields, and much more." msgstr "" "Diapozitivele WooCommerce vor afișa automat produsele tale cu imagini, " "text, câmpuri personalizate și multe altele." #: ml-slider.php:2550 msgid "Premium Support" msgstr "Suport premium" #: ml-slider.php:2556 #, fuzzy msgid "MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "MetaSlider Slideshow Pro" #: ml-slider.php:2560 msgid "Support" msgstr "Suport" #: ml-slider.php:2565 msgid "Documentation" msgstr "Documentație" #: ml-slider.php:2569 msgid "Leave a review" msgstr "Lasă o recenzie" #: ml-slider.php:2688 msgid "Uploading..." msgstr "Se încarcă..." #: ml-slider.php:2695 msgid "Upload Complete" msgstr "Încărcare completă" #: ml-slider.php:2820 msgid "Import file is missing" msgstr "Fișierul de import lipsește" #: ml-slider.php:2970 msgid "" "You attempted to edit a slideshow that does not exist. Perhaps it was moved " "to trash?" msgstr "" "Ai încercat să editezi un slideshow care nu există. Poate a fost mutat în " "coș?" #: themes/architekt/customize.php:16 #: themes/architekt/customize.php:295 #: themes/architekt/customize.php:454 #: themes/architekt/customize.php:550 #: themes/bitono/customize.php:16 #: themes/bitono/customize.php:306 #: themes/bitono/customize.php:564 #: themes/bitono/customize.php:727 #: themes/blend/customize.php:16 #: themes/blend/customize.php:271 #: themes/blend/customize.php:593 #: themes/blend/customize.php:756 #: themes/bubble/customize.php:16 #: themes/bubble/customize.php:290 #: themes/bubble/customize.php:580 #: themes/bubble/customize.php:743 #: themes/cascade/customize.php:16 #: themes/cascade/customize.php:305 #: themes/cascade/customize.php:536 #: themes/cascade/customize.php:699 #: themes/clarity/customize.php:16 #: themes/clarity/customize.php:305 #: themes/clarity/customize.php:563 #: themes/clarity/customize.php:681 #: themes/cubic/customize.php:16 #: themes/cubic/customize.php:290 #: themes/cubic/customize.php:548 #: themes/cubic/customize.php:711 #: themes/customize.php:26 #: themes/databold/customize.php:16 #: themes/databold/customize.php:306 #: themes/databold/customize.php:563 #: themes/databold/customize.php:726 #: themes/default-base/customize.php:27 #: themes/default-base/customize.php:322 #: themes/default-base/customize.php:585 #: themes/default-base/customize.php:761 #: themes/disjoint/customize.php:16 #: themes/disjoint/customize.php:282 #: themes/disjoint/customize.php:539 #: themes/disjoint/customize.php:702 #: themes/draxler/customize.php:16 #: themes/draxler/customize.php:274 #: themes/draxler/customize.php:540 #: themes/draxler/customize.php:703 #: themes/highway/customize.php:16 #: themes/highway/customize.php:305 #: themes/highway/customize.php:552 #: themes/highway/customize.php:714 #: themes/jenga/customize.php:16 #: themes/jenga/customize.php:194 #: themes/jenga/customize.php:363 #: themes/jenga/customize.php:526 #: themes/nexus/customize.php:16 #: themes/nexus/customize.php:290 #: themes/nexus/customize.php:548 #: themes/nexus/customize.php:711 #: themes/nexus/customize.php:739 #: themes/outline/customize.php:16 #: themes/outline/customize.php:305 #: themes/outline/customize.php:562 #: themes/outline/customize.php:725 #: themes/precognition/customize.php:16 #: themes/precognition/customize.php:306 #: themes/precognition/customize.php:465 #: themes/precognition/customize.php:628 #: themes/radix/customize.php:16 #: themes/radix/customize.php:443 #: themes/radix/customize.php:605 #: themes/simply-dark/customize.php:16 #: themes/simply-dark/customize.php:294 #: themes/simply-dark/customize.php:552 #: themes/simply-dark/customize.php:720 msgid "Background" msgstr "Fundal" #: themes/architekt/customize.php:20 #: themes/architekt/customize.php:46 #: themes/architekt/customize.php:88 #: themes/architekt/customize.php:299 #: themes/architekt/customize.php:365 #: themes/architekt/customize.php:554 #: themes/architekt/customize.php:574 #: themes/bitono/customize.php:20 #: themes/bitono/customize.php:46 #: themes/bitono/customize.php:88 #: themes/bitono/customize.php:310 #: themes/bitono/customize.php:343 #: themes/bitono/customize.php:731 #: themes/bitono/customize.php:751 #: themes/blend/customize.php:20 #: themes/blend/customize.php:46 #: themes/blend/customize.php:88 #: themes/blend/customize.php:275 #: themes/blend/customize.php:308 #: themes/blend/customize.php:384 #: themes/blend/customize.php:760 #: themes/blend/customize.php:780 #: themes/bubble/customize.php:20 #: themes/bubble/customize.php:46 #: themes/bubble/customize.php:72 #: themes/bubble/customize.php:294 #: themes/bubble/customize.php:327 #: themes/bubble/customize.php:403 #: themes/bubble/customize.php:747 #: themes/bubble/customize.php:767 #: themes/cascade/customize.php:20 #: themes/cascade/customize.php:46 #: themes/cascade/customize.php:88 #: themes/cascade/customize.php:309 #: themes/cascade/customize.php:342 #: themes/cascade/customize.php:703 #: themes/cascade/customize.php:723 #: themes/clarity/customize.php:20 #: themes/clarity/customize.php:46 #: themes/clarity/customize.php:88 #: themes/clarity/customize.php:309 #: themes/clarity/customize.php:342 #: themes/clarity/customize.php:685 #: themes/clarity/customize.php:705 #: themes/cubic/customize.php:20 #: themes/cubic/customize.php:46 #: themes/cubic/customize.php:88 #: themes/cubic/customize.php:294 #: themes/cubic/customize.php:327 #: themes/cubic/customize.php:715 #: themes/cubic/customize.php:735 #: themes/databold/customize.php:20 #: themes/databold/customize.php:46 #: themes/databold/customize.php:88 #: themes/databold/customize.php:310 #: themes/databold/customize.php:343 #: themes/databold/customize.php:730 #: themes/databold/customize.php:750 #: themes/default-base/customize.php:31 #: themes/default-base/customize.php:57 #: themes/default-base/customize.php:99 #: themes/default-base/customize.php:326 #: themes/default-base/customize.php:359 #: themes/default-base/customize.php:765 #: themes/default-base/customize.php:785 #: themes/disjoint/customize.php:20 #: themes/disjoint/customize.php:46 #: themes/disjoint/customize.php:88 #: themes/disjoint/customize.php:286 #: themes/disjoint/customize.php:319 #: themes/disjoint/customize.php:706 #: themes/disjoint/customize.php:726 #: themes/draxler/customize.php:20 #: themes/draxler/customize.php:46 #: themes/draxler/customize.php:88 #: themes/draxler/customize.php:278 #: themes/draxler/customize.php:311 #: themes/draxler/customize.php:707 #: themes/draxler/customize.php:727 #: themes/highway/customize.php:20 #: themes/highway/customize.php:46 #: themes/highway/customize.php:88 #: themes/highway/customize.php:309 #: themes/highway/customize.php:342 #: themes/highway/customize.php:718 #: themes/highway/customize.php:738 #: themes/jenga/customize.php:20 #: themes/jenga/customize.php:46 #: themes/jenga/customize.php:72 #: themes/jenga/customize.php:198 #: themes/jenga/customize.php:231 #: themes/jenga/customize.php:530 #: themes/jenga/customize.php:550 #: themes/nexus/customize.php:20 #: themes/nexus/customize.php:46 #: themes/nexus/customize.php:72 #: themes/nexus/customize.php:294 #: themes/nexus/customize.php:327 #: themes/nexus/customize.php:715 #: themes/nexus/customize.php:743 #: themes/nexus/customize.php:763 #: themes/outline/customize.php:20 #: themes/outline/customize.php:46 #: themes/outline/customize.php:88 #: themes/outline/customize.php:309 #: themes/outline/customize.php:342 #: themes/outline/customize.php:729 #: themes/outline/customize.php:749 #: themes/precognition/customize.php:20 #: themes/precognition/customize.php:46 #: themes/precognition/customize.php:88 #: themes/precognition/customize.php:310 #: themes/precognition/customize.php:408 #: themes/precognition/customize.php:632 #: themes/precognition/customize.php:652 #: themes/radix/customize.php:20 #: themes/radix/customize.php:72 #: themes/radix/customize.php:114 #: themes/radix/customize.php:609 #: themes/radix/customize.php:629 #: themes/simply-dark/customize.php:20 #: themes/simply-dark/customize.php:46 #: themes/simply-dark/customize.php:88 #: themes/simply-dark/customize.php:298 #: themes/simply-dark/customize.php:331 #: themes/simply-dark/customize.php:724 #: themes/simply-dark/customize.php:744 msgid "Default" msgstr "Implicit" #: themes/architekt/customize.php:27 #: themes/architekt/customize.php:53 #: themes/architekt/customize.php:95 #: themes/architekt/customize.php:306 #: themes/architekt/customize.php:332 #: themes/architekt/customize.php:339 #: themes/architekt/customize.php:372 #: themes/architekt/customize.php:561 #: themes/architekt/customize.php:581 #: themes/bitono/customize.php:27 #: themes/bitono/customize.php:53 #: themes/bitono/customize.php:95 #: themes/bitono/customize.php:317 #: themes/bitono/customize.php:350 #: themes/bitono/customize.php:738 #: themes/bitono/customize.php:758 #: themes/blend/customize.php:27 #: themes/blend/customize.php:53 #: themes/blend/customize.php:95 #: themes/blend/customize.php:282 #: themes/blend/customize.php:315 #: themes/blend/customize.php:391 #: themes/blend/customize.php:767 #: themes/blend/customize.php:787 #: themes/bubble/customize.php:27 #: themes/bubble/customize.php:53 #: themes/bubble/customize.php:79 #: themes/bubble/customize.php:301 #: themes/bubble/customize.php:334 #: themes/bubble/customize.php:410 #: themes/bubble/customize.php:754 #: themes/bubble/customize.php:774 #: themes/cascade/customize.php:27 #: themes/cascade/customize.php:53 #: themes/cascade/customize.php:95 #: themes/cascade/customize.php:316 #: themes/cascade/customize.php:349 #: themes/cascade/customize.php:710 #: themes/cascade/customize.php:730 #: themes/clarity/customize.php:27 #: themes/clarity/customize.php:53 #: themes/clarity/customize.php:95 #: themes/clarity/customize.php:316 #: themes/clarity/customize.php:349 #: themes/clarity/customize.php:692 #: themes/clarity/customize.php:712 #: themes/cubic/customize.php:27 #: themes/cubic/customize.php:53 #: themes/cubic/customize.php:95 #: themes/cubic/customize.php:301 #: themes/cubic/customize.php:334 #: themes/cubic/customize.php:722 #: themes/cubic/customize.php:742 #: themes/databold/customize.php:27 #: themes/databold/customize.php:53 #: themes/databold/customize.php:95 #: themes/databold/customize.php:317 #: themes/databold/customize.php:350 #: themes/databold/customize.php:737 #: themes/databold/customize.php:757 #: themes/default-base/customize.php:38 #: themes/default-base/customize.php:64 #: themes/default-base/customize.php:106 #: themes/default-base/customize.php:333 #: themes/default-base/customize.php:366 #: themes/default-base/customize.php:772 #: themes/default-base/customize.php:792 #: themes/disjoint/customize.php:27 #: themes/disjoint/customize.php:53 #: themes/disjoint/customize.php:95 #: themes/disjoint/customize.php:293 #: themes/disjoint/customize.php:326 #: themes/disjoint/customize.php:713 #: themes/disjoint/customize.php:733 #: themes/draxler/customize.php:27 #: themes/draxler/customize.php:53 #: themes/draxler/customize.php:95 #: themes/draxler/customize.php:285 #: themes/draxler/customize.php:318 #: themes/draxler/customize.php:714 #: themes/draxler/customize.php:734 #: themes/highway/customize.php:27 #: themes/highway/customize.php:53 #: themes/highway/customize.php:95 #: themes/highway/customize.php:316 #: themes/highway/customize.php:349 #: themes/highway/customize.php:725 #: themes/highway/customize.php:745 #: themes/jenga/customize.php:27 #: themes/jenga/customize.php:53 #: themes/jenga/customize.php:79 #: themes/jenga/customize.php:205 #: themes/jenga/customize.php:238 #: themes/jenga/customize.php:537 #: themes/jenga/customize.php:557 #: themes/nexus/customize.php:27 #: themes/nexus/customize.php:53 #: themes/nexus/customize.php:79 #: themes/nexus/customize.php:301 #: themes/nexus/customize.php:334 #: themes/nexus/customize.php:722 #: themes/nexus/customize.php:750 #: themes/nexus/customize.php:770 #: themes/outline/customize.php:27 #: themes/outline/customize.php:53 #: themes/outline/customize.php:95 #: themes/outline/customize.php:316 #: themes/outline/customize.php:349 #: themes/outline/customize.php:736 #: themes/outline/customize.php:756 #: themes/precognition/customize.php:27 #: themes/precognition/customize.php:53 #: themes/precognition/customize.php:95 #: themes/precognition/customize.php:317 #: themes/precognition/customize.php:415 #: themes/precognition/customize.php:639 #: themes/precognition/customize.php:659 #: themes/radix/customize.php:27 #: themes/radix/customize.php:79 #: themes/radix/customize.php:121 #: themes/radix/customize.php:616 #: themes/radix/customize.php:636 #: themes/simply-dark/customize.php:27 #: themes/simply-dark/customize.php:53 #: themes/simply-dark/customize.php:95 #: themes/simply-dark/customize.php:305 #: themes/simply-dark/customize.php:338 #: themes/simply-dark/customize.php:731 #: themes/simply-dark/customize.php:751 msgid "Hover" msgstr "Peste" #: themes/architekt/customize.php:42 #: themes/architekt/customize.php:570 #: themes/bitono/customize.php:42 #: themes/bitono/customize.php:747 #: themes/blend/customize.php:42 #: themes/blend/customize.php:776 #: themes/bubble/customize.php:42 #: themes/bubble/customize.php:763 #: themes/cascade/customize.php:42 #: themes/cascade/customize.php:719 #: themes/clarity/customize.php:42 #: themes/clarity/customize.php:701 #: themes/cubic/customize.php:42 #: themes/cubic/customize.php:731 #: themes/databold/customize.php:42 #: themes/databold/customize.php:746 #: themes/default-base/customize.php:53 #: themes/default-base/customize.php:781 #: themes/disjoint/customize.php:42 #: themes/disjoint/customize.php:722 #: themes/draxler/customize.php:42 #: themes/draxler/customize.php:723 #: themes/highway/customize.php:42 #: themes/highway/customize.php:734 #: themes/jenga/customize.php:42 #: themes/jenga/customize.php:546 #: themes/nexus/customize.php:42 #: themes/nexus/customize.php:759 #: themes/outline/customize.php:42 #: themes/outline/customize.php:745 #: themes/precognition/customize.php:42 #: themes/precognition/customize.php:648 #: themes/radix/customize.php:68 #: themes/radix/customize.php:625 #: themes/simply-dark/customize.php:42 #: themes/simply-dark/customize.php:740 msgid "Icon Colors" msgstr "Culori iconuri" #: themes/architekt/customize.php:68 #: themes/bitono/customize.php:68 #: themes/blend/customize.php:68 #: themes/cascade/customize.php:68 #: themes/clarity/customize.php:68 #: themes/cubic/customize.php:68 #: themes/databold/customize.php:68 #: themes/default-base/customize.php:79 #: themes/disjoint/customize.php:68 #: themes/draxler/customize.php:68 #: themes/highway/customize.php:68 #: themes/outline/customize.php:68 #: themes/precognition/customize.php:68 #: themes/radix/customize.php:94 #: themes/simply-dark/customize.php:68 msgid "Icon Size" msgstr "Dimensiune icon" #: themes/architekt/customize.php:84 #: themes/bitono/customize.php:84 #: themes/bitono/customize.php:339 #: themes/blend/customize.php:84 #: themes/bubble/customize.php:68 #: themes/bubble/customize.php:323 #: themes/cascade/customize.php:84 #: themes/cascade/customize.php:338 #: themes/clarity/customize.php:84 #: themes/clarity/customize.php:338 #: themes/cubic/customize.php:84 #: themes/cubic/customize.php:323 #: themes/databold/customize.php:84 #: themes/databold/customize.php:339 #: themes/default-base/customize.php:95 #: themes/default-base/customize.php:355 #: themes/disjoint/customize.php:84 #: themes/disjoint/customize.php:315 #: themes/draxler/customize.php:84 #: themes/draxler/customize.php:307 #: themes/highway/customize.php:84 #: themes/highway/customize.php:338 #: themes/jenga/customize.php:68 #: themes/jenga/customize.php:227 #: themes/nexus/customize.php:68 #: themes/nexus/customize.php:323 #: themes/outline/customize.php:84 #: themes/outline/customize.php:338 #: themes/precognition/customize.php:84 #: themes/precognition/customize.php:339 #: themes/radix/customize.php:110 #: themes/simply-dark/customize.php:84 #: themes/simply-dark/customize.php:327 msgid "Border Color" msgstr "Culoare chenar" #: themes/architekt/customize.php:111 #: themes/bitono/customize.php:111 #: themes/bitono/customize.php:373 #: themes/blend/customize.php:111 #: themes/bubble/customize.php:95 #: themes/cascade/customize.php:111 #: themes/cascade/customize.php:372 #: themes/clarity/customize.php:110 #: themes/clarity/customize.php:372 #: themes/cubic/customize.php:111 #: themes/databold/customize.php:111 #: themes/default-base/customize.php:122 #: themes/default-base/customize.php:389 #: themes/disjoint/customize.php:111 #: themes/draxler/customize.php:111 #: themes/draxler/customize.php:341 #: themes/highway/customize.php:110 #: themes/highway/customize.php:372 #: themes/jenga/customize.php:95 #: themes/jenga/customize.php:260 #: themes/nexus/customize.php:95 #: themes/nexus/customize.php:357 #: themes/outline/customize.php:110 #: themes/precognition/customize.php:111 #: themes/precognition/customize.php:358 #: themes/radix/customize.php:137 #: themes/simply-dark/customize.php:111 #: themes/simply-dark/customize.php:361 msgid "Border Width" msgstr "Lățime chenar" #: themes/architekt/customize.php:127 #: themes/bitono/customize.php:127 #: themes/bitono/customize.php:389 #: themes/blend/customize.php:127 #: themes/bubble/customize.php:111 #: themes/bubble/customize.php:372 #: themes/cascade/customize.php:127 #: themes/cascade/customize.php:388 #: themes/clarity/customize.php:126 #: themes/clarity/customize.php:388 #: themes/cubic/customize.php:127 #: themes/databold/customize.php:127 #: themes/databold/customize.php:388 #: themes/default-base/customize.php:138 #: themes/default-base/customize.php:405 #: themes/disjoint/customize.php:127 #: themes/disjoint/customize.php:364 #: themes/draxler/customize.php:127 #: themes/draxler/customize.php:357 #: themes/highway/customize.php:126 #: themes/highway/customize.php:388 #: themes/jenga/customize.php:111 #: themes/jenga/customize.php:276 #: themes/nexus/customize.php:111 #: themes/nexus/customize.php:373 #: themes/outline/customize.php:126 #: themes/precognition/customize.php:127 #: themes/precognition/customize.php:377 #: themes/radix/customize.php:153 #: themes/simply-dark/customize.php:127 #: themes/simply-dark/customize.php:377 msgid "Border Style" msgstr "Stilul bordurii" #: themes/architekt/customize.php:133 #: themes/bitono/customize.php:133 #: themes/bitono/customize.php:395 #: themes/blend/customize.php:133 #: themes/blend/customize.php:359 #: themes/bubble/customize.php:117 #: themes/bubble/customize.php:378 #: themes/cascade/customize.php:133 #: themes/cascade/customize.php:394 #: themes/clarity/customize.php:132 #: themes/clarity/customize.php:394 #: themes/cubic/customize.php:133 #: themes/cubic/customize.php:379 #: themes/databold/customize.php:133 #: themes/databold/customize.php:394 #: themes/default-base/customize.php:144 #: themes/default-base/customize.php:411 #: themes/disjoint/customize.php:133 #: themes/disjoint/customize.php:370 #: themes/draxler/customize.php:133 #: themes/draxler/customize.php:363 #: themes/highway/customize.php:132 #: themes/highway/customize.php:394 #: themes/jenga/customize.php:117 #: themes/jenga/customize.php:282 #: themes/nexus/customize.php:117 #: themes/nexus/customize.php:379 #: themes/outline/customize.php:132 #: themes/outline/customize.php:393 #: themes/precognition/customize.php:133 #: themes/precognition/customize.php:383 #: themes/radix/customize.php:159 #: themes/simply-dark/customize.php:133 #: themes/simply-dark/customize.php:383, fuzzy msgid "Solid" msgstr "Solid" #: themes/architekt/customize.php:137 #: themes/bitono/customize.php:137 #: themes/bitono/customize.php:399 #: themes/blend/customize.php:137 #: themes/blend/customize.php:363 #: themes/bubble/customize.php:121 #: themes/bubble/customize.php:382 #: themes/cascade/customize.php:137 #: themes/cascade/customize.php:398 #: themes/clarity/customize.php:136 #: themes/clarity/customize.php:398 #: themes/cubic/customize.php:137 #: themes/cubic/customize.php:383 #: themes/databold/customize.php:137 #: themes/databold/customize.php:398 #: themes/default-base/customize.php:148 #: themes/default-base/customize.php:415 #: themes/disjoint/customize.php:137 #: themes/disjoint/customize.php:374 #: themes/draxler/customize.php:137 #: themes/draxler/customize.php:367 #: themes/highway/customize.php:136 #: themes/highway/customize.php:398 #: themes/jenga/customize.php:121 #: themes/jenga/customize.php:286 #: themes/nexus/customize.php:121 #: themes/nexus/customize.php:383 #: themes/outline/customize.php:136 #: themes/outline/customize.php:397 #: themes/precognition/customize.php:137 #: themes/precognition/customize.php:387 #: themes/radix/customize.php:163 #: themes/simply-dark/customize.php:137 #: themes/simply-dark/customize.php:387 msgid "Dotted" msgstr "Punctat" #: themes/architekt/customize.php:141 #: themes/bitono/customize.php:141 #: themes/bitono/customize.php:403 #: themes/blend/customize.php:141 #: themes/blend/customize.php:367 #: themes/bubble/customize.php:125 #: themes/bubble/customize.php:386 #: themes/cascade/customize.php:141 #: themes/cascade/customize.php:402 #: themes/clarity/customize.php:140 #: themes/clarity/customize.php:402 #: themes/cubic/customize.php:141 #: themes/cubic/customize.php:387 #: themes/databold/customize.php:141 #: themes/databold/customize.php:402 #: themes/default-base/customize.php:152 #: themes/default-base/customize.php:419 #: themes/disjoint/customize.php:141 #: themes/disjoint/customize.php:378 #: themes/draxler/customize.php:141 #: themes/draxler/customize.php:371 #: themes/highway/customize.php:140 #: themes/highway/customize.php:402 #: themes/jenga/customize.php:125 #: themes/jenga/customize.php:290 #: themes/nexus/customize.php:125 #: themes/nexus/customize.php:387 #: themes/outline/customize.php:140 #: themes/outline/customize.php:401 #: themes/precognition/customize.php:141 #: themes/precognition/customize.php:391 #: themes/radix/customize.php:167 #: themes/simply-dark/customize.php:141 #: themes/simply-dark/customize.php:391 msgid "Dashed" msgstr "Linie întreruptă" #: themes/architekt/customize.php:154 msgid "Distance from Navigation" msgstr "Distanța de la Navigare" #: themes/architekt/customize.php:239 #: themes/architekt/customize.php:590 #: themes/bitono/customize.php:250 #: themes/bitono/customize.php:767 #: themes/blend/customize.php:215 #: themes/blend/customize.php:796 #: themes/bubble/customize.php:234 #: themes/bubble/customize.php:783 #: themes/cascade/customize.php:249 #: themes/cascade/customize.php:739 #: themes/clarity/customize.php:249 #: themes/clarity/customize.php:721 #: themes/cubic/customize.php:234 #: themes/cubic/customize.php:751 #: themes/databold/customize.php:250 #: themes/databold/customize.php:766 #: themes/default-base/customize.php:266 #: themes/default-base/customize.php:801 #: themes/disjoint/customize.php:226 #: themes/disjoint/customize.php:742 #: themes/draxler/customize.php:215 #: themes/draxler/customize.php:461 #: themes/draxler/customize.php:743 #: themes/highway/customize.php:249 #: themes/highway/customize.php:754 #: themes/jenga/customize.php:138 #: themes/jenga/customize.php:566 #: themes/nexus/customize.php:234 #: themes/nexus/customize.php:779 #: themes/outline/customize.php:249 #: themes/outline/customize.php:765 #: themes/precognition/customize.php:250 #: themes/precognition/customize.php:668 #: themes/radix/customize.php:245 #: themes/radix/customize.php:645 #: themes/simply-dark/customize.php:238 #: themes/simply-dark/customize.php:760 msgid "Border Radius" msgstr "Rotunjire chenar" #: themes/architekt/customize.php:255 #: themes/architekt/customize.php:600 #: themes/bitono/customize.php:266 #: themes/bitono/customize.php:777 #: themes/blend/customize.php:231 #: themes/blend/customize.php:806 #: themes/bubble/customize.php:250 #: themes/bubble/customize.php:793 #: themes/cascade/customize.php:265 #: themes/cascade/customize.php:749 #: themes/clarity/customize.php:265 #: themes/clarity/customize.php:731 #: themes/cubic/customize.php:250 #: themes/cubic/customize.php:761 #: themes/databold/customize.php:266 #: themes/databold/customize.php:776 #: themes/default-base/customize.php:282 #: themes/default-base/customize.php:811 #: themes/disjoint/customize.php:242 #: themes/disjoint/customize.php:752 #: themes/draxler/customize.php:234 #: themes/draxler/customize.php:753 #: themes/highway/customize.php:265 #: themes/highway/customize.php:764 #: themes/jenga/customize.php:154 #: themes/jenga/customize.php:576 #: themes/nexus/customize.php:250 #: themes/nexus/customize.php:789 #: themes/outline/customize.php:265 #: themes/outline/customize.php:775 #: themes/precognition/customize.php:266 #: themes/precognition/customize.php:678 #: themes/radix/customize.php:261 #: themes/radix/customize.php:655 #: themes/simply-dark/customize.php:254 #: themes/simply-dark/customize.php:770 msgid "Opacity (default)" msgstr "Opacitate (implicită)" #: themes/architekt/customize.php:271 #: themes/architekt/customize.php:610 #: themes/bitono/customize.php:282 #: themes/bitono/customize.php:787 #: themes/blend/customize.php:247 #: themes/blend/customize.php:816 #: themes/bubble/customize.php:266 #: themes/bubble/customize.php:803 #: themes/cascade/customize.php:281 #: themes/cascade/customize.php:759 #: themes/clarity/customize.php:281 #: themes/clarity/customize.php:741 #: themes/cubic/customize.php:266 #: themes/cubic/customize.php:771 #: themes/databold/customize.php:282 #: themes/databold/customize.php:786 #: themes/default-base/customize.php:298 #: themes/default-base/customize.php:821 #: themes/disjoint/customize.php:258 #: themes/disjoint/customize.php:762 #: themes/draxler/customize.php:250 #: themes/draxler/customize.php:763 #: themes/highway/customize.php:281 #: themes/highway/customize.php:774 #: themes/jenga/customize.php:170 #: themes/jenga/customize.php:586 #: themes/nexus/customize.php:266 #: themes/nexus/customize.php:799 #: themes/outline/customize.php:281 #: themes/outline/customize.php:785 #: themes/precognition/customize.php:282 #: themes/precognition/customize.php:688 #: themes/radix/customize.php:277 #: themes/radix/customize.php:665 #: themes/simply-dark/customize.php:270 #: themes/simply-dark/customize.php:780 msgid "Opacity (hover)" msgstr "Opacitate (la trecere peste)" #: themes/architekt/customize.php:313 #: themes/architekt/customize.php:346 #: themes/architekt/customize.php:379 #: themes/bitono/customize.php:324 #: themes/bitono/customize.php:357 #: themes/blend/customize.php:289 #: themes/blend/customize.php:322 #: themes/blend/customize.php:398 #: themes/bubble/customize.php:308 #: themes/bubble/customize.php:341 #: themes/bubble/customize.php:417 #: themes/cascade/customize.php:323 #: themes/cascade/customize.php:356 #: themes/clarity/customize.php:323 #: themes/clarity/customize.php:356 #: themes/cubic/customize.php:308 #: themes/cubic/customize.php:341 #: themes/databold/customize.php:324 #: themes/databold/customize.php:357 #: themes/default-base/customize.php:340 #: themes/default-base/customize.php:373 #: themes/disjoint/customize.php:300 #: themes/disjoint/customize.php:333 #: themes/draxler/customize.php:292 #: themes/draxler/customize.php:325 #: themes/highway/customize.php:323 #: themes/highway/customize.php:356 #: themes/jenga/customize.php:212 #: themes/jenga/customize.php:245 #: themes/nexus/customize.php:308 #: themes/nexus/customize.php:341 #: themes/outline/customize.php:323 #: themes/outline/customize.php:356 #: themes/precognition/customize.php:324 #: themes/precognition/customize.php:422 #: themes/simply-dark/customize.php:312 #: themes/simply-dark/customize.php:345 msgid "Active" msgstr "Activ" #: themes/architekt/customize.php:328 #: themes/blend/customize.php:304 msgid "Numbers Underline Color" msgstr "Culoarea sublinierei numerelor" #: themes/architekt/customize.php:361 msgid "Numbers Color" msgstr "Culoarea numerelor" #: themes/architekt/customize.php:394 #: themes/precognition/customize.php:437 msgid "Numbers Size" msgstr "Dimensiunea numerelor" #: themes/architekt/customize.php:410 msgid "Numbers Line Height" msgstr "Înălțimea liniei numerelor" #: themes/architekt/customize.php:426 msgid "Distance Between Numbers" msgstr "Distanță între numere" #: themes/architekt/customize.php:450 #: themes/bitono/customize.php:560 #: themes/blend/customize.php:589 #: themes/bubble/customize.php:576 #: themes/cascade/customize.php:532 #: themes/clarity/customize.php:559 #: themes/cubic/customize.php:544 #: themes/databold/customize.php:559 #: themes/default-base/customize.php:581 #: themes/disjoint/customize.php:535 #: themes/draxler/customize.php:536 #: themes/highway/customize.php:548 #: themes/jenga/customize.php:359 #: themes/nexus/customize.php:544 #: themes/outline/customize.php:558 #: themes/precognition/customize.php:461 #: themes/radix/customize.php:439 #: themes/simply-dark/customize.php:548 msgid "Colors" msgstr "Culori" #: themes/architekt/customize.php:461 #: themes/bitono/customize.php:571 #: themes/blend/customize.php:600 #: themes/bubble/customize.php:587 #: themes/cascade/customize.php:543 #: themes/clarity/customize.php:570 #: themes/cubic/customize.php:555 #: themes/databold/customize.php:570 #: themes/default-base/customize.php:592 #: themes/disjoint/customize.php:546 #: themes/draxler/customize.php:547 #: themes/highway/customize.php:559 #: themes/jenga/customize.php:370 #: themes/nexus/customize.php:555 #: themes/outline/customize.php:569 #: themes/precognition/customize.php:472 #: themes/radix/customize.php:450 #: themes/simply-dark/customize.php:559, fuzzy msgid "Text" msgstr "Text" #: themes/architekt/customize.php:468 #: themes/bitono/customize.php:578 #: themes/blend/customize.php:607 #: themes/bubble/customize.php:594 #: themes/cascade/customize.php:550 #: themes/clarity/customize.php:577 #: themes/cubic/customize.php:562 #: themes/databold/customize.php:577 #: themes/default-base/customize.php:599 #: themes/disjoint/customize.php:553 #: themes/draxler/customize.php:554 #: themes/highway/customize.php:566 #: themes/jenga/customize.php:377 #: themes/nexus/customize.php:562 #: themes/outline/customize.php:576 #: themes/precognition/customize.php:479 #: themes/radix/customize.php:457 #: themes/simply-dark/customize.php:566 msgid "Links" msgstr "Legături" #: themes/architekt/customize.php:487 #: themes/bitono/customize.php:664 #: themes/blend/customize.php:693 #: themes/bubble/customize.php:680 #: themes/cascade/customize.php:636 #: themes/clarity/customize.php:618 #: themes/cubic/customize.php:648 #: themes/databold/customize.php:663 #: themes/default-base/customize.php:698 #: themes/disjoint/customize.php:639 #: themes/draxler/customize.php:640 #: themes/highway/customize.php:651 #: themes/jenga/customize.php:463 #: themes/nexus/customize.php:648 #: themes/outline/customize.php:662 #: themes/precognition/customize.php:565 #: themes/radix/customize.php:542 #: themes/simply-dark/customize.php:657 msgid "Font Size" msgstr "Dimensiune font" #: themes/architekt/customize.php:488 #: themes/bitono/customize.php:665 #: themes/cascade/customize.php:637 #: themes/clarity/customize.php:619 #: themes/databold/customize.php:664 #: themes/default-base/customize.php:699 #: themes/draxler/customize.php:641 #: themes/highway/customize.php:652 #: themes/nexus/customize.php:649 #: themes/simply-dark/customize.php:658 msgid "" "The Font Size uses em units. The display is relative to your theme's CSS so " "the preview be different from the frontend display." msgstr "" "Dimensiunea fontului folosește