# Copyright (C) 2026 MetaSlider # This file is distributed under the GPL-2.0+. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: metaslider\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/project\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-05-25T13:04:12+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-06-09 19:58+0000\n" "X-Generator: Poedit 3.2.2\n" "X-Domain: ml-slider\n" "Language: ja\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPath-1: ..\n" #: ml-slider.php:5 #. Plugin Name of the plugin msgid "MetaSlider Slideshow" msgstr "MetaSlider Slideshow" #: ml-slider.php:6 #: ml-slider.php:10, fuzzy #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin msgid "https://www.metaslider.com" msgstr "https://www.metaslider.com" #: ml-slider.php:7 #. Description of the plugin msgid "" "MetaSlider gives you the power to create a beautiful slideshow, carousel, " "or gallery on your WordPress site." msgstr "MetaSliderを使用すると、WordPressサイトで美しいスライドショー、カルーセル、またはギャラリーを作成することができます。" #: ml-slider.php:9 #. Author of the plugin msgid "MetaSlider" msgstr "Meta Slider" #: admin/lib/helpers.php:410 msgid "Some of these features are available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "これらの機能のいくつかは、MetaSlider Slideshow Proで利用可能です" #: admin/lib/helpers.php:436 msgid "This feature is available with MetaSlider Gallery" msgstr "この機能はMetaSlider Galleryで利用可能です" #: admin/lib/helpers.php:588 msgid "Activate MetaSlider Gallery to show your slides in a lightbox window." msgstr "スライドをライトボックスウィンドウで表示するには、MetaSlider Galleryを有効にしてください。" #: admin/lib/helpers.php:589 msgid "Activate MetaSlider Gallery" msgstr "MetaSlider Galleryを有効にする" #: admin/lib/helpers.php:599 msgid "Install MetaSlider Gallery to show your slides in a lightbox window." msgstr "スライドをライトボックスウィンドウで表示するには、MetaSlider Galleryをインストールしてください。" #: admin/lib/helpers.php:600 msgid "Install MetaSlider Gallery" msgstr "MetaSlider Galleryをインストールする" #: admin/Notices.php:111 msgid "" "Spice up your site with animated layers and video slides with MetaSlider " "Slideshow Pro" msgstr "MetaSlider Slideshow Proを使用して、アニメーションレイヤーとビデオスライドでサイトを盛り上げましょう" #: admin/Notices.php:122 msgid "" "Increase your revenue and conversion with video slides and many more " "MetaSlider Slideshow Pro features" msgstr "ビデオスライドやその他の多くのMetaSlider Slideshow Pro機能を使って、収益とコンバージョンを増加させましょう" #: admin/Notices.php:133 msgid "" "Can you translate? Want to improve MetaSlider Slideshow for speakers of " "your language?" msgstr "翻訳できますか？あなたの言語の話者のためにMetaSlider Slideshowを改善したいですか？" #: admin/Notices.php:148 msgid "Do you want to display your slideshow media inside a lightbox?" msgstr "スライドショーメディアをライトボックス内に表示したいですか？" #: admin/Notices.php:340 msgid "weeks" msgstr "週" #: admin/Notices.php:360 msgid "Let's Start →" msgstr "始めましょう →" #: admin/Notices.php:362 msgid "Find out more →" msgstr "詳細を知る →" #: admin/Notices.php:363 msgid "Get MetaSlider Slideshow Pro →" msgstr "MetaSlider Slideshow Proを取得 →" #: admin/Notices.php:364 msgid "Sign up →" msgstr "サインアップ →" #: admin/Notices.php:365 msgid "Go there →" msgstr "そこに行く →" #: admin/Notices.php:369 msgid "Click to install the MetaSlider Gallery plugin →" msgstr "MetaSlider Galleryプラグインをインストールするにはクリックしてください →" #: admin/Notices.php:372 msgid "Read more" msgstr "詳細を読む" #: admin/Notices.php:386 #: admin/Notices.php:635 #: inc/slide/metaslide.class.php:144 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:127 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:231 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:285 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:403 #: ml-slider.php:892 #: ml-slider.php:974 #: ml-slider.php:1086 #: ml-slider.php:2731 #: ml-slider.php:2775 #: ml-slider.php:2849 msgid "The security check failed. Please refresh the page and try again." msgstr "セキュリティチェックに失敗しました。ページを更新して再試行してください。" #: admin/Notices.php:394 #: admin/Notices.php:642 #: admin/routes/api.php:140 #: inc/slide/metaslide.class.php:152 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:135 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:154 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:239 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:293 #: ml-slider.php:900 #: ml-slider.php:982 #: ml-slider.php:1094 #: ml-slider.php:2739 #: ml-slider.php:2783 #: ml-slider.php:2857 msgid "Access denied. Sorry, you do not have permission to complete this task." msgstr "アクセスが拒否されました。申し訳ありませんが、このタスクを完了する権限がありません。" #: admin/Notices.php:402 #: admin/Notices.php:649 #: inc/slide/metaslide.class.php:161 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:144 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:248 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:302 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:421 #: ml-slider.php:909 #: ml-slider.php:991 #: ml-slider.php:1103 #: ml-slider.php:2748 #: ml-slider.php:2791 #: ml-slider.php:2866 msgid "Bad request" msgstr "不正なリクエスト" #: admin/Notices.php:410 msgid "This item does not exist. Please refresh the page and try again." msgstr "このアイテムは存在しません。ページを更新して再試行してください。" #: admin/Notices.php:423 msgid "The option was successfully updated" msgstr "オプションは正常に更新されました" #: admin/Notices.php:489 msgid "The requested data does not exist." msgstr "リクエストされたデータは存在しません。" #: admin/Notices.php:514 msgid "The attempt to update the option failed." msgstr "オプションの更新に失敗しました。" #: admin/Notices.php:615 msgid "Thanks for using MetaSlider, the WordPress slideshow plugin" msgstr "MetaSlider、WordPressスライドショープラグインをご利用いただきありがとうございます" #: admin/Notices.php:618 msgid "Dismiss" msgstr "閉じる" #: admin/Notices.php:662 msgid "Invalid ad identifier" msgstr "無効な広告識別子" #: admin/Notices.php:670 msgid "There was an error dimissing the quickstart ad" msgstr "クイックスタート広告を閉じる際にエラーが発生しました" #: admin/Notices.php:675 msgid "The quickstart ad was successfully hidden!" msgstr "クイックスタート広告は正常に非表示になりました！" #: admin/Pages.php:138 #: admin/Pages.php:177 #: admin/views/slides/tabs/link.php:15, fuzzy msgid "URL" msgstr "URL" #: admin/Pages.php:139 #: themes/architekt/customize.php:444 #: themes/bitono/customize.php:554 #: themes/blend/customize.php:583 #: themes/bubble/customize.php:570 #: themes/cascade/customize.php:526 #: themes/clarity/customize.php:553 #: themes/cubic/customize.php:538 #: themes/databold/customize.php:553 #: themes/default-base/customize.php:575 #: themes/disjoint/customize.php:529 #: themes/draxler/customize.php:530 #: themes/highway/customize.php:542 #: themes/jenga/customize.php:353 #: themes/nexus/customize.php:538 #: themes/outline/customize.php:552 #: themes/precognition/customize.php:455 #: themes/radix/customize.php:433 #: themes/simply-dark/customize.php:542 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Caption" msgstr "キャプション" #: admin/Pages.php:140 msgid "New Window" msgstr "新規ウインドウ" #: admin/Pages.php:141 msgid "Please confirm that you would like to delete this slideshow." msgstr "このスライドショーを削除してもよろしいか確認してください。" #: admin/Pages.php:142 msgid "Undo" msgstr "元に戻す" #: admin/Pages.php:143 msgid "Slide restored" msgstr "スライドが復元されました" #: admin/Pages.php:144 msgid "Slide deleted" msgstr "スライドが削除されました" #: admin/Pages.php:145 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #: admin/assets/js/app/globals.js:107 msgid "Success" msgstr "成功" #: admin/Pages.php:146 msgid "Item was copied to your clipboard" msgstr "アイテムがクリップボードにコピーされました" #: admin/Pages.php:147 msgid "Creating slideshow..." msgstr "スライドショーを作成中..." #: admin/Pages.php:148 msgid "Press to undo" msgstr "元に戻すには押してください" #: admin/Pages.php:150 msgid "Select replacement image" msgstr "代替画像を選択" #: admin/Pages.php:160 msgid "" "Caution: This setting is for advanced developers only. If you're unsure, " "leave it checked." msgstr "注意: この設定は上級の開発者のみ使用できます。もし確信が持てなければチェックしたままにしてください。" #: admin/Pages.php:167 msgid "Tone" msgstr "トーン" #: admin/Pages.php:168 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1324 #: themes/architekt/customize.php:532 #: themes/bitono/customize.php:709 #: themes/blend/customize.php:738 #: themes/bubble/customize.php:725 #: themes/cascade/customize.php:681 #: themes/clarity/customize.php:663 #: themes/cubic/customize.php:693 #: themes/databold/customize.php:708 #: themes/default-base/customize.php:743 #: themes/disjoint/customize.php:684 #: themes/draxler/customize.php:685 #: themes/highway/customize.php:696 #: themes/jenga/customize.php:508 #: themes/nexus/customize.php:693 #: themes/outline/customize.php:707 #: themes/precognition/customize.php:610 #: themes/radix/customize.php:587 #: themes/simply-dark/customize.php:702 msgid "Opacity" msgstr "不透明度" #: admin/Pages.php:169 msgid "Shortcodes" msgstr "ショートコード" #: admin/Pages.php:170 msgid "Hide on Smartphone" msgstr "スマートフォンで非表示" #: admin/Pages.php:171 msgid "Hide on Tablet" msgstr "タブレットで非表示" #: admin/Pages.php:172 msgid "Hide on Laptop" msgstr "ノートパソコンで非表示" #: admin/Pages.php:173 msgid "Hide on Desktop" msgstr "デスクトップで非表示" #: admin/Pages.php:174 msgid "Add Button" msgstr "ボタンを追加" #: admin/Pages.php:175 msgid "Close" msgstr "閉じる" #: admin/Pages.php:176 msgid "Insert" msgstr "挿入" #: admin/Pages.php:178 msgid "Please enter a valid URL." msgstr "有効なURLを入力してください。" #: admin/Pages.php:179 msgid "Please enter link text for the button." msgstr "ボタンのリンクテキストを入力してください。" #: admin/Pages.php:180 msgid "Open in new window" msgstr "新しいウィンドウで開く" #: admin/Pages.php:181 msgid "Button Color" msgstr "ボタンの色" #: admin/Pages.php:182 #: themes/radix/customize.php:42 #: themes/radix/customize.php:55 msgid "Text Color" msgstr "テキストの色" #: admin/Pages.php:183 msgid "Link Text" msgstr "リンクテキスト" #: admin/routes/api.php:461 msgid "The request format was not valid." msgstr "リクエスト形式が無効です。" #: admin/routes/api.php:469 #: admin/routes/api.php:601 msgid "This slideshow is no longer available." msgstr "このスライドショーはもう利用できません。" #: admin/routes/api.php:556 msgid "Nothing to import." msgstr "インポートするものはありません。" #: admin/routes/api.php:608 msgid "This was not a slideshow, so we cannot delete it." msgstr "これはスライドショーではなかったので、削除することはできません。" #: admin/routes/api.php:821 msgid "This was not a slideshow, so we cannot update the setting." msgstr "これはスライドショーではないため、設定を更新できません。" #: admin/routes/api.php:929 msgid "The title cannot be empty." msgstr "タイトルを空にすることはできません。" #: admin/routes/api.php:933 #: admin/routes/api.php:1131 #, php-format msgid "The field (%s) cannot be empty" msgstr "フィールド (%s) は空にすることはできません" #: admin/routes/api.php:1121 msgid "Maximum Number of Custom Field in Post Feed Sliders" msgstr "投稿フィードスライダーにおけるカスタムフィールドの最大数" #: admin/routes/api.php:1236 msgid "Import slug not found" msgstr "インポートスラッグが見つかりません" #: admin/routes/api.php:1252 msgid "Import data could not be processed" msgstr "インポートデータを処理できませんでした" #: admin/slideshows/Image.php:153 msgid "We could not find any images to import." msgstr "インポートする画像が見つかりませんでした。" #: admin/slideshows/Settings.php:59 msgid "New Slideshow" msgstr "新規スライドショー" #: admin/slideshows/Settings.php:86 #: inc/slider/metaslider.class.php:131 #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:766 msgid "Previous" msgstr "前へ" #: admin/slideshows/Settings.php:87 #: inc/slider/metaslider.class.php:132 #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:767 msgid "Next" msgstr "次へ" #: admin/slideshows/Slideshows.php:467 #: admin/slideshows/Slideshows.php:603 msgid "Import file is invalid." msgstr "インポートファイルが無効です。" #: admin/slideshows/Slideshows.php:523 #, php-format msgid "Failed to import video from URL: %s." msgstr "URLからのビデオのインポートに失敗しました: %s。" #: admin/slideshows/Slideshows.php:548 #, php-format msgid "Failed to import text track from URL: %s." msgstr "URLからのテキストトラックのインポートに失敗しました: %s。" #: admin/slideshows/Slideshows.php:582 #, php-format msgid "Failed to import image from URL: %s." msgstr "URLからの画像のインポートに失敗しました: %s。" #: admin/slideshows/Slideshows.php:1200 msgid "Only http/https URLs are allowed." msgstr "http/https の URL のみが許可されています。" #: admin/slideshows/Slideshows.php:1210 msgid "URL does not point to an allowed file type." msgstr "URL は許可されているファイルタイプを指していません。" #: admin/slideshows/Slideshows.php:1220 msgid "URL resolves to a disallowed address." msgstr "URL は許可されていないアドレスに解決されます。" #: admin/slideshows/Themes.php:60 msgid "No themes found." msgstr "テーマが見つかりませんでした。" #: admin/slideshows/Themes.php:449 msgid "" "We removed your selected theme as it could not be found. Was the folder " "deleted?" msgstr "選択されたテーマが見つかりませんでしたので削除しました。 フォルダーは削除されましたか？" #: admin/Table.php:123 msgid "You don't have any trashed slideshows." msgstr "ゴミ箱にスライドショーはありません。" #: admin/Table.php:129 #, php-format msgid "You don't have any slideshows yet. Click %shere%s to create a new slideshow." msgstr "まだスライドショーはありません。新しいスライドショーを作成するには、%shere%sをクリックしてください。" #: admin/Table.php:180 #: admin/Table.php:339 #: inc/slide/metaslide.class.php:409 msgid "Restore" msgstr "復元" #: admin/Table.php:181 #: admin/Table.php:340 #: inc/slide/metaslide.class.php:419 msgid "Delete Permanently" msgstr "完全に削除する" #: admin/Table.php:185 #: admin/Table.php:354 msgid "Trash" msgstr "ゴミ箱" #: admin/Table.php:196 #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:44 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Preview" msgstr "プレビュー" #: admin/Table.php:197 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Title" msgstr "タイトル" #: admin/Table.php:198 msgid "Type of Slides" msgstr "スライドの種類" #: admin/Table.php:199 msgid "Number of Slides" msgstr "スライドの数" #: admin/Table.php:200 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:439 msgid "Theme" msgstr "テーマ" #: admin/Table.php:201 msgid "Created" msgstr "作成された" #: admin/Table.php:202 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1547 msgid "Shortcode" msgstr "ショートコード" #: admin/Table.php:207 msgid "Usage" msgstr "使い方" #: admin/Table.php:353 msgid "Edit" msgstr "編集" #: admin/Table.php:390 #: admin/views/pages/parts/shortcode.php:11 msgid "Click to copy shortcode." msgstr "クリックしてショートコードをコピーします。" #: admin/Table.php:398 #: admin/Table.php:411 #: admin/Table.php:471 msgid "Not found." msgstr "見つかりません。" #: admin/Table.php:400 msgid "View Usage" msgstr "使用状況を表示" #: admin/Table.php:406 msgid "Content Using This Slideshow" msgstr "このスライドショーを使用しているコンテンツ" #: admin/Table.php:448 msgid "Theme Setting" msgstr "テーマ設定" #: admin/Table.php:462 msgid "Option" msgstr "オプション" #: admin/Table.php:518 #: admin/views/pages/start.php:190 msgid "All Themes" msgstr "すべてのテーマ" #: admin/Table.php:531 msgid "(No Theme)" msgstr "(テーマなし)" #: admin/Table.php:535 msgid "Filter" msgstr "フィルター" #: admin/views/notices/header-notice.php:8 msgid "Logo" msgstr "ロゴ" #: admin/views/pages/dashboard.php:8 #: ml-slider.php:533 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Slideshows" msgstr "スライドショー" #: admin/views/pages/dashboard.php:8 msgid "Add New" msgstr "新規追加" #: admin/views/pages/dashboard.php:20 #. Translators: %d is the number of slideshows moved to the Trash. #, php-format msgid "%d slideshow moved to the Trash." msgid_plural "%d slideshows moved to the Trash." msgstr[0] "%d スライドショーがゴミ箱に移動されました。" #: admin/views/pages/dashboard.php:24 #. Translators: %d is the number of slideshows restored from the Trash. #, php-format msgid "%d slideshow restored from the Trash." msgid_plural "%d slideshows restored from the Trash." msgstr[0] "%d スライドショーがゴミ箱から復元されました。" #: admin/views/pages/dashboard.php:28 #. Translators: %d is the number of slideshows permanently deleted. #, php-format msgid "%d slideshow permanently deleted." msgid_plural "%d slideshows permanently deleted." msgstr[0] "%d スライドショーが完全に削除されました。" #: admin/views/pages/dashboard.php:33 msgid "Slideshows permanently deleted." msgstr "スライドショーが完全に削除されました。" #: admin/views/pages/dashboard.php:41 msgid "Search" msgstr "検索" #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:4 msgid "Browser upgrade required" msgstr "ブラウザのアップグレードが必要です" #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:8 #, php-format msgid "" "It looks like you are using %s. While MetaSlider does support %s on the " "frontend of the website where users see your slideshows, some of the tools " "we provide back here require a modern browser." msgstr "" "あなたは %s を使用しているようです。MetaSlider は、ユーザーがスライドショーを見るウェブサイトのフロントエンドで %s " "をサポートしていますが、こちらで提供するいくつかのツールは最新のブラウザを必要とします。" #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:8, fuzzy msgid "Microsoft Internet Explorer 11" msgstr "Microsoft Internet Explorer 11" #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:8, fuzzy msgid "IE11" msgstr "IE11" #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:12 msgid "Update Internet Explorer" msgstr "Internet Explorerを更新" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:38 #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:422 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Loading..." msgstr "読み込み中..." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:44 msgid "Main Options" msgstr "メインオプション" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:60 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:688 #: themes/architekt/customize.php:207 #: themes/architekt/customize.php:477 #: themes/bitono/customize.php:218 #: themes/bitono/customize.php:654 #: themes/blend/customize.php:683 #: themes/bubble/customize.php:202 #: themes/bubble/customize.php:670 #: themes/cascade/customize.php:217 #: themes/cascade/customize.php:626 #: themes/clarity/customize.php:217 #: themes/clarity/customize.php:608 #: themes/cubic/customize.php:638 #: themes/databold/customize.php:234 #: themes/databold/customize.php:653 #: themes/default-base/customize.php:234 #: themes/default-base/customize.php:688 #: themes/disjoint/customize.php:629 #: themes/draxler/customize.php:630 #: themes/highway/customize.php:217 #: themes/highway/customize.php:641 #: themes/jenga/customize.php:453 #: themes/nexus/customize.php:202 #: themes/nexus/customize.php:638 #: themes/outline/customize.php:217 #: themes/outline/customize.php:652 #: themes/precognition/customize.php:218 #: themes/precognition/customize.php:555 #: themes/radix/customize.php:532 #: themes/simply-dark/customize.php:647 msgid "Width" msgstr "幅" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:62 #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:58 #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:83 msgid "Slideshow width" msgstr "スライドショー幅" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:63 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:76 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:895, fuzzy msgid "px" msgstr "px" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:73 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:705 #: themes/architekt/customize.php:223 #: themes/bitono/customize.php:234 #: themes/blend/customize.php:199 #: themes/bubble/customize.php:218 #: themes/cascade/customize.php:233 #: themes/clarity/customize.php:233 #: themes/cubic/customize.php:218 #: themes/databold/customize.php:218 #: themes/default-base/customize.php:250 #: themes/disjoint/customize.php:210 #: themes/draxler/customize.php:199 #: themes/highway/customize.php:233 #: themes/nexus/customize.php:218 #: themes/outline/customize.php:233 #: themes/precognition/customize.php:234 #: themes/radix/customize.php:229 msgid "Height" msgstr "高さ" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:75 msgid "Slideshow height" msgstr "スライドショーの高さ" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:81 #: themes/architekt/customize.php:10 #: themes/bitono/customize.php:10 #: themes/blend/customize.php:10 #: themes/bubble/customize.php:10 #: themes/cascade/customize.php:10 #: themes/clarity/customize.php:10 #: themes/cubic/customize.php:10 #: themes/databold/customize.php:10 #: themes/default-base/customize.php:21 #: themes/disjoint/customize.php:10 #: themes/draxler/customize.php:10 #: themes/highway/customize.php:10 #: themes/jenga/customize.php:10 #: themes/nexus/customize.php:10 #: themes/outline/customize.php:10 #: themes/precognition/customize.php:10 #: themes/radix/customize.php:10 #: themes/simply-dark/customize.php:10 msgid "Arrows" msgstr "矢印" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:84 msgid "Show the Previous / Next arrows." msgstr "前へ / 次への矢印を表示します。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:90 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:121 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Hidden" msgstr "非表示" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:93 msgid "Visible" msgstr "表示" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:96 msgid "Visible On Hover" msgstr "ホバー時に表示" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:112 #: themes/architekt/customize.php:289 #: themes/bitono/customize.php:300 #: themes/blend/customize.php:265 #: themes/bubble/customize.php:284 #: themes/cascade/customize.php:299 #: themes/clarity/customize.php:299 #: themes/cubic/customize.php:284 #: themes/databold/customize.php:300 #: themes/default-base/customize.php:316 #: themes/disjoint/customize.php:276 #: themes/draxler/customize.php:268 #: themes/highway/customize.php:299 #: themes/jenga/customize.php:188 #: themes/nexus/customize.php:284 #: themes/outline/customize.php:299 #: themes/precognition/customize.php:300 #: themes/radix/customize.php:295 #: themes/simply-dark/customize.php:288 msgid "Navigation" msgstr "ナビゲーション" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:115 msgid "Show navigation options so that users can browse the slides." msgstr "ユーザーがスライドを閲覧できるようにナビゲーションオプションを表示します。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:124 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Dots" msgstr "点" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:127 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Dots - Visible On Hover" msgstr "ドット - ホバー時に表示" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:130 msgid "Thumbnails (Pro)" msgstr "サムネイル（プロ）" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:134 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Thumbnails - Visible On Hover (Pro)" msgstr "サムネイル - ホバー時に表示（プロ）" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:138 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Filmstrip (Pro)" msgstr "フィルムストリップ（プロ）" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:142 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Filmstrip - Visible On Hover (Pro)" msgstr "フィルムストリップ - ホバー時に表示（プロ）" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:170 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "100% Width" msgstr "幅100%" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:175 msgid "" "If the space for the slideshow is larger than the \"Width\" setting, the " "slideshow output will expand to fill all of that space." msgstr "スライドショーのスペースが「幅」設定より大きい場合、スライドショーの出力はそのスペースをすべて埋めるように拡張されます。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:183 msgid "Adjust Width to Target Element" msgstr "ターゲット要素に幅を調整" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:188 msgid "" "This will force the slideshow to use the full width of the target CSS " "element (Beta). Result may vary from theme to theme." msgstr "これにより、スライドショーはターゲットCSS要素の全幅を使用するよう強制されます（ベータ版）。結果はテーマによって異なる場合があります。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:196 msgid "Target Element" msgstr "ターゲット要素" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:198 msgid "" "The slideshow will use the full width of this target element (Beta). If the " "target element is not 'body', you may need to enable 'Center Align'." msgstr "" "スライドショーはこのターゲット要素の全幅を使用します（ベータ版）。ターゲット要素が'body'でない場合は、'中央揃え'" "を有効にする必要があるかもしれません。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:209 msgid "Center Align" msgstr "中央揃え" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:214 msgid "Center align the slideshow in the available space on your website." msgstr "ウェブサイトの利用可能なスペース内でスライドショーを中央揃えにします。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:233 msgid "Hide Arrows On" msgstr "矢印を非表示にする" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:238 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the arrows on screen widths less than " "%spx." msgstr "この設定を有効にすると、%spx未満の画面幅では矢印が非表示になります。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:248 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:259 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the arrows on screen widths of %1$spx " "to %2$spx." msgstr "この設定を有効にすると、%1$spxから%2$spxの画面幅で矢印が非表示になります。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:270 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the arrows on screen widths equal to or " "greater than %spx." msgstr "この設定を有効にすると、%spx以上の画面幅では矢印が非表示になります。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:282 msgid "Hide Navigation On" msgstr "ナビゲーションを非表示にする" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:287 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the navigation on screen widths less " "than %spx." msgstr "この設定を有効にすると、%spx未満の画面幅ではナビゲーションが非表示になります。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:297 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:308 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the navigation on screen widths of " "%1$spx to %2$spx." msgstr "この設定を有効にすると、%1$spxから%2$spxの画面幅ではナビゲーションが非表示になります。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:319 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the navigation on screen widths equal " "to or greater than %spx." msgstr "この設定を有効にすると、%spx以上の画面幅ではナビゲーションが非表示になります。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:331 msgid "Hide Captions On" msgstr "キャプションを非表示にする" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:336 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the captions on screen widths less than " "%spx." msgstr "この設定を有効にすると、%spx未満の画面幅ではキャプションが非表示になります。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:346 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:357 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the captions on screen widths of %1$spx " "to %2$spx." msgstr "この設定を有効にすると、%1$spxから%2$spxの画面幅ではキャプションが非表示になります。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:368 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the captions on screen widths equal to " "or greater than %spx." msgstr "この設定を有効にすると、%spx以上の画面幅ではキャプションが非表示になります。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:380 msgid "Hide Slideshow On" msgstr "スライドショーを非表示にする" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:385 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slideshow on screen widths less " "than %spx." msgstr "この設定を有効にすると、%spx未満の画面幅ではスライドショーが非表示になります。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:395 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:406 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slideshow on screen widths of " "%1$spx to %2$spx." msgstr "この設定を有効にすると、%1$spxから%2$spxの画面幅ではスライドショーが非表示になります。