unități em. Afișajul este relativ la CSS-ul " "temei tale, astfel încât previzualizarea să fie diferită de afișajul de pe " "frontend." #: themes/architekt/customize.php:499 #: themes/bitono/customize.php:676 #: themes/blend/customize.php:705 #: themes/bubble/customize.php:692 #: themes/cascade/customize.php:648 #: themes/clarity/customize.php:630 #: themes/cubic/customize.php:660 #: themes/databold/customize.php:675 #: themes/default-base/customize.php:710 #: themes/disjoint/customize.php:651 #: themes/draxler/customize.php:652 #: themes/highway/customize.php:663 #: themes/jenga/customize.php:475 #: themes/nexus/customize.php:660 #: themes/outline/customize.php:674 #: themes/precognition/customize.php:577 #: themes/radix/customize.php:554 #: themes/simply-dark/customize.php:669 msgid "Line Height" msgstr "Înălțimea liniei" #: themes/architekt/customize.php:500 #: themes/bitono/customize.php:677 #: themes/cascade/customize.php:649 #: themes/clarity/customize.php:631 #: themes/cubic/customize.php:661 #: themes/databold/customize.php:676 #: themes/default-base/customize.php:711 #: themes/disjoint/customize.php:652 #: themes/draxler/customize.php:653 #: themes/highway/customize.php:664 #: themes/jenga/customize.php:476 #: themes/nexus/customize.php:661 #: themes/outline/customize.php:675 #: themes/precognition/customize.php:578 #: themes/radix/customize.php:555 #: themes/simply-dark/customize.php:670 msgid "" "The Line Height uses em units. The display is relative to your theme's CSS " "so the preview be different from the frontend display." msgstr "" "Înălțimea liniei folosește unități em. Afișajul este relativ la CSS-ul " "temei tale, astfel încât previzualizarea să fie diferită de afișajul de pe " "frontend." #: themes/architekt/customize.php:511 #: themes/bitono/customize.php:688 #: themes/blend/customize.php:717 #: themes/bubble/customize.php:704 #: themes/cascade/customize.php:660 #: themes/clarity/customize.php:642 #: themes/cubic/customize.php:672 #: themes/databold/customize.php:687 #: themes/default-base/customize.php:722 #: themes/disjoint/customize.php:663 #: themes/draxler/customize.php:664 #: themes/highway/customize.php:675 #: themes/jenga/customize.php:487 #: themes/nexus/customize.php:672 #: themes/outline/customize.php:686 #: themes/precognition/customize.php:589 #: themes/radix/customize.php:566 #: themes/simply-dark/customize.php:681 msgid "Text Align" msgstr "Aliniere text" #: themes/architekt/customize.php:517 #: themes/architekt/customize.php:663 #: themes/bitono/customize.php:467 #: themes/bitono/customize.php:631 #: themes/bitono/customize.php:694 #: themes/bitono/customize.php:840 #: themes/blend/customize.php:464 #: themes/blend/customize.php:660 #: themes/blend/customize.php:723 #: themes/blend/customize.php:869 #: themes/bubble/customize.php:483 #: themes/bubble/customize.php:647 #: themes/bubble/customize.php:710 #: themes/bubble/customize.php:856 #: themes/cascade/customize.php:603 #: themes/cascade/customize.php:666 #: themes/cascade/customize.php:812 #: themes/clarity/customize.php:466 #: themes/clarity/customize.php:648 #: themes/clarity/customize.php:794 #: themes/cubic/customize.php:451 #: themes/cubic/customize.php:615 #: themes/cubic/customize.php:678 #: themes/cubic/customize.php:824 #: themes/databold/customize.php:466 #: themes/databold/customize.php:630 #: themes/databold/customize.php:693 #: themes/databold/customize.php:839 #: themes/default-base/customize.php:488 #: themes/default-base/customize.php:665 #: themes/default-base/customize.php:728 #: themes/default-base/customize.php:874 #: themes/disjoint/customize.php:442 #: themes/disjoint/customize.php:606 #: themes/disjoint/customize.php:669 #: themes/disjoint/customize.php:815 #: themes/draxler/customize.php:435 #: themes/draxler/customize.php:607 #: themes/draxler/customize.php:670 #: themes/draxler/customize.php:816 #: themes/highway/customize.php:618 #: themes/highway/customize.php:681 #: themes/highway/customize.php:827 #: themes/jenga/customize.php:430 #: themes/jenga/customize.php:493 #: themes/jenga/customize.php:639 #: themes/nexus/customize.php:451 #: themes/nexus/customize.php:615 #: themes/nexus/customize.php:678 #: themes/nexus/customize.php:852 #: themes/outline/customize.php:465 #: themes/outline/customize.php:629 #: themes/outline/customize.php:692 #: themes/outline/customize.php:838 #: themes/precognition/customize.php:532 #: themes/precognition/customize.php:595 #: themes/precognition/customize.php:741 #: themes/radix/customize.php:509 #: themes/radix/customize.php:572 #: themes/radix/customize.php:718 #: themes/simply-dark/customize.php:455 #: themes/simply-dark/customize.php:624 #: themes/simply-dark/customize.php:687 #: themes/simply-dark/customize.php:833 msgid "Left" msgstr "Stânga" #: themes/architekt/customize.php:521 #: themes/architekt/customize.php:659 #: themes/bitono/customize.php:471 #: themes/bitono/customize.php:627 #: themes/bitono/customize.php:698 #: themes/bitono/customize.php:836 #: themes/blend/customize.php:468 #: themes/blend/customize.php:656 #: themes/blend/customize.php:727 #: themes/blend/customize.php:865 #: themes/bubble/customize.php:487 #: themes/bubble/customize.php:643 #: themes/bubble/customize.php:714 #: themes/bubble/customize.php:852 #: themes/cascade/customize.php:599 #: themes/cascade/customize.php:670 #: themes/cascade/customize.php:808 #: themes/clarity/customize.php:470 #: themes/clarity/customize.php:652 #: themes/clarity/customize.php:790 #: themes/cubic/customize.php:455 #: themes/cubic/customize.php:611 #: themes/cubic/customize.php:682 #: themes/cubic/customize.php:820 #: themes/databold/customize.php:470 #: themes/databold/customize.php:626 #: themes/databold/customize.php:697 #: themes/databold/customize.php:835 #: themes/default-base/customize.php:492 #: themes/default-base/customize.php:661 #: themes/default-base/customize.php:732 #: themes/default-base/customize.php:870 #: themes/disjoint/customize.php:446 #: themes/disjoint/customize.php:602 #: themes/disjoint/customize.php:673 #: themes/disjoint/customize.php:811 #: themes/draxler/customize.php:439 #: themes/draxler/customize.php:603 #: themes/draxler/customize.php:674 #: themes/draxler/customize.php:812 #: themes/highway/customize.php:614 #: themes/highway/customize.php:685 #: themes/highway/customize.php:823 #: themes/jenga/customize.php:426 #: themes/jenga/customize.php:497 #: themes/jenga/customize.php:635 #: themes/nexus/customize.php:455 #: themes/nexus/customize.php:611 #: themes/nexus/customize.php:682 #: themes/nexus/customize.php:848 #: themes/outline/customize.php:469 #: themes/outline/customize.php:625 #: themes/outline/customize.php:696 #: themes/outline/customize.php:834 #: themes/precognition/customize.php:528 #: themes/precognition/customize.php:599 #: themes/precognition/customize.php:737 #: themes/radix/customize.php:505 #: themes/radix/customize.php:576 #: themes/radix/customize.php:714 #: themes/simply-dark/customize.php:459 #: themes/simply-dark/customize.php:620 #: themes/simply-dark/customize.php:691 #: themes/simply-dark/customize.php:829 msgid "Right" msgstr "Dreapta" #: themes/architekt/customize.php:525 #: themes/bitono/customize.php:475 #: themes/bitono/customize.php:702 #: themes/blend/customize.php:472 #: themes/blend/customize.php:731 #: themes/bubble/customize.php:491 #: themes/bubble/customize.php:718 #: themes/cascade/customize.php:674 #: themes/clarity/customize.php:474 #: themes/clarity/customize.php:656 #: themes/cubic/customize.php:459 #: themes/cubic/customize.php:686 #: themes/databold/customize.php:474 #: themes/databold/customize.php:701 #: themes/default-base/customize.php:496 #: themes/default-base/customize.php:736 #: themes/disjoint/customize.php:450 #: themes/disjoint/customize.php:677 #: themes/draxler/customize.php:443 #: themes/draxler/customize.php:678 #: themes/highway/customize.php:689 #: themes/jenga/customize.php:501 #: themes/nexus/customize.php:459 #: themes/nexus/customize.php:686 #: themes/outline/customize.php:473 #: themes/outline/customize.php:700 #: themes/precognition/customize.php:603 #: themes/radix/customize.php:580 #: themes/simply-dark/customize.php:463 #: themes/simply-dark/customize.php:695 msgid "Center" msgstr "Centru" #: themes/architekt/customize.php:620 #: themes/bitono/customize.php:173 #: themes/bitono/customize.php:416 #: themes/bitono/customize.php:587 #: themes/bitono/customize.php:797 #: themes/blend/customize.php:154 #: themes/blend/customize.php:413 #: themes/blend/customize.php:616 #: themes/blend/customize.php:826 #: themes/bubble/customize.php:157 #: themes/bubble/customize.php:432 #: themes/bubble/customize.php:603 #: themes/bubble/customize.php:813 #: themes/cascade/customize.php:172 #: themes/cascade/customize.php:415 #: themes/cascade/customize.php:559 #: themes/cascade/customize.php:769 #: themes/clarity/customize.php:172 #: themes/clarity/customize.php:415 #: themes/clarity/customize.php:751 #: themes/cubic/customize.php:173 #: themes/cubic/customize.php:400 #: themes/cubic/customize.php:571 #: themes/cubic/customize.php:781 #: themes/databold/customize.php:173 #: themes/databold/customize.php:415 #: themes/databold/customize.php:586 #: themes/databold/customize.php:796 #: themes/default-base/customize.php:184 #: themes/default-base/customize.php:432 #: themes/default-base/customize.php:608 #: themes/default-base/customize.php:831 #: themes/disjoint/customize.php:154 #: themes/disjoint/customize.php:391 #: themes/disjoint/customize.php:562 #: themes/disjoint/customize.php:772 #: themes/draxler/customize.php:154 #: themes/draxler/customize.php:384 #: themes/draxler/customize.php:563 #: themes/draxler/customize.php:773 #: themes/highway/customize.php:172 #: themes/highway/customize.php:415 #: themes/highway/customize.php:575 #: themes/highway/customize.php:784 #: themes/jenga/customize.php:386 #: themes/jenga/customize.php:596 #: themes/nexus/customize.php:157 #: themes/nexus/customize.php:400 #: themes/nexus/customize.php:571 #: themes/nexus/customize.php:809 #: themes/outline/customize.php:172 #: themes/outline/customize.php:414 #: themes/outline/customize.php:585 #: themes/outline/customize.php:795 #: themes/precognition/customize.php:173 #: themes/precognition/customize.php:488 #: themes/precognition/customize.php:698 #: themes/radix/customize.php:180 #: themes/radix/customize.php:320 #: themes/radix/customize.php:466 #: themes/radix/customize.php:675 #: themes/simply-dark/customize.php:173 #: themes/simply-dark/customize.php:404 #: themes/simply-dark/customize.php:575 #: themes/simply-dark/customize.php:790 msgid "Vertical Position" msgstr "Poziția verticală" #: themes/architekt/customize.php:626 #: themes/bitono/customize.php:179 #: themes/bitono/customize.php:422 #: themes/bitono/customize.php:593 #: themes/bitono/customize.php:803 #: themes/blend/customize.php:160 #: themes/blend/customize.php:419 #: themes/blend/customize.php:622 #: themes/blend/customize.php:832 #: themes/bubble/customize.php:163 #: themes/bubble/customize.php:438 #: themes/bubble/customize.php:609 #: themes/bubble/customize.php:819 #: themes/cascade/customize.php:178 #: themes/cascade/customize.php:421 #: themes/cascade/customize.php:565 #: themes/cascade/customize.php:775 #: themes/clarity/customize.php:178 #: themes/clarity/customize.php:421 #: themes/clarity/customize.php:597 #: themes/clarity/customize.php:757 #: themes/cubic/customize.php:179 #: themes/cubic/customize.php:406 #: themes/cubic/customize.php:577 #: themes/cubic/customize.php:787 #: themes/databold/customize.php:179 #: themes/databold/customize.php:421 #: themes/databold/customize.php:592 #: themes/databold/customize.php:802 #: themes/default-base/customize.php:194 #: themes/default-base/customize.php:442 #: themes/default-base/customize.php:618 #: themes/default-base/customize.php:837 #: themes/disjoint/customize.php:160 #: themes/disjoint/customize.php:397 #: themes/disjoint/customize.php:568 #: themes/disjoint/customize.php:778 #: themes/draxler/customize.php:160 #: themes/draxler/customize.php:390 #: themes/draxler/customize.php:569 #: themes/draxler/customize.php:779 #: themes/highway/customize.php:178 #: themes/highway/customize.php:421 #: themes/highway/customize.php:581 #: themes/highway/customize.php:790 #: themes/jenga/customize.php:392 #: themes/jenga/customize.php:602 #: themes/nexus/customize.php:163 #: themes/nexus/customize.php:406 #: themes/nexus/customize.php:577 #: themes/nexus/customize.php:815 #: themes/outline/customize.php:178 #: themes/outline/customize.php:420 #: themes/outline/customize.php:591 #: themes/outline/customize.php:801 #: themes/precognition/customize.php:179 #: themes/precognition/customize.php:494 #: themes/precognition/customize.php:704 #: themes/radix/customize.php:190 #: themes/radix/customize.php:326 #: themes/radix/customize.php:472 #: themes/radix/customize.php:681 #: themes/simply-dark/customize.php:179 #: themes/simply-dark/customize.php:410 #: themes/simply-dark/customize.php:585 #: themes/simply-dark/customize.php:796 msgid "Top" msgstr "Sus" #: themes/architekt/customize.php:630 #: themes/bitono/customize.php:183 #: themes/bitono/customize.php:426 #: themes/bitono/customize.php:597 #: themes/bitono/customize.php:807 #: themes/blend/customize.php:164 #: themes/blend/customize.php:423 #: themes/blend/customize.php:626 #: themes/blend/customize.php:836 #: themes/bubble/customize.php:167 #: themes/bubble/customize.php:442 #: themes/bubble/customize.php:613 #: themes/bubble/customize.php:823 #: themes/cascade/customize.php:182 #: themes/cascade/customize.php:425 #: themes/cascade/customize.php:569 #: themes/cascade/customize.php:779 #: themes/clarity/customize.php:182 #: themes/clarity/customize.php:425 #: themes/clarity/customize.php:593 #: themes/clarity/customize.php:761 #: themes/cubic/customize.php:183 #: themes/cubic/customize.php:410 #: themes/cubic/customize.php:581 #: themes/cubic/customize.php:791 #: themes/databold/customize.php:183 #: themes/databold/customize.php:425 #: themes/databold/customize.php:596 #: themes/databold/customize.php:806 #: themes/default-base/customize.php:198 #: themes/default-base/customize.php:446 #: themes/default-base/customize.php:622 #: themes/default-base/customize.php:841 #: themes/disjoint/customize.php:164 #: themes/disjoint/customize.php:401 #: themes/disjoint/customize.php:572 #: themes/disjoint/customize.php:782 #: themes/draxler/customize.php:164 #: themes/draxler/customize.php:394 #: themes/draxler/customize.php:573 #: themes/draxler/customize.php:783 #: themes/highway/customize.php:182 #: themes/highway/customize.php:425 #: themes/highway/customize.php:585 #: themes/highway/customize.php:794 #: themes/jenga/customize.php:396 #: themes/jenga/customize.php:606 #: themes/nexus/customize.php:167 #: themes/nexus/customize.php:410 #: themes/nexus/customize.php:581 #: themes/nexus/customize.php:819 #: themes/outline/customize.php:182 #: themes/outline/customize.php:424 #: themes/outline/customize.php:595 #: themes/outline/customize.php:805 #: themes/precognition/customize.php:183 #: themes/precognition/customize.php:498 #: themes/precognition/customize.php:708 #: themes/radix/customize.php:194 #: themes/radix/customize.php:330 #: themes/radix/customize.php:476 #: themes/radix/customize.php:685 #: themes/simply-dark/customize.php:183 #: themes/simply-dark/customize.php:414 #: themes/simply-dark/customize.php:589 #: themes/simply-dark/customize.php:800 msgid "Bottom" msgstr "Jos" #: themes/architekt/customize.php:641 #: themes/bitono/customize.php:200 #: themes/bitono/customize.php:443 #: themes/bitono/customize.php:609 #: themes/bitono/customize.php:818 #: themes/blend/customize.php:181 #: themes/blend/customize.php:440 #: themes/blend/customize.php:638 #: themes/blend/customize.php:847 #: themes/bubble/customize.php:184 #: themes/bubble/customize.php:459 #: themes/bubble/customize.php:625 #: themes/bubble/customize.php:834 #: themes/cascade/customize.php:199 #: themes/cascade/customize.php:442 #: themes/cascade/customize.php:581 #: themes/cascade/customize.php:790 #: themes/clarity/customize.php:199 #: themes/clarity/customize.php:442 #: themes/clarity/customize.php:772 #: themes/cubic/customize.php:200 #: themes/cubic/customize.php:427 #: themes/cubic/customize.php:593 #: themes/cubic/customize.php:802 #: themes/databold/customize.php:200 #: themes/databold/customize.php:442 #: themes/databold/customize.php:608 #: themes/databold/customize.php:817 #: themes/default-base/customize.php:216 #: themes/default-base/customize.php:464 #: themes/default-base/customize.php:643 #: themes/default-base/customize.php:852 #: themes/disjoint/customize.php:182 #: themes/disjoint/customize.php:418 #: themes/disjoint/customize.php:584 #: themes/disjoint/customize.php:793 #: themes/draxler/customize.php:181 #: themes/draxler/customize.php:411 #: themes/draxler/customize.php:585 #: themes/draxler/customize.php:794 #: themes/highway/customize.php:199 #: themes/highway/customize.php:442 #: themes/highway/customize.php:596 #: themes/highway/customize.php:805 #: themes/jenga/customize.php:408 #: themes/jenga/customize.php:617 #: themes/nexus/customize.php:184 #: themes/nexus/customize.php:427 #: themes/nexus/customize.php:593 #: themes/nexus/customize.php:830 #: themes/outline/customize.php:199 #: themes/outline/customize.php:441 #: themes/outline/customize.php:607 #: themes/outline/customize.php:816 #: themes/precognition/customize.php:200 #: themes/precognition/customize.php:510 #: themes/precognition/customize.php:719 #: themes/radix/customize.php:211 #: themes/radix/customize.php:347 #: themes/radix/customize.php:487 #: themes/radix/customize.php:696 #: themes/simply-dark/customize.php:200 #: themes/simply-dark/customize.php:431 #: themes/simply-dark/customize.php:602 #: themes/simply-dark/customize.php:811 msgid "Vertical Position Offset" msgstr "Offset poziție verticală" #: themes/architekt/customize.php:642 #: themes/bitono/customize.php:201 #: themes/bitono/customize.php:444 #: themes/bitono/customize.php:610 #: themes/bitono/customize.php:819 #: themes/blend/customize.php:182 #: themes/blend/customize.php:441 #: themes/blend/customize.php:639 #: themes/blend/customize.php:848 #: themes/bubble/customize.php:185 #: themes/bubble/customize.php:460 #: themes/bubble/customize.php:626 #: themes/bubble/customize.php:835 #: themes/cascade/customize.php:200 #: themes/cascade/customize.php:443 #: themes/cascade/customize.php:582 #: themes/cascade/customize.php:791 #: themes/clarity/customize.php:200 #: themes/clarity/customize.php:443 #: themes/clarity/customize.php:773 #: themes/cubic/customize.php:201 #: themes/cubic/customize.php:428 #: themes/cubic/customize.php:594 #: themes/cubic/customize.php:803 #: themes/databold/customize.php:201 #: themes/databold/customize.php:443 #: themes/databold/customize.php:609 #: themes/databold/customize.php:818 #: themes/default-base/customize.php:217 #: themes/default-base/customize.php:465 #: themes/default-base/customize.php:853 #: themes/disjoint/customize.php:183 #: themes/disjoint/customize.php:419 #: themes/disjoint/customize.php:585 #: themes/disjoint/customize.php:794 #: themes/draxler/customize.php:182 #: themes/draxler/customize.php:412 #: themes/draxler/customize.php:586 #: themes/draxler/customize.php:795 #: themes/highway/customize.php:200 #: themes/highway/customize.php:443 #: themes/highway/customize.php:597 #: themes/highway/customize.php:806 #: themes/jenga/customize.php:409 #: themes/jenga/customize.php:618 #: themes/nexus/customize.php:185 #: themes/nexus/customize.php:428 #: themes/nexus/customize.php:594 #: themes/nexus/customize.php:831 #: themes/outline/customize.php:200 #: themes/outline/customize.php:442 #: themes/outline/customize.php:608 #: themes/outline/customize.php:817 #: themes/precognition/customize.php:201 #: themes/precognition/customize.php:511 #: themes/precognition/customize.php:720 #: themes/radix/customize.php:212 #: themes/radix/customize.php:348 #: themes/radix/customize.php:488 #: themes/radix/customize.php:697 #: themes/simply-dark/customize.php:201 #: themes/simply-dark/customize.php:432 #: themes/simply-dark/customize.php:603 #: themes/simply-dark/customize.php:812 msgid "Based on \"Position\"." msgstr "În funcție de „poziție”." #: themes/architekt/customize.php:653 #: themes/bitono/customize.php:621 #: themes/bitono/customize.php:830 #: themes/blend/customize.php:650 #: themes/blend/customize.php:859 #: themes/bubble/customize.php:637 #: themes/bubble/customize.php:846 #: themes/cascade/customize.php:593 #: themes/cascade/customize.php:802 #: themes/clarity/customize.php:784 #: themes/cubic/customize.php:605 #: themes/cubic/customize.php:814 #: themes/databold/customize.php:620 #: themes/databold/customize.php:829 #: themes/default-base/customize.php:655 #: themes/default-base/customize.php:864 #: themes/disjoint/customize.php:596 #: themes/disjoint/customize.php:805 #: themes/draxler/customize.php:597 #: themes/draxler/customize.php:806 #: themes/highway/customize.php:608 #: themes/highway/customize.php:817 #: themes/jenga/customize.php:420 #: themes/jenga/customize.php:629 #: themes/nexus/customize.php:605 #: themes/nexus/customize.php:842 #: themes/outline/customize.php:619 #: themes/outline/customize.php:828 #: themes/precognition/customize.php:522 #: themes/precognition/customize.php:731 #: themes/radix/customize.php:499 #: themes/radix/customize.php:708 #: themes/simply-dark/customize.php:614 #: themes/simply-dark/customize.php:823 msgid "Horizontal Position" msgstr "Poziție orizontală" #: themes/architekt/customize.php:674 #: themes/bitono/customize.php:642 #: themes/bitono/customize.php:851 #: themes/blend/customize.php:671 #: themes/blend/customize.php:880 #: themes/bubble/customize.php:658 #: themes/bubble/customize.php:867 #: themes/cascade/customize.php:614 #: themes/cascade/customize.php:823 #: themes/clarity/customize.php:805 #: themes/cubic/customize.php:626 #: themes/cubic/customize.php:835 #: themes/databold/customize.php:641 #: themes/databold/customize.php:850 #: themes/default-base/customize.php:676 #: themes/default-base/customize.php:885 #: themes/disjoint/customize.php:617 #: themes/disjoint/customize.php:826 #: themes/draxler/customize.php:618 #: themes/draxler/customize.php:827 #: themes/highway/customize.php:629 #: themes/highway/customize.php:838 #: themes/jenga/customize.php:441 #: themes/jenga/customize.php:650 #: themes/nexus/customize.php:626 #: themes/nexus/customize.php:863 #: themes/outline/customize.php:640 #: themes/outline/customize.php:849 #: themes/precognition/customize.php:543 #: themes/precognition/customize.php:752 #: themes/radix/customize.php:520 #: themes/radix/customize.php:729 #: themes/simply-dark/customize.php:635 #: themes/simply-dark/customize.php:844 msgid "Horizontal Position Offset" msgstr "Offset poziție orizontală" #: themes/architekt/customize.php:675 #: themes/bitono/customize.php:643 #: themes/bitono/customize.php:852 #: themes/blend/customize.php:672 #: themes/blend/customize.php:881 #: themes/bubble/customize.php:659 #: themes/bubble/customize.php:868 #: themes/cascade/customize.php:615 #: themes/cascade/customize.php:824 #: themes/clarity/customize.php:806 #: themes/cubic/customize.php:627 #: themes/cubic/customize.php:836 #: themes/databold/customize.php:642 #: themes/databold/customize.php:851 #: themes/default-base/customize.php:677 #: themes/default-base/customize.php:886 #: themes/disjoint/customize.php:618 #: themes/disjoint/customize.php:827 #: themes/draxler/customize.php:619 #: themes/draxler/customize.php:828 #: themes/highway/customize.php:630 #: themes/highway/customize.php:839 #: themes/jenga/customize.php:442 #: themes/jenga/customize.php:651 #: themes/nexus/customize.php:627 #: themes/nexus/customize.php:864 #: themes/outline/customize.php:641 #: themes/outline/customize.php:850 #: themes/precognition/customize.php:544 #: themes/precognition/customize.php:753 #: themes/radix/customize.php:521 #: themes/radix/customize.php:730 #: themes/simply-dark/customize.php:636 #: themes/simply-dark/customize.php:845 msgid "Based on \"Horizontal Position\"." msgstr "Baza pe \"Poziție orizontală\"." #: themes/bitono/customize.php:154 #: themes/bubble/customize.php:138 #: themes/cascade/customize.php:154 #: themes/clarity/customize.php:153 #: themes/cubic/customize.php:154 #: themes/databold/customize.php:154 #: themes/default-base/customize.php:165 #: themes/nexus/customize.php:138 #: themes/outline/customize.php:153 #: themes/precognition/customize.php:154 #: themes/simply-dark/customize.php:154 msgid "Distance from Edge" msgstr "Distanță de la margine" #: themes/bitono/customize.php:461 #: themes/blend/customize.php:458 #: themes/bubble/customize.php:477 #: themes/clarity/customize.php:460 #: themes/cubic/customize.php:445 #: themes/databold/customize.php:460 #: themes/default-base/customize.php:482 #: themes/disjoint/customize.php:436 #: themes/draxler/customize.php:429 #: themes/nexus/customize.php:445 #: themes/outline/customize.php:459 #: themes/simply-dark/customize.php:449 msgid "Alignment" msgstr "Aliniere" #: themes/bitono/customize.php:488 #: themes/blend/customize.php:490 #: themes/bubble/customize.php:504 #: themes/cascade/customize.php:460 #: themes/clarity/customize.php:487 #: themes/cubic/customize.php:472 #: themes/databold/customize.php:487 #: themes/default-base/customize.php:509 #: themes/disjoint/customize.php:463 #: themes/highway/customize.php:460 #: themes/jenga/customize.php:303 #: themes/nexus/customize.php:472 #: themes/outline/customize.php:486 #: themes/simply-dark/customize.php:476 msgid "Dots Border Radius" msgstr "Rotunjire chenar cu puncte" #: themes/bitono/customize.php:504 #: themes/blend/customize.php:506 #: themes/bubble/customize.php:520 #: themes/cascade/customize.php:476 #: themes/clarity/customize.php:503 #: themes/cubic/customize.php:488 #: themes/databold/customize.php:503 #: themes/default-base/customize.php:525 #: themes/disjoint/customize.php:479 #: themes/draxler/customize.php:480 #: themes/highway/customize.php:476 #: themes/jenga/customize.php:319 #: themes/nexus/customize.php:488 #: themes/outline/customize.php:502 #: themes/simply-dark/customize.php:492 msgid "Dots Width" msgstr "Lățime puncte" #: themes/bitono/customize.php:520 #: themes/bubble/customize.php:536 #: themes/cascade/customize.php:492 #: themes/clarity/customize.php:519 #: themes/cubic/customize.php:504 #: themes/databold/customize.php:519 #: themes/default-base/customize.php:541 #: themes/disjoint/customize.php:495 #: themes/draxler/customize.php:496 #: themes/highway/customize.php:492 #: themes/jenga/customize.php:335 #: themes/nexus/customize.php:504 #: themes/outline/customize.php:518 #: themes/simply-dark/customize.php:508 msgid "Dots Height" msgstr "Înălțime puncte" #: themes/bitono/customize.php:536 #: themes/blend/customize.php:565 #: themes/bubble/customize.php:552 #: themes/cascade/customize.php:508 #: themes/clarity/customize.php:535 #: themes/cubic/customize.php:520 #: themes/databold/customize.php:535 #: themes/default-base/customize.php:557 #: themes/disjoint/customize.php:511 #: themes/draxler/customize.php:512 #: themes/highway/customize.php:508 #: themes/nexus/customize.php:520 #: themes/outline/customize.php:534 #: themes/simply-dark/customize.php:524 msgid "Distance Between Dots" msgstr "Distanță între puncte" #: themes/blend/customize.php:337 msgid "Number Underline Width" msgstr "Lățimea sublinierei numărului" #: themes/blend/customize.php:353 msgid "Numbers Underline Style" msgstr "Stilul sublinierei numerelor" #: themes/blend/customize.php:380 #: themes/bubble/customize.php:399 #: themes/radix/customize.php:301 msgid "Numbers" msgstr "Numere" #: themes/blend/customize.php:532 msgid "Number Size" msgstr "Dimensiunea numărului" #: themes/blend/customize.php:548 msgid "Number Line Height" msgstr "Înălțimea liniei numărului" #: themes/blend/customize.php:694 #: themes/bubble/customize.php:681 #: themes/cubic/customize.php:649 #: themes/disjoint/customize.php:640 #: themes/jenga/customize.php:464 #: themes/outline/customize.php:663 #: themes/precognition/customize.php:566 #: themes/radix/customize.php:543 msgid "" "The Font Size uses rem units. The display is relative to your theme's CSS " "so the preview be different from the frontend display." msgstr "" "Dimensiunea fontului folosește unități rem. Afișajul este relativ la CSS-ul " "temei tale, astfel încât previzualizarea să fie diferită de afișajul de pe " "frontend." #: themes/blend/customize.php:706 #: themes/bubble/customize.php:693 msgid "" "The Line Height uses rem units. The display is relative to your theme's CSS " "so the preview be different from the frontend display." msgstr "" "Înălțimea liniei folosește unități rem. Afișajul este relativ la CSS-ul " "temei tale, astfel încât previzualizarea să fie diferită de afișajul de pe " "frontend." #: themes/bubble/customize.php:356 #: themes/cubic/customize.php:356 #: themes/databold/customize.php:372 #: themes/disjoint/customize.php:348 #: themes/highway/customize.php:524 #: themes/outline/customize.php:371 msgid "Dots Border Width" msgstr "Lățime chenar cu puncte" #: themes/clarity/customize.php:586 msgid "Position" msgstr "Poziție" #: themes/cubic/customize.php:357 msgid "Visible in active and hover navigation dot" msgstr "Vizibil în punctul de navigare activ și la trecerea cu mouse-ul" #: themes/cubic/customize.php:373 #: themes/outline/customize.php:387 msgid "Dots Border Style" msgstr "Stil chenar cu puncte" #: themes/customize.php:27 msgid "" "This background color is used when a slide does not fill the whole width " "and height of the slide area." msgstr "" "Această culoare de fundal este utilizată atunci când un slide nu umple " "întreaga lățime și înălțime a zonei de slide." #: themes/default-base/customize.php:644 msgid "Based on \"Vertical Position\"." msgstr "Pe baza \"Poziției Verticale\"." #: themes/highway/customize.php:153 msgid "Distance from Center" msgstr "Distanța de la Centru" #: themes/manifest-legacy.php:15 #, fuzzy msgid "This is the default MetaSlider Slideshow theme." msgstr "Acesta este tema implicită MetaSlider." #: themes/manifest-legacy.php:23 #: themes/manifest.php:23 msgid "" "Bitono is a minimalist theme with a 2-color scheme. Recommended for Image, " "External Image and Post feed slides." msgstr "" "Bitono este o temă minimalistă cu un schemă de 2 culori. Recomandată pentru " "imagini, imagini externe și slide-uri de postare." #: themes/manifest-legacy.php:31 #: themes/manifest.php:31 msgid "" "Clarity is focused on accessibility. It has easy-to-read fonts, and a " "straightforward, distraction-free interface." msgstr "" "Clarity se concentrează pe accesibilitate. Are fonturi ușor de citit și o " "interfață simplă, fără distragere a atenției." #: themes/manifest-legacy.php:39 #: themes/manifest.php:39 msgid "" "Databold is a modern, business theme with lots of room for your captions. " "Databold is recommended for Image, External Image, and Post Feed slides." msgstr "" "Databold este o temă modernă, de afaceri, cu mult spațiu pentru titlurile " "tale. Databold este recomandat pentru slide-uri de imagini, imagini externe " "și feed-uri de postare." #: themes/manifest-legacy.php:47 #: themes/manifest.php:47 msgid "" "Draxler is a stylish theme that places the navigation arrows in the " "top-right corner. There's also plenty of room for your captions." msgstr "" "Draxler este o temă elegantă care plasează săgețile de navigare în colțul " "din dreapta