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:417 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slideshow on screen widths equal to " "or greater than %spx." msgstr "この設定を有効にすると、%spx以上の画面幅ではスライドショーが非表示になります。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:457 msgid "Gallery Options" msgstr "ギャラリーオプション" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:469 msgid "Open In Gallery" msgstr "ギャラリーで開く" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:473 msgid "All slides will open in a gallery, using MetaSlider Gallery" msgstr "すべてのスライドは、MetaSlider Galleryを使用してギャラリーで開きます" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:495 msgid "Transition Options" msgstr "トランジションオプション" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:507 msgid "Transition Effect" msgstr "トランジション効果" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:509 msgid "This animation is used when changing slides." msgstr "このアニメーションは、スライドを変更する際に使用されます。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:523 #: admin/views/pages/start.php:173 msgid "Fade" msgstr "フェード" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:527 #: admin/views/pages/start.php:172 msgid "Slide" msgstr "スライド" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:531 #: admin/views/pages/start.php:174 msgid "Zooming" msgstr "ズーミング" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:535 #: admin/views/pages/start.php:175 msgid "Flip" msgstr "反転" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:539 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1237 msgid "Random" msgstr "ランダム" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:544 msgid "Swirl" msgstr "回転" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:549 msgid "Rain" msgstr "レイン" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:554 msgid "Straight" msgstr "ストレート" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:559 msgid "Slice Down" msgstr "スライスダウン" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:564 msgid "Slice Up" msgstr "スライスアップ" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:569 msgid "Slice Up Left" msgstr "左上スライス" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:574 msgid "Slide Up Down" msgstr "上下スライド" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:579 msgid "Slice Up Down Left" msgstr "上下左スライス" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:584 msgid "Fold" msgstr "左から短冊ワイプ" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:589 msgid "Slide in Right" msgstr "右からスライドイン" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:594 msgid "Slide in Left" msgstr "左からスライドイン" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:599 msgid "Box Random" msgstr "角切りランダムワイプ" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:604 msgid "Box Rain" msgstr "右下へ角切りワイプ" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:609 msgid "Box Rain Reverse" msgstr "左上へ角切りワイプ" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:614 msgid "Box Rain Grow" msgstr "ボックス雨成長" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:619 msgid "Box Rain Grow Reverse" msgstr "左上へ角切りワイプ (サイズ増)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:632 msgid "Slide Delay" msgstr "スライド遅延" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:634 msgid "How long to display each slide, in milliseconds." msgstr "各スライドの表示時間をミリ秒単位で指定する。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:652 msgid "Transition Speed" msgstr "トランジション速度" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:654 msgid "" "Choose the speed of the animation in milliseconds. You can select the " "animation in the \"Transition Effect\" field." msgstr "アニメーションの速度をミリ秒単位で選択します。「トランジション効果」フィールドでアニメーションを選択できます。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:672 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:674 msgid "Number of Slices" msgstr "スライスの数" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:685 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:702 msgid "Number of Squares" msgstr "正方形の数" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:690 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:707 msgid "Number of squares" msgstr "スクエアの数" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:714 msgid "Slide Direction" msgstr "スライド方向" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:716 msgid "" "Select the direction that slides will move. Vertical will not work if " "\"Carousel mode\" is enabled or \"Transition Effect\" is set to \"Fade\"." msgstr "" "スライドが移動する方向を選択します。「カルーセルモード」が有効になっている場合、または「トランジション効果」が「フェード」に設定されている場合、垂直方向" "は機能しません。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:723 msgid "Horizontal" msgstr "水平方向" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:730 #: admin/views/pages/start.php:177 msgid "Vertical" msgstr "垂直方向" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:741 msgid "Reverse" msgstr "逆戻り" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:746 msgid "Reverse the slide direction." msgstr "スライド方向を逆にします。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:754 msgid "Image Animation" msgstr "画像アニメーション" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:756 msgid "" "This feature adds gradual acceleration and deceleration to slide " "transitions, rather than abrupt starts and stops. This feature only works " "with the \"Slide\" Transition Effect." msgstr "この機能は、スライドのトランジションに急な開始と停止ではなく、徐々に加速と減速を追加します。この機能は「スライド」トランジション効果でのみ機能します。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:766 msgid "Extra Effect" msgstr "追加効果" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:768 msgid "Extra effect for slides." msgstr "スライド用の追加効果。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:772 msgid "None" msgstr "なし" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:775 msgid "Ken Burns (Pro)" msgstr "ケン・バーンズ（プロ）" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:784 msgid "Fade In" msgstr "フェードイン" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:789 msgid "" "This adds an animation when the slideshow loads. It only uses the \"Fade\" " "transition effect." msgstr "スライドショーが読み込まれるときにアニメーションが追加されます。「フェード」遷移効果のみを使用します。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:810 msgid "Carousel Options" msgstr "カルーセルオプション" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:821 msgid "Carousel Mode" msgstr "カルーセル・モード" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:826 msgid "" "Display multiple slides at once. The slideshow output will default to using " "100% width and the 'Slide' Transition Effect." msgstr "複数のスライドを同時に表示します。スライドショーの出力は、デフォルトで100%の幅と「スライド」遷移効果を使用します。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:872 msgid "Loop Carousel Continuously" msgstr "カルーセルを連続してループ" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:877 msgid "" "Infinite loop of slides when Carousel Mode is enabled. This option disables " "arrows and navigation. The slideshow width must be less than or equal to " "the width of the container where it is inserted." msgstr "" "カルーセルモードが有効なときのスライドの無限ループ。このオプションは矢印とナビゲーションを無効にします。スライドショーの幅は、挿入されるコンテナの幅以下" "である必要があります。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:888 msgid "Carousel Margin" msgstr "カルーセルのマージン" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:891 msgid "Pixel margin between slides in carousel." msgstr "カルーセル内のスライドの間隔 (px) 。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:905 msgid "Display Minimum" msgstr "表示最小" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:907 msgid "Minimum number of slides to be displayed at the same time in the carousel." msgstr "カルーセルで同時に表示されるスライドの最小数。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:921 msgid "Display Maximum" msgstr "表示最大" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:923 msgid "" "Maximum number of slides to be displayed at the same time in the carousel. " "Set to 0 to adjust automatically." msgstr "カルーセルで同時に表示されるスライドの最大数。自動調整するには0に設定します。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:937 msgid "Slides per Navigation Click" msgstr "ナビゲーションクリックごとのスライド数" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:939 msgid "Number of slides to move when clicking next or previous." msgstr "次または前をクリックしたときに移動するスライドの数。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:948 msgid "Force Height" msgstr "強制高さ" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:953 msgid "" "If the slideshow looks small, force slideshow height when using Carousel " "mode. Please note when is enabled slides may look cropped." msgstr "" "スライドショーが小さく見える場合、カルーセルモードを使用する際にスライドショーの高さを強制します。有効にするとスライドが切り取られて見える場合があります" "のでご注意ください。