sus. Există, de asemenea, mult spațiu pentru titlurile tale." #: themes/manifest-legacy.php:55 #: themes/manifest.php:55 msgid "" "Featuring a built-in button with custom link, Nexus seamlessly integrates " "key points and interactive elements, making your presentation both engaging " "and navigable." msgstr "" "Având un buton încorporat cu link personalizat, Nexus integrează fără " "probleme punctele cheie și elementele interactive, făcând prezentarea ta " "atât captivantă, cât și ușor de navigat." #: themes/manifest-legacy.php:63 #: themes/manifest.php:64 msgid "A standard slideshow layout with a modern design and large, clear arrows." msgstr "Un aspect standard de slideshow cu un design modern și săgeți mari și clare." #: themes/manifest-legacy.php:72 #: themes/manifest.php:73 msgid "A clean, subtle theme that features block arrows and bold design." msgstr "O temă curată, subtilă, care prezintă săgeți bloc și un design îndrăzneț." #: themes/manifest-legacy.php:81 #: themes/manifest.php:82 msgid "" "A fun, circular design to brighten up your site. This theme works well with " "dark images" msgstr "" "Un design distractiv, circular pentru a lumina site-ul tău. Această temă " "funcționează bine cu imagini închise la culoare." #: themes/manifest-legacy.php:90 #: themes/manifest.php:91 msgid "" "A smart, contemporary design that is built to blend seamlessly into any " "theme." msgstr "" "Un design inteligent, contemporan, construit să se integreze perfect în " "orice temă." #: themes/manifest-legacy.php:122 #: themes/manifest.php:122 msgid "This theme places the controls vertically for a unique look." msgstr "Această temă plasează comenzile vertical pentru un aspect unic." #: themes/manifest-legacy.php:131 #: themes/manifest.php:131 msgid "A futuristic and linear design that has a unique, horizontal navigation." msgstr "Un design futurist și liniar care are o navigare unică, orizontală." #: themes/manifest-legacy.php:140 #: themes/manifest.php:140 msgid "" "This lightweight design uses numbers for the navigation. The navigation, " "caption, and arrows are share the same line." msgstr "" "Acest design ușor folosește numere pentru navigare. Navigarea, titlurile și " "săgețile împărtășesc aceeași linie." #: themes/manifest-legacy.php:149 #: themes/manifest.php:149 msgid "" "This theme has a special additional functionality that uses image titles as " "the slide navigation. " msgstr "" "Această temă are o funcționalitate specială suplimentară care folosește " "titlurile imaginilor ca navigare pentru slide." #: themes/manifest-legacy.php:150 #: themes/manifest.php:150 msgid "" "If you would like to use the image titles as the navigation, you can do so " "by editing the image title in the media library or manually on the slide " "(SEO tab)." msgstr "" "Dacă doriți să folosiți titlurile imaginilor ca navigare, puteți face acest " "lucru editând titlul imaginii în biblioteca media sau manual pe diapozitiv " "(tab-ul SEO)." #: themes/manifest-legacy.php:180 #: themes/manifest.php:180 msgid "This theme has a unique design that gives it a sophisticated look." msgstr "Această temă are un design unic care îi conferă un aspect sofisticat." #: themes/manifest-legacy.php:189 #: themes/manifest.php:189 msgid "A bold and clear design that works well on a darker images." msgstr "" "Un design îndrăzneț și clar care funcționează bine pe imagini mai " "întunecate." #: themes/manifest-legacy.php:198 #: themes/manifest.php:198 msgid "" "A minimalist theme that gets out of the way so you can showcasing your " "beautiful pictures. Best used with Image Slides." msgstr "" "O temă minimalistă care se pune în umbră pentru a putea să vă prezentați " "imaginile frumoase. Cel mai bine utilizată cu diapozitivele de imagini." #: themes/manifest-legacy.php:207 #: themes/manifest.php:207 msgid "Cascade is a minimalist theme ideal for vertical sliding." msgstr "Cascade este o temă minimalistă, ideală pentru derulare verticală." #: themes/manifest-legacy.php:215 msgid "" "The Nivo Light theme included here for legacy purposes. Note: only works " "with Nivo Slider" msgstr "" "Tema Nivo Light este inclusă aici în scopuri de moștenire. Notă: " "funcționează doar cu Nivo Slider" #: themes/manifest-legacy.php:223 msgid "" "The Nivo Bar theme included here for legacy purposes. Note: only works with " "Nivo Slider" msgstr "" "Tema Nivo Bar este inclusă aici în scopuri de moștenire. Notă: funcționează " "doar cu Nivo Slider" #: themes/manifest-legacy.php:231 msgid "" "The Nivo Dark theme included here for legacy purposes. Note: only works " "with Nivo Slider" msgstr "" "Tema Nivo Dark este inclusă aici în scopuri de moștenire. Notă: " "funcționează doar cu Nivo Slider" #: themes/manifest-premium.php:14 #: themes/manifest-premium.php:26, fuzzy msgid "minimalist" msgstr "minimalist" #: themes/manifest-premium.php:15 msgid "2 columns" msgstr "2 coloane" #: themes/manifest-premium.php:17 #: themes/manifest-premium.php:78 #: themes/manifest-premium.php:86 #: themes/manifest-premium.php:108 msgid "A 2 columns minimalistic theme to split your images and captions." msgstr "" "O temă minimalistică cu 2 coloane pentru a împărți imaginile și " "subtitlurile." #: themes/manifest-premium.php:18 msgid "" "Image, External URL and Post Feed slides are displayed in 2 columns, while " "the others slide types are displayed in 1 column." msgstr "" "Diapozitivele de tip Imagine, URL extern și Post Feed sunt afișate în 2 " "coloane, în timp ce celelalte tipuri de diapozitive sunt afișate în 1 " "coloană." #: themes/manifest-premium.php:27 msgid "videos" msgstr "videouri" #: themes/manifest-premium.php:28, fuzzy msgid "vertical" msgstr "vertical" #: themes/manifest-premium.php:30 msgid "A theme to showcase vertical images and videos." msgstr "O temă care prezintă imagini și videouri pe verticală." #: themes/manifest-premium.php:31 msgid "Ideal for Images, Post Feed slides, YouTube and Vimeo vertical videos." msgstr "" "Ideal pentru imagini, diapozitive Post Feed, videoclipuri verticale de pe " "YouTube și Vimeo." #: themes/manifest-premium.php:38 msgid "" "A dynamic slideshow theme that emphasizes the active slide by scaling it " "larger than the surrounding slides, creating a hero-like focal point that " "draws the viewer's attention." msgstr "" "O temă dinamică de diapozitive care subliniază diapozitivul activ prin " "scalarea acestuia mai mare decât diapozitivele înconjurătoare, creând un " "punct focal asemănător cu un erou care atrage atenția privitorului." #: themes/manifest-premium.php:39 #: themes/manifest-premium.php:63 msgid "" "It should be used with 100% Width and Carousel Mode disabled, Transition " "Effect set to Slide and Center Align enabled. Currently works on all slide " "types except External Image and Tiktok Videos." msgstr "" "Ar trebui utilizată cu lățime de 100% și modul carousel dezactivat, efectul " "de tranziție setat pe Slide și alinierea centrală activată. Funcționează în " "prezent pe toate tipurile de diapozitive, cu excepția imaginilor externe și " "videoclipurilor Tiktok." #: themes/manifest-premium.php:46 msgid "" "A slideshow theme that unveils captions on hover, adding a dynamic touch to " "portfolios and showcases." msgstr "" "O temă de diapozitive care dezvăluie subtitlurile la trecerea mouse-ului, " "adăugând o notă dinamică portofoliilor și vitrinelor." #: themes/manifest-premium.php:47 msgid "Best used on slideshows with captions." msgstr "Cel mai bine utilizată pe diapozitive cu subtitluri." #: themes/manifest-premium.php:54 msgid "" "A modern slideshow theme with captions positioned at the top, showcasing " "features with sleek elegance." msgstr "" "Un tem modern de slideshow cu descrieri poziționate în partea de sus, care " "prezintă caracteristici cu eleganță rafinată." #: themes/manifest-premium.php:55 msgid "" "When using this theme with Carousel Mode, adjust the Carousel Margin " "setting to create space between the slides." msgstr "" "Când folosiți acest temă cu modul Carousel, ajustați setarea Margină " "Carousel pentru a crea spațiu între slide-uri." #: themes/manifest-premium.php:62 msgid "" "A dynamic slideshow theme that emphasizes the active slide by using " "grayscale and opacity for the surrounding slides, creating a focal point " "that draws the viewer's attention." msgstr "" "Un tem dinamic de slideshow care subliniază slide-ul activ folosind nuanțe " "de gri și opacitate pentru slide-urile din jur, creând un punct focal care " "atrage atenția privitorului." #: themes/manifest-premium.php:70 msgid "" "A dynamic slideshow theme to display testimonials that emphasizes the " "active slide by using grayscale for the surrounding slides, creating a " "focal point that draws the viewer's attention." msgstr "" "Un tem dinamic de slideshow pentru a afișa mărturii care subliniază " "slide-ul activ folosind nuanțe de gri pentru slide-urile din jur, creând un " "punct focal care atrage atenția privitorului." #: themes/manifest-premium.php:71 msgid "" "Best used with Image slides. It should also be used with Hidden Arrows, " "Carousel Mode disabled, Transition Effect set to Slide, Smart Crop enabled " "and Crop Source set to \"Custom width/height\"." msgstr "" "Cel mai bine utilizat cu slide-uri de imagine. De asemenea, ar trebui să " "fie folosit cu Săgeți Ascunse, modul Carousel dezactivat, efectul de " "tranziție setat pe Slide, Tăiere Inteligentă activată și Sursa de Tăiere " "setată pe \"Lățime/înălțime personalizată\"." #: themes/manifest-premium.php:79 #: themes/manifest-premium.php:87 #: themes/manifest-premium.php:109 msgid "" "Image, External Image, Post Feed, Local Video and External Video slides are " "displayed in 2 columns, while the other slide types are displayed in 1 " "column." msgstr "" "Slide-urile de Imagine, Imagine Externă, Post Feed, Video Local și Video " "Extern sunt afișate în 2 coloane, în timp ce celelalte tipuri de slide-uri " "sunt afișate în 1 coloană." #: themes/manifest-premium.php:94 msgid "" "A 2 rows modern theme to split your images and captions ideal for " "WooCommerce products." msgstr "" "Un tem modern cu 2 rânduri pentru a împărți imaginile și descrierile, ideal " "pentru produsele WooCommerce." #: themes/manifest-premium.php:101 msgid "A stylish theme ideal for WooCommerce products." msgstr "Un tem elegant, ideal pentru produsele WooCommerce." #: themes/manifest-premium.php:116 msgid "" "A modern theme with a clean design to display your captions below the " "slides." msgstr "Un tem modern cu un design curat pentru a afișa descrierile sub slide-uri." #: themes/manifest-premium.php:117 msgid "" "Captions from Image, External Image, Local Video, External video, YouTube " "and Vimeo slides are displayed below the slideshow." msgstr "" "Descrierile din slide-urile de Imagine, Imagine Externă, Video Local, Video " "Extern, YouTube și Vimeo sunt afișate sub slideshow." #: themes/manifest.php:15 #, fuzzy msgid "" "This is the default MetaSlider Slideshow theme. Use this theme to adjust " "colors to your preference." msgstr "" "Acesta este temă MetaSlider implicită. Utilizați această temă pentru a " "ajusta culorile conform preferințelor dumneavoastră." #: themes/manifest.php:56 msgid "" "To add a button to the Nexus theme, enter the URL and the button text into " "the \"Link\" tab." msgstr "" "Pentru a adăuga un buton la tema Nexus, introduceți URL-ul și textul " "butonului în tab-ul \"Link\"." #: themes/nexus/customize.php:705 msgid "Button" msgstr "Buton" #: themes/nexus/v1.0.0/theme.php:53 msgid "Click Here" msgstr "Dă clic aici" #: themes/precognition/customize.php:343 msgid "Border" msgstr "Chenar" #: themes/precognition/customize.php:404 msgid "Text and Numbers" msgstr "Text și Numere" #: themes/radix/customize.php:305 msgid "Color" msgstr "Culoare" #: themes/radix/customize.php:365 msgid "Font Size for Active Number " msgstr "Dimensiunea fontului pentru Numărul Activ " #: themes/radix/customize.php:381 msgid "Line Height for Active Number " msgstr "Înălțimea liniei pentru Numărul Activ " #: themes/radix/customize.php:398 msgid "Font Size for Count Number " msgstr "Dimensiunea fontului pentru Numărul Total " #: themes/radix/customize.php:414 msgid "Line Height for Count Number " msgstr "Înălțimea liniei pentru numărul de cont" #: themes/simply-dark/v1.0.0/theme.php:57 msgid "Previous Slide" msgstr "Diapozitivul anterior" #: themes/simply-dark/v1.0.0/theme.php:58 msgid "Next Slide" msgstr "Diapozitivul următor" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:80 msgid "Preparing 1 slide..." msgstr "Se pregătește 1 diapozitiv..." #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:149 #: admin/assets/js/admin.js:1395 #: admin/assets/js/admin.js:1438 msgid "1 slide added successfully" msgstr "1 diapozitiv adăugat cu succes" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:198 msgid "Slide Types" msgstr "Tipuri de diapozitive" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:203 msgid "Opening add slide UI..." msgstr "Se deschide interfața pentru adăugarea diapozitivului..." #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:206 msgid "Closing add slide UI..." msgstr "Se închide interfața pentru adăugarea diapozitivului..." #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:295 msgid "Updating slide..." msgstr "Se actualizează diapozitivul..." #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:347 msgid "Slide updated successfully" msgstr "Diapozitivul a fost actualizat cu succes" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:639 msgid "Stop on first slide after looping" msgstr "Oprește pe primul diapozitiv după buclă" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:836 msgid "Unsplash Library" msgstr "Biblioteca Unsplash" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:1223 msgid "Crop position saved and image cropped" msgstr "Poziția de decupare salvată și imaginea decupată" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:1240 msgid "There was an error when saving crop position or cropping the image" msgstr "A apărut o eroare la salvarea poziției de decupare sau la decuparea imaginii" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:1453 msgid "Device options are enabled for this slide. Adjust using the Device tab." msgstr "" "Opțiunile dispozitivului sunt activate pentru acest diapozitiv. Ajustați " "folosind tab-ul Dispozitiv." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "CSS Manager notice opened" msgstr "Notificare CSS Manager deschisă" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "CSS Manager notice closed" msgstr "Notificare CSS Manager închisă" #: admin/assets/dist/js/app.js:2, fuzzy msgid "CSS Manager" msgstr "CSS Manager" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Easily add custom CSS to your slideshows to create the perfect design for " "your sites." msgstr "" "Adăugați cu ușurință CSS personalizat la prezentările dvs. pentru a crea " "designul perfect pentru site-urile dvs." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Built-in text editor full of features." msgstr "Editor de text încorporat plin de funcții." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Loads only on the front-end where needed." msgstr "Se încarcă doar pe front-end acolo unde este necesar." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Includes recipes to solve common scenarios." msgstr "Include rețete pentru a rezolva scenarii comune." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Analytics notice opened" msgstr "Notificare analitică deschisă" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Analytics notice closed" msgstr "Notificare analitică închisă" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "" "We'd also like to send you infrequent emails with important security and " "feature updates. See our %s for more details." msgstr "" "De asemenea, ne-ar plăcea să vă trimitem emailuri rare cu actualizări " "importante de securitate și funcționalitate. Consultați %s pentru mai multe " "detalii." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "privacy policy" msgstr "politica de confidențialitate" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, fuzzy msgid "Thanks for using MetaSlider Slideshow" msgstr "Mulțumim că folosiți MetaSlider" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, fuzzy msgid "" "We are currently building the next version of MetaSlider Slideshow. Can you " "help us out by sharing non-sensitive diagnostic information?" msgstr "" "În prezent, construim următoarea versiune a MetaSlider. Ne puteți ajuta " "partajând informații de diagnostic non-sensibile?" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Agree and continue" msgstr "Acceptați și continuați" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No thanks" msgstr "Nu, mulțumesc" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Duplicating..." msgstr "Se duplică..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "To edit this slide, click \"Restore\" and then \"Return to Published Slides\"" msgstr "" "Pentru a edita acest diapozitiv, faceți clic pe \"Restaurare\" și apoi pe " "\"Întoarceți-vă la diapozitivele publicate\"" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, fuzzy msgid "MetaSlider Slideshow dashboard loaded" msgstr "Dashboard-ul MetaSlider a fost încărcat" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Saving..." msgstr "Se salvează..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Saving %s slides. This may take a few moments." msgstr "Se salvează %s diapozitive. Acest lucru poate dura câteva momente." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Saving %s slides." msgstr "Se salvează %s diapozitive." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Slideshow saved" msgstr "Diapozitivul a fost salvat" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Duplicated successfully. Reloading..." msgstr "Duplicat cu succes. Se reîncărca..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Settings saved" msgstr "Setările au fost salvate" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Still working... %s slides remaining..." msgstr "Încă se lucrează... %s diapozitive rămase..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Tour cancelled successfully" msgstr "Turul a fost anulat cu succes" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Tour cancelled unsuccessfully" msgstr "Turul a fost anulat fără succes" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Are you sure?" msgstr "Eşti sigur ?" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "This slideshow will be moved to the \"Trash\" area." msgstr "Acest slideshow va fi mutat în zona \"Coș de gunoi\"." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Confirm" msgstr "Confirmare" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Invalid nonce token" msgstr "Token nonce invalid" #: admin/assets/dist/js/app.js:2, fuzzy msgid "OK" msgstr "OK" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Unable to proceed due to invalid nonce token." msgstr "Nu se poate continua din cauza token-ului nonce invalid." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Something went wrong" msgstr "Ceva a mers prost" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Preparing slideshow for duplication..." msgstr "Pregătirea prezentării pentru duplicare..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #: admin/assets/js/app/globals.js:90 msgid "Doing something..." msgstr "Se execută ceva..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #: admin/assets/js/app/globals.js:98 msgid "No error message provided." msgstr "Nu a fost furnizat niciun mesaj de eroare." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #: admin/assets/js/app/globals.js:115 msgid "Undefined error occurred" msgstr "A apărut o eroare nedefinită" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #: admin/assets/js/app/globals.js:171 msgid "No error message reported." msgstr "Nu a fost raportat niciun mesaj de eroare." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "" "We recommend you enable %1$s\"Recommended Theme Options\"%2$s to " "automatically adjust slideshow settings when selecting a new theme." msgstr "" "Vă recomandăm să activați %1$s\"Opțiuni de Temă Recomandate\"%2$s pentru a " "ajusta automat setările prezentării atunci când selectați o temă nouă." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Saving theme..." msgstr "Salvarea temei..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Theme saved" msgstr "Tema salvată" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Slideshow Theme" msgstr "Tema prezentării" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "This theme was designed for FlexSlider. Please choose the FlexSlider option " "for the best display." msgstr "" "Această temă a fost concepută pentru FlexSlider. Vă rugăm să alegeți " "opțiunea FlexSlider pentru cea mai bună afișare." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Dismiss this notice." msgstr "Respinge această notificare." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "theme" msgstr "temă" #: admin/assets/dist/js/app.js:2, fuzzy msgid "Legacy" msgstr "Legacy" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Custom theme" msgstr "Temă personalizată" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Remove" msgstr "Eliminare" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Change" msgstr "Schimbare" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, fuzzy msgid "" "Change the design of your slideshow with a stylish MetaSlider Slideshow " "theme!" msgstr "Schimbați designul slideshow-ului dvs. cu o temă stilată MetaSlider!" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Select a custom theme" msgstr "Selectați o temă personalizată" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "All themes" msgstr "Toate temele" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Upgrade now to unlock this theme!" msgstr "Actualizați acum pentru a debloca această temă!" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Upgrade now to build your own custom themes!" msgstr "Actualizați acum pentru a crea propriile teme personalizate!" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, fuzzy msgid "MetaSlider Slideshow Pro is installed!" msgstr "MetaSlider Pro este instalat!" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "You can create your own themes with our theme editor" msgstr "Puteți crea propriile teme cu editorul nostru de teme" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Get started" msgstr "Începeți" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Theme Details" msgstr "Detalii temă" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Theme Instructions" msgstr "Instrucciuni temă" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Tags" msgstr "Etichete" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Style Details" msgstr "Detalii stil" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "This style was created with the Theme Editor." msgstr "Acest stil a fost creat cu Editorul de teme." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "This theme was created through the theme editor." msgstr "Această temă a fost creată prin intermediul editorului de teme." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "How To Use" msgstr "Cum se folosește" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Select a theme on the left to use on this slideshow. Click the theme for " "more details." msgstr "" "Selectați o temă din stânga pentru a o folosi pe acest slideshow. Faceți " "clic pe temă pentru mai multe detalii." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, fuzzy msgid "" "MetaSlider Slideshow Pro gives you access to extra themes. You can also " "create completely new themes that can easily be added to new slideshows." msgstr "" "MetaSlider Pro vă oferă acces la teme suplimentare. De asemenea, puteți " "crea teme complet noi care pot fi adăugate cu ușurință la noi slideshow-uri." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Error: No themes were found." msgstr "Eroare: Nu au fost găsite teme." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Preview slideshow" msgstr "Previzualizați slideshow-ul" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Select" msgstr "Selectați" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Dark / Light Mode (Use L key)" msgstr "Mod întunecat / Mod luminos (Folosește tasta L)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Toggle full width (Use F key)" msgstr "Comută lățimea completă (Folosește tasta F)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Desktop preview" msgstr "Previzualizare desktop" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Laptop preview" msgstr "Previzualizare laptop" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Tablet preview" msgstr "Previzualizare tabletă" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Smartphone preview" msgstr "Previzualizare smartphone" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Exit preview" msgstr "Ieși din previzualizare" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "This feature is not fully supported in this browser." msgstr "Această caracteristică nu este complet suportată în acest browser." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Media caption" msgstr "Titlu media" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Media description" msgstr "Descriere media" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Manual entry" msgstr "Introducere manuală" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "This will override the Caption Link Color option in the \"Theme\" area of " "the right sidebar." msgstr "" "Aceasta va înlocui opțiunea Culoare link titlu din zona \"Temă\" a barei " "laterale drepte." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Enter text that will appear with your image slide." msgstr "Introdu textul care va apărea cu diapozitivul tău de imagine." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Automatically updates directly from the WP Media Library" msgstr "Se actualizează automat direct din Biblioteca Media WP" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No default was found" msgstr "Nu s-a găsit niciun implicit" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "You may use HTML here" msgstr "Poți folosi HTML aici" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Filter by type" msgstr "Filtrează după tip" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "All media items" msgstr "Toate elementele media" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Search Unsplash API" msgstr "Caută API Unsplash" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Search unsplash.com..." msgstr "Caută unsplash.com..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Load more" msgstr "Încarcă mai mult" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Photo by %s on Unsplash" msgstr "Fotografie de %s pe Unsplash" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Photo on Unsplash" msgstr "Fotografie pe Unsplash" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Opening Unsplash tab..." msgstr "Deschid tab-ul Unsplash..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Unsplash tab closed" msgstr "Tab-ul Unsplash închis" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No photots found." msgstr "Nicio fotografie găsită." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Photo by %s" msgstr "Fotografie de %s" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Deselect" msgstr "Deselectează" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Attachment Details" msgstr "Detalii atașament" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "view original" msgstr "vezi originalul" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Profile" msgstr "Profil" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Portfolio" msgstr "Portofoliu" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Alt Text" msgstr "Text alternativ" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Description" msgstr "Descriere" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Quality" msgstr "Calitate" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "All photos published on Unsplash can be used for free." msgstr "Toate fotografiile publicate pe Unsplash pot fi folosite gratuit." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "view license" msgstr "vezi licența" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Complete!" msgstr "Complet!" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Crunching..." msgstr "Procesez..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Import Slides" msgstr "Importă diapozitive" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Import slides" msgstr "Importați diapozitive" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "You currently do not have any slides to preview. If you want, we can import " "some image slides for you." msgstr "" "În prezent, nu aveți niciun diapozitiv pentru previzualizare. Dacă doriți, " "putem importa câteva diapozitive cu imagini pentru dumneavoastră." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No valid files found" msgstr "Nu s-au găsit fișiere valide" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Drag and drop interface not available." msgstr "Interfața de glisare și plasare nu este disponibilă." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Drop images here" msgstr "Plasați imagini aici" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Press %s to save or %s to cancel." msgstr "Apăsați %s pentru a salva sau %s pentru a anula." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Shortcode copied" msgstr "shortcode copiat" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Shortcode unable to be copied automatically" msgstr "shortcode nu poate fi copiat automat" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Failed to open utility modal..." msgstr "Nu s-a reușit deschiderea modalului utilitar..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Opening utility modal..." msgstr "Deschiderea modalului utilitar..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Closing utility modal..." msgstr "Închiderea modalului utilitar..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No slides" msgstr "Nu există diapozitive" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Current" msgstr "Curent" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "last updated: %s" msgstr "ultima actualizare: %s" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Viewing 1 slideshow" msgstr "Vizualizare 1 diapozitiv" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Viewing %s out of %s slideshows" msgstr "Vizualizare %s din %s diapozitive" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Search slideshows (Press ctrl + / to focus)‎" msgstr "Căutare diapozitive (Apăsați ctrl + / pentru a vă concentra)‎" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Searching slideshows..." msgstr "Se caută diapozitive..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "1 slideshow" msgstr "1 diapozitiv" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Viewing %s out of %s slideshows (%s loaded)" msgstr "Vizualizare %s din %s diapozitive (%s încărcate)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Indexing %s slideshows into local storage..." msgstr "Indexare %s prezentări în stocare locală..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "All Slideshows loaded" msgstr "Toate prezentările au fost încărcate" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Fetching slideshows..." msgstr "Se obțin prezentările..