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:973 msgid "Image Options" msgstr "画像オプション" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:985 msgid "Image Crop" msgstr "画像の切り抜き" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:990 msgid "Smart Crop" msgstr "スマート切り抜き" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:997 msgid "Standard" msgstr "標準" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1004 msgid "Disabled" msgstr "無効" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1011 msgid "Disabled (Smart Pad)" msgstr "無効 (Smart Pad)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1018 msgid "" "Smart Crop ensures your responsive slides are cropped to a ratio that " "results in a consistent slideshow size." msgstr "スマートクロップは、レスポンシブスライドが一貫したスライドショーサイズになる比率でトリミングされることを保証します。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1026 msgid "Image Crop Source" msgstr "画像トリミングソース" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1031 msgid "Slideshow width/height" msgstr "スライドショーの幅/高さ" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1034 msgid "Custom width/height (Pro)" msgstr "カスタム幅/高さ (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1038 msgid "" "By default, MetaSlider Slideshow will crop images using the main width and " "height of the slideshow. If you want smaller images, select Custom " "width/height and make sure the values are less than the main width and " "height." msgstr "" "デフォルトでは、MetaSlider " "Slideshowはスライドショーのメイン幅と高さを使用して画像をトリミングします。小さい画像が必要な場合は、カスタム幅/" "高さを選択し、値がメイン幅と高さよりも小さいことを確認してください。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1047 msgid "Image Crop Size" msgstr "画像トリミングサイズ" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1056 msgid "" "This will increase the size of the images in your slideshow. Larger images " "are higher quality. Smaller images load more quickly." msgstr "これにより、スライドショー内の画像のサイズが大きくなります。大きな画像は高品質です。小さな画像はより早く読み込まれます。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1067 msgid "Lazy Load Images" msgstr "レイジーロード画像" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1072 msgid "" "This feature can speed up your site. MetaSlider Slideshow will only load " "slides when they are required by your slideshow." msgstr "" "この機能は、サイトの速度を向上させることができます。MetaSlider " "Slideshowは、スライドショーによって必要とされるスライドのみを読み込みます。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1088 msgid "Advanced Options" msgstr "詳細オプション" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1100 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Auto Play" msgstr "自動再生" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1105 msgid "Transition between slides automatically." msgstr "スライド間を自動的に遷移します。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1113 #: themes/architekt/customize.php:544 #: themes/bitono/customize.php:721 #: themes/blend/customize.php:750 #: themes/bubble/customize.php:737 #: themes/cascade/customize.php:693 #: themes/clarity/customize.php:675 #: themes/cubic/customize.php:705 #: themes/databold/customize.php:720 #: themes/default-base/customize.php:755 #: themes/disjoint/customize.php:696 #: themes/draxler/customize.php:697 #: themes/highway/customize.php:708 #: themes/jenga/customize.php:520 #: themes/nexus/customize.php:733 #: themes/outline/customize.php:719 #: themes/precognition/customize.php:622 #: themes/radix/customize.php:599 #: themes/simply-dark/customize.php:714 msgid "Play / Pause Button" msgstr "再生/一時停止ボタン" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1118 msgid "This allows user to pause or resume Auto Play on the slideshow." msgstr "これにより、ユーザーはスライドショーの自動再生を一時停止または再開できます。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1126 msgid "Show Play / Pause Button Text" msgstr "再生/一時停止ボタンのテキストを表示" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1131 msgid "Show text options for Play / Pause Button" msgstr "再生/一時停止ボタンのテキストオプションを表示" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1139 msgid "Play Text" msgstr "再生テキスト" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1141 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1154 msgid "" "Enter text for the Play/Pause Button. Leave the field empty to use the icon " "only." msgstr "再生/一時停止ボタンのテキストを入力してください。アイコンのみを使用するには、フィールドを空のままにしてください。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1152 msgid "Pause Text" msgstr "一時停止テキスト" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1165 #: themes/customize.php:34 msgid "Progress Bar" msgstr "プログレスバー" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1170 msgid "Displays a visual indicator showing the time left before the next slide." msgstr "次のスライドまでの残り時間を示すビジュアルインジケーターを表示します。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1178 msgid "Hover Pause" msgstr "停止ボタン表示" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1183 msgid "" "Pause the slideshow when hovering over slider, then resume when no longer " "hovering." msgstr "スライダーをポイントしたときにスライド ショーを一時停止し、ホバリングを再開する。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1191 msgid "Loop" msgstr "ループ" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1193 msgid "" "If you choose \"Loop endlessly\", the slides will loop infinitely. If you " "choose \"Stop on first slide after looping\", the slideshow will stop on " "the first slide after showing all the items. If you choose \"Stop on last " "slide\", the slides will stop on the last slide." msgstr "" "「無限ループ」を選択すると、スライドは無限にループします。「ループ後に最初のスライドで停止」を選択すると、すべてのアイテムを表示した後、スライドショーは" "最初のスライドで停止します。「最後のスライドで停止」を選択すると、スライドは最後のスライドで停止します。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1196 msgid "Loop Endlessly" msgstr "無限ループ" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1197 msgid "Stop On Last Slide" msgstr "最後のスライドで停止" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1198 msgid "Stop On First Slide After Looping" msgstr "ループ後に最初のスライドで停止" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1204 msgid "Smooth Height" msgstr "スムーズな高さ" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1209 msgid "Allow navigation to follow the slide's height smoothly." msgstr "スライドの高さに沿ってスムーズにナビゲーションを許可します。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1217 msgid "Slide Order" msgstr "スライドの順序" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1222 msgid "Newest First" msgstr "最新が最初" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1225 msgid "Oldest First" msgstr "古いものが最初" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1228 msgid "A to Z (by filename)" msgstr "AからZ（ファイル名順）" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1231 msgid "Z to A (by filename)" msgstr "ZからA（ファイル名順）" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1234 msgid "Drag-and-drop" msgstr "ドラッグ＆ドロップ" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1240 msgid "" "Select the order in which slides appear in the slideshow. This impacts the " "frontend view." msgstr "スライドショーに表示されるスライドの順序を選択します。これはフロントエンドビューに影響を与えます。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1248 msgid "Touch Swipe" msgstr "タッチスワイプ" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1253 msgid "Allow touch swipe navigation of the slider on touch-enabled devices." msgstr "タッチ対応デバイスでのスライダーのタッチスワイプナビゲーションを許可します。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1261 msgid "Loading Indicator" msgstr "読み込みインジケーター" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1266 msgid "Displays a visual indicator while the slideshow is loading." msgstr "スライドショーが読み込まれている間、ビジュアルインジケーターを表示します。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1274 msgid "Previous Text" msgstr "前のテキスト" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1276 msgid "Set the text for the \"previous\" direction item." msgstr "「前」の方向アイテムのテキストを設定します。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1288 msgid "Next Text" msgstr "次へのテキスト" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1290 msgid "Set the text for the \"next\" direction item." msgstr "「次」の方向アイテムのテキストを設定します。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1307 msgid "Square Delay" msgstr "正方形の遅延" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1309 msgid "Delay between squares in ms." msgstr "スクエアの遅延速度を秒単位で設定する。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1326 msgid "Opacity of title and navigation, between 0 and 1." msgstr "タイトルとナビゲーションの不透明度（0から1の間）。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1341 msgid "Caption Speed" msgstr "キャプション・スピード" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1343 msgid "Set the fade in speed of the caption." msgstr "キャプションのフェードイン速度を設定します。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1365 msgid "Container Options" msgstr "コンテナオプション" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1377 msgid "Container Box" msgstr "コンテナボックス" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1382 msgid "Customize the slideshow's container box." msgstr "スライドショーのコンテナボックスをカスタマイズします。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1388 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "This feature is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "この機能は、MetaSlider Slideshow Proで利用可能です" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1403 msgid "Accessibility Options" msgstr "アクセシビリティオプション" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1415 msgid "Keyboard Controls" msgstr "キーボードコントロール" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1420 msgid "Use arrow keys to get to the next slide." msgstr "矢印キーを使って次のスライドに移動します。