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Finished" msgstr "Finalizat" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Indexing slideshows... %s remaining" msgstr "Indexare prezentări... %s rămase" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "This feature is not fully supported in Internet Explorer 11 and you may " "experience slow search result times." msgstr "" "Această funcție nu este complet suportată în Internet Explorer 11 și este " "posibil să experimentați timpi de răspuns mai lent la căutare." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Sort by title" msgstr "Sortează după titlu" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Sort by modified date" msgstr "Sortează după data modificării" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Filter slideshows‎" msgstr "Filtrează prezentările‎" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Searching..." msgstr "Se caută..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Updating..." msgstr "Se actualizează..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Load all" msgstr "Încarcă tot" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Clear cache" msgstr "Șterge memoria cache" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Load remaining %s slideshows" msgstr "Încarcă %s prezentări rămase" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Press to clear the slideshow cache from your web browser" msgstr "Apasă pentru a șterge memoria cache a prezentărilor din browser-ul tău web" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Loading slideshows..." msgstr "Se încarcă prezentările..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Browse slideshows" msgstr "Răsfoiește prezentările" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Collapse" msgstr "Restrânge" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Press to expand" msgstr "Apasă pentru a extinde" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Copy all" msgstr "Copiază tot" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "All settings saved" msgstr "Toate setările au fost salvate" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Here you will find documentation, and two support tiers to choose from. " "Additionally, you may supply us with extra information specific to your " "website, server, etc." msgstr "" "Aici veți găsi documentația și două niveluri de suport din care să alegeți. " "În plus, ne puteți oferi informații suplimentare specifice site-ului dvs., " "serverului etc." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Documentation 📚" msgstr "Documentație 📚" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, fuzzy msgid "" "Check out our documentation page for examples, and more information about " "what you can do with MetaSlider Slideshow." msgstr "" "Verificați pagina noastră de documentație pentru exemple și mai multe " "informații despre ce puteți face cu MetaSlider." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Visit documentation" msgstr "Vizitați documentația" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Free Basic Support 🚀" msgstr "Suport de bază gratuit 🚀" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, fuzzy msgid "" "For users of the free version of MetaSlider Slideshow, we offer full free " "support on the wordpress.org forums." msgstr "" "Pentru utilizatorii versiunii gratuite a MetaSlider, oferim suport complet " "gratuit pe forumurile wordpress.org." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Visit wordpress.org" msgstr "Vizitați wordpress.org" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Paid Premium Support 🌟" msgstr "Suport premium plătit 🌟" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Paid users of the premium plugin can open a ticket on our private support " "center to receive personalized support and faster response times." msgstr "" "Utilizatorii plătitori ai pluginului premium pot deschide un tichet în " "centrul nostru de suport privat pentru a primi suport personalizat și timpi " "de răspuns mai rapizi." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Visit metaslider.com" msgstr "Vizitați metaslider.com" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Site Information" msgstr "Informații despre site" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "For your convenience, you can copy the basic site information before to " "help us speed up the debugging process. Be sure to verify that no personal " "information is included that you might want to keep private." msgstr "" "Pentru confortul dvs., puteți copia informațiile de bază ale site-ului " "înainte de a ne ajuta să accelerăm procesul de depanare. Asigurați-vă că " "verificați că nu sunt incluse informații personale pe care ați dori să le " "păstrați private." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "" "Change the default title that will be used when creating a new slideshow. " "Use %s and it will be replaced by the current slideshow ID." msgstr "" "Schimbați titlul implicit care va fi utilizat atunci când creați un nou " "slideshow. Folosiți %s și va fi înlocuit cu ID-ul actual al slideshow-ului." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "If you are a pro member, enter your license key here to receive updates. %s" msgstr "" "Dacă sunteți un membru pro, introduceți aici cheia dvs. de licență pentru a " "primi actualizări. %s" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Upgrade here" msgstr "Îmbunătățiți aici" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Thumbnail" msgstr "Miniatură" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Thumbnail (Pro)" msgstr "Miniatură (Pro)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Thumbnails - Visible On Hover" msgstr "Miniaturi - Vizibile la trecerea cu mouse-ul" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Filmstrip" msgstr "Bandă de film" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Filmstrip - Visible On Hover" msgstr "Filmstrip - Vizibil la trecerea mouse-ului" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Slideshow settings saved" msgstr "Setările slideshow-ului au fost salvate" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Global settings saved" msgstr "Setările globale au fost salvate" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Pro settings saved" msgstr "Setările Pro au fost salvate" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Slideshow Defaults" msgstr "Setările implicite pentru Slideshow" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Update the default settings used when creating new slideshows." msgstr "Actualizați setările implicite utilizate la crearea de noi slideshow-uri." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Default Slideshow Title" msgstr "Titlu implicit pentru Slideshow" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Change the default title" msgstr "Schimbați titlul implicit" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Default Base Image Width" msgstr "Lățimea implicită a imaginii de bază" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Update the default width for the base image. This will be used for the " "slideshow dimensions and base image cropping." msgstr "" "Actualizați lățimea implicită pentru imaginea de bază. Aceasta va fi " "folosită pentru dimensiunile slideshow-ului și tăierea imaginii de bază." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Change the default width" msgstr "Schimbați lățimea implicită" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Default Base Image Height" msgstr "Înălțimea implicită a imaginii de bază" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Update the default height for the base image. This will be used for the " "base image cropping and slideshow dimensions. If set to 100% width, the " "height will scale accordingly." msgstr "" "Actualizați înălțimea implicită pentru imaginea de bază. Aceasta va fi " "folosită pentru tăierea imaginii de bază și dimensiunile slideshow-ului. " "Dacă este setată la 100% lățime, înălțimea se va scala corespunzător." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "While the width and height defined above will be used for cropping (if " "enabled) and the base slideshow dimensions, you may also set the slideshow " "to stretch to its container." msgstr "" "În timp ce lățimea și înălțimea definite mai sus vor fi folosite pentru " "tăiere (dacă este activată) și dimensiunile de bază ale slideshow-ului, " "puteți de asemenea să setați slideshow-ul să se întindă pe containerul său." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Default Navigation" msgstr "Navigare implicită" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Change the default navigation when creating a new slideshow." msgstr "Schimbați navigarea implicită atunci când creați un nou slideshow." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Change the default transition between slides." msgstr "Schimbați tranziția implicită între slide-uri." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Global Settings" msgstr "Setări globale" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Update the settings used for all the slideshows on your site." msgstr "" "Actualizați setările utilizate pentru toate slideshow-urile de pe site-ul " "dvs." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "License Key" msgstr "Cheia de licență" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Update license key" msgstr "Actualizați cheia de licență" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Enable Device Settings" msgstr "Activați setările dispozitivului" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Add option to hide slides, captions, arrows, navigation, and the slideshow " "per screen size." msgstr "" "Adăugați opțiunea de a ascunde diapozitivele, subtitrările, săgețile, " "navigarea și diapozitivul în funcție de dimensiunea ecranului." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Device Settings" msgstr "Setările dispozitivului" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Set breakpoints for different screen sizes" msgstr "Configurați punctele de întrerupere pentru diferite dimensiuni ale ecranului" #: admin/assets/dist/js/app.js:2, fuzzy msgid "Smartphone" msgstr "Smartphone" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Tablet" msgstr "Tabletă" #: admin/assets/dist/js/app.js:2, fuzzy msgid "Laptop" msgstr "Laptop" #: admin/assets/dist/js/app.js:2, fuzzy msgid "Desktop" msgstr "Desktop" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Disable Legacy Libraries" msgstr "Dezactivați bibliotecile moștenite" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "This setting allows you to disable the legacy slideshow libraries: Nivo " "Slider, Coin Slider, and Responsive Slides" msgstr "" "Această setare vă permite să dezactivați bibliotecile de diapozitive " "moștenite: Nivo Slider, Coin Slider și Responsive Slides" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "We recommend disabling these libraries. You can safely disable the " "libraries. None of your slideshows use the legacy libraries." msgstr "" "Vă recomandăm să dezactivați aceste biblioteci. Puteți dezactiva în " "siguranță bibliotecile. Niciunul dintre diapozitivele dvs. nu folosește " "bibliotecile moștenite." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "You currently have %s slideshows that use legacy libraries." msgstr "În prezent, aveți %s diapozitive care folosesc biblioteci moștenite." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "You currently have %s slideshow that uses legacy libraries." msgstr "În prezent, aveți %s diapozitiv care folosește biblioteci moștenite." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, fuzzy msgid "Enable MetaSlider Slideshow on Admin Bar" msgstr "Activați MetaSlider pe bara de admin" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, fuzzy msgid "" "Add and edit slideshows easier by showing MetaSlider Slideshow on your " "admin bar." msgstr "" "Adăugați și editați diapozitivele mai ușor arătând MetaSlider pe bara dvs. " "de admin." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Enable Frontend Edit Links" msgstr "Activați linkurile de editare frontend" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, fuzzy msgid "" "Edit slideshows easily by showing MetaSlider Slideshow link under each " "slideshow." msgstr "" "Editați diapozitivele cu ușurință arătând linkul MetaSlider sub fiecare " "diapozitiv." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Last" msgstr "Ultimul" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "First" msgstr "Primul" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "New slides order" msgstr "Ordinea diapozitivelor noi" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Select the position for new added slides." msgstr "Selectați poziția pentru diapozitivele adăugate recent." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Disable Legacy Widget" msgstr "Dezactivează widgetul vechi" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, fuzzy msgid "This setting allows you to disable the legacy MetaSlider Slideshow widget." msgstr "Această setare vă permite să dezactivați widgetul MetaSlider vechi." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Enable TinyMCE" msgstr "Activează TinyMCE" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "TinyMCE is a WYSIWYG editor you can use in slide captions." msgstr "" "TinyMCE este un editor WYSIWYG pe care îl puteți folosi în titlurile " "diapozitivelor." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Fix Touch Swipe" msgstr "Corectează gestul de atingere" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "If Touch Swipe doesn't work as expected, enable this setting." msgstr "" "Dacă gestul de atingere nu funcționează așa cum ar trebui, activați această " "setare." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Recommended Theme Options" msgstr "Opțiuni recomandate pentru temă" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Automatically apply recommended slideshow options when selecting a theme. " "This will replace some of the previous options." msgstr "" "Aplicați automat opțiunile recomandate pentru prezentarea diapozitivelor " "atunci când selectați o temă. Acest lucru va înlocui unele dintre opțiunile " "anterioare." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Dashboard Settings" msgstr "Setări Dashboard" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Set default sorting options and items per page for your Dashboard." msgstr "" "Setați opțiunile de sortare și numărul de elemente pe pagină pentru " "Dashboard-ul dvs." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Slideshow ID" msgstr "ID-ul prezentării diapozitivelor" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Date Created" msgstr "Data creării" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Sort Slideshows By" msgstr "Sortează prezentările diapozitivelor după" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Ascending" msgstr "Ascendent" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Descending" msgstr "Descendent" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Order By" msgstr "Ordonați după" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Items Per Page" msgstr "Elemente pe pagină" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Pro Settings" msgstr "Setări Pro" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, fuzzy msgid "Update the MetaSlider Slideshow Pro settings." msgstr "Actualizează setările MetaSlider Pro." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Flush Cache when Saving Changes" msgstr "Șterge cache-ul când salvezi modificările" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "This setting allows you to automatically flush the cache when saving " "slideshow changes. Supports WP Rocket, WP Super Cache, W3 Total Cache, " "WP-Optimize and WP Fastest Cache plugins." msgstr "" "Această setare îți permite să ștergi automat cache-ul atunci când salvezi " "modificările slideshow-ului. Suportă pluginurile WP Rocket, WP Super Cache, " "W3 Total Cache, WP-Optimize și WP Fastest Cache." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Maximum Number of Custom Fields in Post Feed and WooCommerce Slides" msgstr "" "Numărul maxim de câmpuri personalizate în Feed-ul de Postări și slide-urile " "WooCommerce" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Select how many custom fields will display in the dropdown menu when you " "are inserting tags." msgstr "" "Selectează câte câmpuri personalizate vor fi afișate în meniul derulant " "atunci când introduci etichete." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Change the maximum custom fields for Post Feed and WooCommerce" msgstr "" "Schimbă numărul maxim de câmpuri personalizate pentru Feed-ul de Postări și " "WooCommerce" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Enable Legacy Theme Editor" msgstr "Activează Editorul de Temă Legacy" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "This setting allows you to enable the legacy Theme Editor." msgstr "Această setare îți permite să activezi Editorul de Temă Legacy." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "The data in this file does not appear to be valid." msgstr "Datele din acest fișier nu par a fi valide." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Found %s slideshows" msgstr "Am găsit %s slideshow-uri" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "You have no slideshows to import" msgstr "Nu ai slideshow-uri de importat" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Export file is from a local site. Exporting from a local site may cause " "issues during import. This is because the images and videos need to be " "accessible from a live server." msgstr "" "Fișierul de export provine de pe un site local. Exportarea de pe un site " "local poate cauza probleme în timpul importului. Acest lucru se datorează " "faptului că imaginile și videoclipurile trebuie să fie accesibile de pe un " "server live." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Some images are missing. Please ensure all images are accessible from the " "source website before importing." msgstr "" "Unele imagini lipsesc. Te rugăm să te asiguri că toate imaginile sunt " "accesibile de pe site-ul sursă înainte de a importa." #: admin/assets/dist/js/app.js:2, fuzzy msgid "Important!" msgstr "Important!" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Continue" msgstr "Continuă" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Importing %s slideshows... This may take a minute" msgstr "Se importă %s slideshow-uri... Acest lucru poate dura un minut" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Import successful" msgstr "Importare reușită" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, fuzzy msgid "" "Easily import slideshows generated by MetaSlider Slideshow. This requires a " "file generated from the Export tab." msgstr "" "Importă cu ușurință slideshow-uri generate de MetaSlider. Acest lucru " "necesită un fișier generat din tab-ul Export." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Load slideshows" msgstr "Încarcă slideshow-uri" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "If you have an export file, you may upload it here to be processed. " "Information about each slideshow will be presented below. You will be able " "to confirm before importing." msgstr "" "Dacă ai un fișier de export, îl poți încărca aici pentru a fi procesat. " "Informațiile despre fiecare slideshow vor fi prezentate mai jos. Vei putea " "confirma înainte de a importa." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Importing... Please wait" msgstr "Importare... Vă rugăm să așteptați" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Processing..." msgstr "Se procesează..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Upload file" msgstr "Încărcați fișierul" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "The import file appears to have been generated on a local development site. " "Some images or videos may not be imported due to limitations in the " "WordPress upload system." msgstr "" "Fișierul de import pare să fi fost generat pe un site de dezvoltare local. " "Unele imagini sau videoclipuri pot să nu fie importate din cauza " "limitărilor sistemului de încărcare WordPress." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, fuzzy msgid "" "The import file was created with a previous version of MetaSlider " "Slideshow. Please make sure you are using the latest version of MetaSlider " "Slideshow in the source website, generate the import file again and upload " "it here." msgstr "" "Fișierul de import a fost creat cu o versiune anterioară a MetaSlider. Vă " "rugăm să vă asigurați că utilizați cea mai recentă versiune a MetaSlider pe " "site-ul sursă, generați din nou fișierul de import și încărcați-l aici." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Click the Import button to begin the import process." msgstr "Faceți clic pe butonul Import pentru a începe procesul de import." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Import %s slideshows" msgstr "Importare %s slideshow-uri" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Select the slideshows you wish to import below. Then click here to import " "them." msgstr "" "Selectați slideshow-urile pe care doriți să le importați mai jos. Apoi " "faceți clic aici pentru a le importa." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Post Feed slide" msgstr "Slide post feed" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "External slide" msgstr "Slide extern" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "WooCommerce slide" msgstr "Slide WooCommerce" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Image Folder slide" msgstr "Slide folder imagine" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Local Video slide" msgstr "Slide videoclip local" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "External Video slide" msgstr "Slide videoclip extern" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Custom HTML slide" msgstr "Slide HTML personalizat" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Layer slide" msgstr "Slide strat" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Image not found
%s" msgstr "Imagine neîntâlnită
%s" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No slides found" msgstr "Nu au fost găsite slideshow-uri" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Loading %s slideshows..." msgstr "Se încarcă %s slideshow-uri..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "You have no slideshows to export" msgstr "Nu aveți slideshow-uri de exportat" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Exporting %s slideshows..." msgstr "Exportând %s prezentări..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Export successful" msgstr "Exportare reușită" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:115 msgid "No slideshows found." msgstr "Nu au fost găsite prezentări." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Create a new slideshow now" msgstr "Creează o nouă prezentare acum" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "If you have only a few slideshows, we will prepare them automatically. If " "you have many slideshows, click the \"Load\" button." msgstr "" "Dacă ai doar câteva prezentări, le vom pregăti automat. Dacă ai multe " "prezentări, apasă butonul \"Încarcă\"." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Choose the slideshows you wish to export." msgstr "Alege prezentările pe care dorești să le exporți." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Click the \"Export\" button." msgstr "Apasă butonul \"Export\"." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "A .json file will automatically be downloaded with all your slideshow data." msgstr "Un fișier .json va fi descărcat automat cu toate datele prezentării tale." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "A few notes on exporting slideshow images and videos:" msgstr "Câteva note despre exportarea imaginilor și videoclipurilor din prezentări:" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Exporting from a localhost site may cause issues during import. This is " "because the images and videos need to be accessible from a live server." msgstr "" "Exportarea de pe un site localhost poate cauza probleme în timpul " "importului. Acest lucru se datorează faptului că imaginile și " "videoclipurile trebuie să fie accesibile de pe un server live." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "" "You have %s slideshows that can be exported. Information about each " "slideshow will be presented below." msgstr "" "Ai %s prezentări care pot fi exportate. Informațiile despre fiecare " "prezentare vor fi prezentate mai jos." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Refresh" msgstr "Reîmprospătare" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Load" msgstr "Încarcă" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Export %s slideshows" msgstr "Exportă %s prezentări" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Select the slideshows you wish to export below, then click here to export " "them." msgstr "" "Selectează prezentările pe care dorești să le exporți mai jos, apoi apasă " "aici pentru a le exporta." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Failed to open the settings page..." msgstr "Nu s-a reușit deschiderea paginii de setări..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Opening settings page..." msgstr "Deschiderea paginii de setări..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Page not found: %s" msgstr "Pagina nu a fost găsită: %s" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:12 msgid "Add a slide" msgstr "Adaugă un slide" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:13 #, fuzzy msgid "" "Thanks for using MetaSlider Slideshow. To get started, click the \"Add " "Slide\" button to create your first slide." msgstr "" "Îți mulțumim că folosești MetaSlider. Pentru a începe, apasă butonul " "\"Adaugă Slide\" pentru a crea primul tău slide." #: admin/assets/js/app/tour/main.js:19 msgid "Select images" msgstr "Selectați imagini" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:20 msgid "" "You can easily add an image from one of the options here. Additionally we " "provide free images from the Unsplash library." msgstr "" "Puteți adăuga cu ușurință o imagine din una dintre opțiunile de aici. În " "plus, oferim imagini gratuite din biblioteca Unsplash." #: admin/assets/js/app/tour/main.js:29 msgid "Next step" msgstr "Pasul următor" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:38 msgid "Search unsplash" msgstr "Căutați unsplash" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:39 msgid "" "Choose an image from the left, or search for any topic here to bring up " "more images." msgstr "" "Alegeți o imagine din stânga sau căutați orice subiect aici pentru a aduce " "mai multe imagini." #: admin/assets/js/app/tour/main.js:44 msgid "Hide step" msgstr "Ascunde pasul" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:53 msgid "Create your slide" msgstr "Creează-ți diapozitivul" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:54 msgid "After you have selected an image, press here to create your slide." msgstr "" "După ce ați selectat o imagine, apăsați aici pentru a crea diapozitivul " "dumneavoastră." #: admin/assets/js/app/tour/main.js:67 msgid "Preview Slideshow" msgstr "Previzualizare diapozitiv" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:68 msgid "" "Now that you have some slides set, you can preview your slideshow by " "pressing here." msgstr "" "Acum că aveți câteva diapozitive setate, puteți previzualiza diapozitivul " "dumneavoastră apăsând aici." #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:48 msgid "Slideshow settings" msgstr "Setări diapozitiv" #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:56 msgid "Edit slideshow" msgstr "Editează diapozitivul" #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:73 msgid "Additional CSS Class" msgstr "Clasă CSS suplimentară" #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:94 msgid "Refresh preview" msgstr "Reîmprospătați previzualizarea" #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:108 msgid "Loading slideshows list..." msgstr "Se încarcă lista diapozitivelor..." #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:116 msgid "Create one now!" msgstr "Creează unul acum!" #: admin/assets/js/gutenberg/components/preview.js:172 msgid "Loading slideshow" msgstr "Se încarcă diapozitivul" #: admin/assets/js/gutenberg/components/refresh-button.js:35 msgid "Update preview" msgstr "Actualizați previzualizarea" #: admin/assets/js/gutenberg/components/slideshow-selector.js:26 #: admin/assets/js/gutenberg/components/slideshow-selector.js:29 msgid "Select a slideshow" msgstr "Selectați un diapozitiv" #: admin/assets/js/gutenberg/components/stretch-toolbar.js:15 msgid "Normal width" msgstr "Lățime normală" #: admin/assets/js/gutenberg/components/stretch-toolbar.js:19 msgid "Wide width" msgstr "Lățime mare" #: admin/assets/js/gutenberg/components/stretch-toolbar.js:23 msgid "Full width" msgstr "Lățime completă" #: admin/assets/js/gutenberg/editor-block.js:80 #, fuzzy msgid "Use MetaSlider Slideshow to insert slideshows and sliders in your page" msgstr "" "Utilizați MetaSlider pentru a insera slideshow-uri și slider-e în pagina " "dvs." #: admin/assets/js/gutenberg/editor-block.js:83, fuzzy msgid "slider" msgstr "slider" #: admin/assets/js/gutenberg/editor-block.js:83, fuzzy msgid "slideshow" msgstr "slideshow" #: admin/assets/js/gutenberg/editor-block.js:83 msgid "gallery" msgstr "galerie" #: admin/Notices.php:101 #, fuzzy msgctxt "Keep the plugin name \"MetaSlider Slideshow\" when possible" msgid "" "Like MetaSlider Slideshow? Please help us by giving a positive review at " "WordPress.org" msgstr "" "Îți place MetaSlider? Te rugăm să ne ajuți cu un review pozitiv pe " "WordPress.org" #: admin/Notices.php:361 #, fuzzy msgctxt "Keep the plugin name \"MetaSlider Slideshow\" when possible" msgid "Review MetaSlider Slideshow →" msgstr "Recenzia MetaSlider →" #: ml-slider.php:1974 #, fuzzy msgctxt "Keep the plugin name \"MetaSlider Slideshow\" when possible" msgid "Select slideshow to insert into post" msgstr "Selectează prezentarea de inserat în articol" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:638 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:658 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1313 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1347, fuzzy msgctxt "Short for milliseconds" msgid "ms" msgstr "ms" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:35 msgctxt "This is a keyboard shortcut." msgid " (Use Alt + P keys)" msgstr " (Utilizați tastele Alt + P)" #: admin/views/pages/start.php:381 msgctxt "Uploader: Drop files to upload - or - Select Files" msgid "or" msgstr "sau" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgctxt "1000 by 1000 pixels" msgid "%s by %s pixels" msgstr "%s cu %s pixeli" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgctxt "The ENTER key on a keyboard" msgid "Enter" msgstr "Introdu" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgctxt "The ESCAPE key on a keyboard" msgid "Escape" msgstr "Escapă" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgctxt "number of slides, ex \"7 slides\"" msgid "%s slides" msgstr "%s slide-uri"