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1428 msgid "Tabindex For Navigation" msgstr "ナビゲーションのタブインデックス" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1433 msgid "This helps make the slideshow navigation more accessible." msgstr "これにより、スライドショーのナビゲーションがよりアクセスしやすくなります。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1441 msgid "ARIA Live" msgstr "ARIAライブ" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1446 msgid "" "If Autoplay is enabled, this causes screen readers to announce that the " "slides are changing." msgstr "自動再生が有効な場合、これによりスクリーンリーダーがスライドが変更されていることを発表します。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1454 msgid "ARIA Current" msgstr "ARIA 現在" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1459 msgid "" "This is used on the navigation button for the active slide. It helps screen " "readers understand which slide is active." msgstr "これはアクティブスライドのナビゲーションボタンで使用されます。スクリーンリーダーがどのスライドがアクティブであるかを理解するのに役立ちます。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1475 msgid "Developer Options" msgstr "開発者オプション" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1487 msgid "CSS Classes" msgstr "CSS クラス" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1489 msgid "" "Enter custom CSS classes to apply to the slider wrapper. Separate multiple " "classes with a space." msgstr "スライダーラッパーに適用するカスタム CSS クラスを入力します。複数のクラスはスペースで区切ってください。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1500 msgid "Print CSS" msgstr "CSS を出力" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1505 msgid "Uncheck this if you would like to include your own CSS." msgstr "独自の CSS を含めたい場合は、これのチェックを外してください。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1513 msgid "Print JS" msgstr "JS を出力" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1518 msgid "Uncheck this if you would like to include your own Javascript." msgstr "独自の Javascript を含めたい場合は、これのチェックを外してください。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1526 msgid "No Conflict Mode" msgstr "ノーコンフリクトモード" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1531 msgid "Delay adding the flexslider class to the slideshow." msgstr "スライドショーに flexslider クラスを追加するのを遅らせる" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1569 #: ml-slider.php:1801 msgid "Trashed Slides" msgstr "削除されたスライド" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1579 msgid "View trashed slides" msgstr "削除されたスライドを表示" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:25 msgid "Add a new slide" msgstr "新しいスライドを追加" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:29 #: inc/slider/metaslider.class.php:921 msgid "Add Slide" msgstr "スライドを追加" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:35 msgid "Save & open the preview" msgstr "保存してプレビューを開く" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:60 msgid "Add a new slideshow" msgstr "新しいスライドショーを追加" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:64 msgid "New" msgstr "新規" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:69 msgid "Duplicate this slideshow" msgstr "このスライドショーを複製" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:81 msgid "Duplicate" msgstr "複製" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:86 msgid "" "Adding custom CSS is a MetaSlider Slideshow Pro feature. Click to learn " "more." msgstr "カスタムCSSの追加はMetaSlider Slideshow Proの機能です。詳細を学ぶにはクリックしてください。" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:91 msgid "Add CSS" msgstr "CSS を追加" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:99 msgid "Save slideshow" msgstr "スライドショーを保存" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:113 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Save" msgstr "保存" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:124 #: ml-slider.php:1866 msgid "Return to Published Slides" msgstr "公開されたスライドに戻る" #: admin/views/pages/settings.php:42 msgid "Settings" msgstr "設定" #: admin/views/pages/settings.php:58 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Help Center" msgstr "ヘルプセンター" #: admin/views/pages/settings.php:74 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Import" msgstr "インポート" #: admin/views/pages/settings.php:89 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Export" msgstr "エクスポート" #: admin/views/pages/start.php:6 msgid "MetaSliderQuickstart class does not exists." msgstr "MetaSliderQuickstart クラスが存在しません。" #: admin/views/pages/start.php:29 msgid "Creating slideshow... Please wait!" msgstr "スライドショーを作成しています... お待ちください！" #: admin/views/pages/start.php:71 msgid "Redirecting..." msgstr "リダイレクト中..." #: admin/views/pages/start.php:106 #: ml-slider.php:534 msgid "Quick Start" msgstr "クイックスタート" #: admin/views/pages/start.php:113 msgid "Start with a demo" msgstr "デモから始める" #: admin/views/pages/start.php:117 msgid "Use your own media" msgstr "自分のメディアを使用する" #: admin/views/pages/start.php:126 msgid "Blank slideshow" msgstr "空のスライドショー" #: admin/views/pages/start.php:134 msgid "Import a demo slideshow" msgstr "デモスライドショーをインポート" #: admin/views/pages/start.php:137 msgid "Use sample slides to quickly create a new slideshow." msgstr "サンプルスライドを使用して新しいスライドショーをすばやく作成します。" #: admin/views/pages/start.php:144 msgid "Slide Type" msgstr "スライドタイプ" #: admin/views/pages/start.php:145 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:748 #: ml-slider.php:747 msgid "Image" msgstr "画像" #: admin/views/pages/start.php:146 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:563 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:751 #: ml-slider.php:788, fuzzy msgid "Vimeo" msgstr "Vimeo" #: admin/views/pages/start.php:147 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:527 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:754 #: ml-slider.php:789, fuzzy msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: admin/views/pages/start.php:148 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:766 #: ml-slider.php:790, fuzzy msgid "TikTok" msgstr "TikTok" #: admin/views/pages/start.php:149 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:611 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:760 #: ml-slider.php:791 msgid "External Image" msgstr "外部画像" #: admin/views/pages/start.php:150 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:623 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:763 #: ml-slider.php:792 msgid "External Video" msgstr "外部ビデオ" #: admin/views/pages/start.php:151 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:635 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:769 #: ml-slider.php:793 msgid "Custom HTML" msgstr "カスタムHTML" #: admin/views/pages/start.php:152 #: admin/views/pages/start.php:183 #: ml-slider.php:796 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: admin/views/pages/start.php:153 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:599 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:775 #: ml-slider.php:797 msgid "Post Feed" msgstr "投稿 Feed" #: admin/views/pages/start.php:154 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:772 #: ml-slider.php:798 msgid "Layer Slide" msgstr "レイヤースライド" #: admin/views/pages/start.php:155 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:575 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:757 #: ml-slider.php:799 msgid "Local Video" msgstr "ローカルビデオ" #: admin/views/pages/start.php:160 msgid "Features" msgstr "機能" #: admin/views/pages/start.php:161 msgid "Boxed" msgstr "ボックス" #: admin/views/pages/start.php:162 msgid "Full-width" msgstr "全幅" #: admin/views/pages/start.php:163 msgid "Carousel" msgstr "カルーセル" #: admin/views/pages/start.php:164 msgid "Thumbnail Navigation" msgstr "サムネイルナビゲーション" #: admin/views/pages/start.php:165 msgid "Video Caption" msgstr "ビデオキャプション" #: admin/views/pages/start.php:166 #: admin/views/pages/start.php:301 msgid "Hero Image" msgstr "ヒーロー画像" #: admin/views/pages/start.php:171 msgid "Animation Type" msgstr "アニメーションタイプ" #: admin/views/pages/start.php:176 msgid "Ken Burns" msgstr "ケンバーンズ" #: admin/views/pages/start.php:182 msgid "Integration" msgstr "統合" #: admin/views/pages/start.php:184 msgid "The Events Calendar" msgstr "イベントカレンダー" #: admin/views/pages/start.php:185 #: admin/views/pages/start.php:297 msgid "WordPress Posts" msgstr "WordPress 投稿" #: admin/views/pages/start.php:191 msgid "Architekt" msgstr "アーキテクト" #: admin/views/pages/start.php:192 msgid "Base" msgstr "ベース" #: admin/views/pages/start.php:193 msgid "Bitono" msgstr "ビトノ" #: admin/views/pages/start.php:194 msgid "Blend" msgstr "ブレンド" #: admin/views/pages/start.php:195 msgid "Bubble" msgstr "バブル" #: admin/views/pages/start.php:196 msgid "Cascade" msgstr "カスケード" #: admin/views/pages/start.php:197 msgid "Clarity" msgstr "クレアリティ" #: admin/views/pages/start.php:198 msgid "Cubic" msgstr "キュービック" #: admin/views/pages/start.php:199 msgid "Databold" msgstr "データボールド" #: admin/views/pages/start.php:200 msgid "Disjoint" msgstr "ディスジョイント" #: admin/views/pages/start.php:201 msgid "Draxler" msgstr "ドラクセラー" #: admin/views/pages/start.php:202 msgid "Focus" msgstr "フォーカス" #: admin/views/pages/start.php:203 msgid "Handimart" msgstr "ハンディマート" #: admin/views/pages/start.php:204 msgid "Hero" msgstr "ヒーロー" #: admin/views/pages/start.php:205 msgid "Highway" msgstr "ハイウェイ" #: admin/views/pages/start.php:206 msgid "Jenga" msgstr "ジェンガ" #: admin/views/pages/start.php:207 msgid "Nami" msgstr "ナミ" #: admin/views/pages/start.php:208 msgid "Nexus" msgstr "ネクサス" #: admin/views/pages/start.php:209 msgid "Outline" msgstr "アウトライン" #: admin/views/pages/start.php:210 msgid "Parallel" msgstr "パラレル" #: admin/views/pages/start.php:211 msgid "Praise Loop" msgstr "称賛ループ" #: admin/views/pages/start.php:212 msgid "Precognition" msgstr "予知" #: admin/views/pages/start.php:213 msgid "Radix" msgstr "ラディクス" #: admin/views/pages/start.php:214 msgid "Retsu" msgstr "レツ" #: admin/views/pages/start.php:215 msgid "Revelio" msgstr "レヴェリオ" #: admin/views/pages/start.php:216 msgid "Simply Dark" msgstr "シンプルダーク" #: admin/views/pages/start.php:217 msgid "Social Play" msgstr "ソーシャルプレイ" #: admin/views/pages/start.php:218 msgid "Tandem" msgstr "タンデム" #: admin/views/pages/start.php:219 msgid "Undertone" msgstr "アンダートーン" #: admin/views/pages/start.php:220 msgid "Visage" msgstr "ビサージュ" #: admin/views/pages/start.php:221 msgid "Zonora" msgstr "ゾノラ" #: admin/views/pages/start.php:226 msgid "Free and Pro" msgstr "無料とプロ" #: admin/views/pages/start.php:227 msgid "Free only" msgstr "無料のみ" #: admin/views/pages/start.php:228 msgid "Pro only" msgstr "プロのみ" #: admin/views/pages/start.php:232 msgid "Reset Filters" msgstr "フィルターをリセット" #: admin/views/pages/start.php:238 msgid "No demos match your filters." msgstr "デモがフィルターと一致しません。" #: admin/views/pages/start.php:321 #, php-format msgid "Create %s slideshow?" msgstr "％s スライドショーを作成しますか？" #: admin/views/pages/start.php:327 msgid "Cancel" msgstr "キャンセル" #: admin/views/pages/start.php:330 msgid "Yes, please!" msgstr "はい、お願いします！" #: admin/views/pages/start.php:336 msgid "Demo" msgstr "デモ" #: admin/views/pages/start.php:342 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Get MetaSlider Slideshow Pro!" msgstr "MetaSlider Slideshow Proを取得してください！" #: admin/views/pages/start.php:345 msgid "Upgrade now to unlock this demo slideshow!" msgstr "今すぐアップグレードしてこのデモスライドショーをアンロックしてください！" #: admin/views/pages/start.php:348 #: admin/views/pages/theme-editor.php:36 #: admin/views/pages/upgrade.php:26 #: admin/views/pages/upgrade.php:193 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Upgrade now" msgstr "今すぐアップグレード" #: admin/views/pages/start.php:366 msgid "Create a slideshow with your images" msgstr "画像を使ってスライドショーを作成" #: admin/views/pages/start.php:367 msgid "Choose your own images to start a new slideshow." msgstr "新しいスライドショーを開始するために自分の画像を選択してください。" #: admin/views/pages/start.php:373 msgid "Uploading images..." msgstr "画像をアップロード中..." #: admin/views/pages/start.php:384 msgid "Open Media Library" msgstr "メディアライブラリを開く" #: admin/views/pages/theme-editor.php:11 msgid "Introducing the Theme Editor in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "MetaSlider Slideshow Proのテーマエディタを紹介します" #: admin/views/pages/theme-editor.php:18 #: ml-slider.php:538 msgid "Theme Editor" msgstr "テーマエディタ" #: admin/views/pages/theme-editor.php:23 msgid "Create your own MetaSlider Themes" msgstr "自分だけのMetaSliderテーマを作成" #: admin/views/pages/theme-editor.php:26 msgid "" "The Theme Editor is an easy and powerful way to design themes that exactly " "match your site." msgstr "テーマエディタは、あなたのサイトに完全に一致するテーマをデザインするための簡単で強力な方法です。" #: admin/views/pages/theme-editor.php:29 msgid "" "The Theme Editor allows you to customize almost every aspect of your " "slideshow themes. You can change the arrows, navigation, captions, Play / " "Pause button, and other slideshow details." msgstr "" "テーマエディタを使用すると、スライドショーのテーマのほぼすべての側面をカスタマイズできます。矢印、ナビゲーション、キャプション、再生/" "一時停止ボタン、その他のスライドショーの詳細を変更できます。" #: admin/views/pages/theme-editor.php:32 msgid "" "Upgrade to MetaSlider Slideshow Pro and you can create a beautiful " "WordPress slideshow in minutes." msgstr "MetaSlider Slideshow Proにアップグレードすると、数分で美しいWordPressスライドショーを作成できます。" #: admin/views/pages/upgrade.php:13 msgid "Comparison Chart" msgstr "比較チャート" #: admin/views/pages/upgrade.php:20 msgid "Free" msgstr "無料" #: admin/views/pages/upgrade.php:21, fuzzy msgid "Pro" msgstr "Pro" #: admin/views/pages/upgrade.php:25 #: admin/views/pages/upgrade.php:192 msgid "Installed" msgstr "インストール済み" #: admin/views/pages/upgrade.php:30 msgid "Create unlimited slideshows" msgstr "無制限のスライドショーを作成" #: admin/views/pages/upgrade.php:31 msgid "Create and manage as many slideshows as you need." msgstr "必要に応じて、スライドショーをいくつでも作成および管理できます。" #: admin/views/pages/upgrade.php:38 msgid "Regular updates" msgstr "定期的な更新" #: admin/views/pages/upgrade.php:39 msgid "We keep MetaSlider compatible with the latest versions of WordPress." msgstr "MetaSliderを最新のWordPressバージョンに対応させ続けます。" #: admin/views/pages/upgrade.php:46 msgid "Intelligent image cropping" msgstr "インテリジェント画像トリミング" #: admin/views/pages/upgrade.php:47 msgid "Unique Smart Crop functionality ensures your slides are perfectly resized." msgstr "ユニークなスマートクロップ機能により、スライドが完璧にサイズ変更されます。" #: admin/views/pages/upgrade.php:54 msgid "Toggle your slide's visibility" msgstr "スライドの表示/非表示を切り替える" #: admin/views/pages/upgrade.php:55 msgid "Hide any slide, without having to delete them." msgstr "スライドを削除することなく、任意のスライドを非表示にできます。" #: admin/views/pages/upgrade.php:62 msgid "Thumbnail navigation" msgstr "サムネイルナビゲーション" #: admin/views/pages/upgrade.php:63 msgid "Allow users to browse your slideshows using thumbnail navigation." msgstr "ユーザーがサムネイルナビゲーションを使用してスライドショーを閲覧できるようにします。" #: admin/views/pages/upgrade.php:70 msgid "Add YouTube, Vimeo and Tiktok slides" msgstr "YouTube、Vimeo、およびTikTokのスライドを追加" #: admin/views/pages/upgrade.php:71 msgid "Easily include videos hosted by YouTube, Vimeo or TikTok." msgstr "YouTube、Vimeo、またはTikTokにホストされている動画を簡単に含めます。" #: admin/views/pages/upgrade.php:78 msgid "Add local video slides" msgstr "ローカルビデオスライドを追加" #: admin/views/pages/upgrade.php:79 msgid "Create slideshows with videos from your WordPress media library." msgstr "WordPressメディアライブラリの動画を使用してスライドショーを作成します。" #: admin/views/pages/upgrade.php:86 msgid "Add external video slides" msgstr "外部ビデオスライドを追加" #: admin/views/pages/upgrade.php:87 msgid "Create slideshows with external videos." msgstr "外部動画を使用してスライドショーを作成します。" #: admin/views/pages/upgrade.php:94 msgid "Extra premium themes" msgstr "追加のプレミアムテーマ" #: admin/views/pages/upgrade.php:95 msgid "" "MetaSlider Slideshow Pro provides stylish and exclusive themes for your " "slideshows." msgstr "MetaSlider Slideshow Proは、スライドショー用のスタイリッシュで独占的なテーマを提供します。" #: admin/views/pages/upgrade.php:102 msgid "Add slide layers" msgstr "スライドレイヤーを追加" #: admin/views/pages/upgrade.php:103 msgid "Add layers to your slides with over 50 available transition effects." msgstr "50以上のトランジション効果を使用してスライドにレイヤーを追加します。" #: admin/views/pages/upgrade.php:110 msgid "Add Post Feed slides" msgstr "投稿フィードスライドを追加" #: admin/views/pages/upgrade.php:111 msgid "Easily build slides based on your WordPress posts." msgstr "WordPressの投稿に基づいてスライドを簡単に作成します。" #: admin/views/pages/upgrade.php:118 msgid "Add Custom HTML slides" msgstr "カスタムHTMLスライドを追加" #: admin/views/pages/upgrade.php:119 msgid "Design slides using images, HTML and CSS" msgstr "画像、HTML、およびCSSを使用してスライドをデザインします。" #: admin/views/pages/upgrade.php:126 msgid "Add Post Images slides" msgstr "投稿画像スライドを追加" #: admin/views/pages/upgrade.php:127 msgid "Extract images from the current post and displays them as slides." msgstr "現在の投稿から画像を抽出し、スライドとして表示します。" #: admin/views/pages/upgrade.php:134 msgid "Add custom CSS" msgstr "カスタムCSSを追加" #: admin/views/pages/upgrade.php:135 msgid "Customize your slideshows to fit with your website." msgstr "ウェブサイトに合わせてスライドショーをカスタマイズします。" #: admin/views/pages/upgrade.php:142 msgid "Schedule your slides" msgstr "スライドをスケジュールする" #: admin/views/pages/upgrade.php:143 msgid "Add a start/end date to individual slides." msgstr "個々のスライドに開始日/終了日を追加します。" #: admin/views/pages/upgrade.php:150 msgid "WooCommerce integrations" msgstr "WooCommerce統合" #: admin/views/pages/upgrade.php:151 msgid "Display your products as slides with support for product galleries." msgstr "製品ギャラリーをサポートするスライドとして製品を表示します。" #: admin/views/pages/upgrade.php:158 msgid "Advanced Custom Fields integrations" msgstr "Advanced Custom Fields統合" #: admin/views/pages/upgrade.php:159 msgid "Display ACF image and gallery fields." msgstr "ACF画像とギャラリーフィールドを表示します。" #: admin/views/pages/upgrade.php:166 msgid "The Events Calendar integrations" msgstr "The Events Calendar統合" #: admin/views/pages/upgrade.php:167 msgid "Display your events as slides." msgstr "イベントをスライドとして表示します。" #: admin/views/pages/upgrade.php:174 msgid "Repeating Slides support" msgstr "スライドの繰り返しサポート" #: admin/views/pages/upgrade.php:175 msgid "Repeat a slide multiple times." msgstr "スライドを複数回繰り返します。" #: admin/views/pages/upgrade.php:182 msgid "Premium support" msgstr "プレミアムサポート" #: admin/views/pages/upgrade.php:183 msgid "Have your specific queries addressed directly by our experts." msgstr "特定の質問を専門家に直接対応してもらいます。" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:11 msgid "Custom delay for this slide" msgstr "このスライドのカスタム遅延" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:11 msgid "" "Requires the Auto play setting to be enabled for this slideshow. When " "active on video slides, playback (by user or video autoplay) controls when " "the slideshow advances." msgstr "" "このスライドショーで自動再生設定を有効にする必要があります。ビデオスライドでアクティブな場合、再生（ユーザーまたはビデオ自動再生）によりスライドショーが" "進むタイミングが制御されます。" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:18 msgid "Custom delay is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "カスタム遅延はMetaSlider Slideshow Proで利用可能です" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:30 msgid "Repeat this slide" msgstr "このスライドを繰り返す" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:30 msgid "" "The slide is repeated after the specified number of original slides until " "the end of the slider. If multiple slides have this feature enabled, only " "the original (non-repeated) slides are considered when determining the " "positions of the repeated slides." msgstr "" "スライドは、スライダーの最後まで元のスライドの指定された数の後に繰り返されます。複数のスライドにこの機能が有効になっている場合、繰り返されるスライドの位" "置を決定する際には元の（繰り返されていない）スライドのみが考慮されます。" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:37 msgid "Repeat slide is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "スライドの繰り返しはMetaSlider Slideshow Proで利用可能です" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:49 msgid "Custom thumbnail" msgstr "カスタムサムネイル" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:49 msgid "" "When Navigation is Thumbnails or Filmstrip, select a thumbnail to replace " "the default one." msgstr "ナビゲーションがサムネイルまたはフィルムストリップの場合は、デフォルトのサムネイルを置き換えるサムネイルを選択します。" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:56 msgid "Custom thumbnail is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "カスタムサムネイルはMetaSlider Slideshow Proで利用可能です" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:68 msgid "Custom CSS classes" msgstr "カスタムCSSクラス" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:68 msgid "Add custom CSS classes separated with empty spaces to slide li tag." msgstr "スライドの li タグに空白で区切ったカスタムCSSクラスを追加します。" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:75 msgid "Custom CSS classes is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "カスタムCSSクラスはMetaSlider Slideshow Proで利用可能です" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:14 msgid "Crop Position" msgstr "切り抜きの位置" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:15 msgid "" "Choose how images are cropped if they are too large for the slideshow. This " "works if \"Smart Crop\" is selected in the \"Image Crop\" settings." msgstr "" "スライドショーに対して画像が大きすぎる場合、画像がどのようにトリミングされるかを選択します。「画像トリム」設定で「スマートトリム」が選択されている場合に" "機能します。" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:19 msgid "Top Left" msgstr "左上" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:20 msgid "Top Center" msgstr "上中央" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:21 msgid "Top Right" msgstr "右上" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:22 msgid "Center Left" msgstr "中央左" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:23 msgid "Center Center" msgstr "中央/中央" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:24 msgid "Center Right" msgstr "中央右" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:25 msgid "Bottom Left" msgstr "左下" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:26 msgid "Bottom Center" msgstr "下中央" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:27 msgid "Bottom Right" msgstr "右下" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:31 msgid "Re-crop image" msgstr "画像を再トリミング" #: admin/views/slides/tabs/link.php:9 msgid "Image Link URL" msgstr "画像リンクURL" #: admin/views/slides/tabs/link.php:10 msgid "" "When visitors click on your image slide, they will be taken to this URL. " "Alternatively, if your theme has a button, the link will be applied to the " "button." msgstr "訪問者が画像スライドをクリックすると、このURLに移動します。あるいは、テーマにボタンがある場合は、そのボタンにリンクが適用されます。" #: admin/views/slides/tabs/link.php:20 msgid "New window" msgstr "新しいウィンドウ" #: admin/views/slides/tabs/link.php:22 msgid "Open link in a new window" msgstr "リンクを新しいウィンドウで開く" #: admin/views/slides/tabs/link.php:44 msgid "Image Link Alt Text" msgstr "画像リンクのAltテキスト" #: admin/views/slides/tabs/link.php:45 msgid "" "This text is used by search engines and visitors using screen readers. " "Adding Alt text for links is highly recommended." msgstr "このテキストは、検索エンジンやスクリーンリーダーを使用する訪問者によって使用されます。リンクのためのAltテキストの追加を強く推奨します。" #: admin/views/slides/tabs/link.php:48 msgid "Enter text here" msgstr "ここにテキストを入力" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:33 msgid "Hide slide on:" msgstr "スライドを非表示にする:" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:46 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slide on screen widths equal to or " "greater than %spx" msgstr "この設定を有効にすると、%spx 以上の画面幅でスライドが非表示になります" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:56 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slide on screen widths of %1$spx to " "%2$spx" msgstr "この設定を有効にすると、%1$spx から %2$spx の画面幅でスライドが非表示になります" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:72 msgid "Hide caption on:" msgstr "キャプションを非表示にする:" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:85 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the caption on screen widths equal to " "or greater than %spx" msgstr "この設定を有効にすると、%spx以上の画面幅でキャプションが非表示になります" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:95 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the caption on screen widths of %1$spx " "to %2$spx" msgstr "この設定を有効にすると、%1$spxから%2$spxの画面幅でキャプションが非表示になります" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:15 msgid "Schedule this slide" msgstr "このスライドをスケジュールする" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:18 msgid "Schedule is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "MetaSlider Slideshow Proではスケジュールが利用可能です" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:35 #, php-format msgid "%s time" msgstr "%s 時間" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:45 #, php-format msgid "UTC%s timezone" msgstr "UTC%s タイムゾーン" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:48 #, php-format msgid "%sUses your settings timezone%s" msgstr "%s設定のタイムゾーンを使用します%s" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:57 msgid "Current server time" msgstr "現在のサーバー時間" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:7 msgid "Image Title Text" msgstr "画像タイトルテキスト" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:8 msgid "" "Visitors will see this text if they hover over your image slide. Adding " "Title text is useful but not required." msgstr "訪問者は画像スライドにマウスをホバーするとこのテキストを見ることができます。タイトルテキストを追加することは便利ですが、必須ではありません。" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:11 msgid "Enable this to inherit the image title" msgstr "画像のタイトルを継承するにはこれを有効にしてください" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:13 msgid "Use the image title" msgstr "画像のタイトルを使用する" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:33 msgid "Image Alt Text" msgstr "画像の代替文字列" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:34 msgid "" "This text is used by search engines and visitors using screen readers. " "Adding Alt text is highly recommended." msgstr "このテキストは検索エンジンやスクリーンリーダーを使用する訪問者によって使用されます。Altテキストの追加を強く推奨します。" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:37 msgid "Enable this to inherit the image alt text" msgstr "画像のaltテキストを継承するにはこれを有効にしてください" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:39 msgid "Use the image alt text" msgstr "画像のaltテキストを使用する" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:23 msgid "Nature Site" msgstr "自然サイト" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:35 msgid "Travel Itinerary" msgstr "旅行日程" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:47 msgid "City Guide" msgstr "都市ガイド" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:59 msgid "Black and White Photography" msgstr "白黒写真" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:71 msgid "Productivity Guide" msgstr "生産性ガイド" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:83 msgid "Real Estate Listings" msgstr "不動産リスト" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:95 msgid "Landscape Photography" msgstr "風景写真" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:107 msgid "Client Logos" msgstr "クライアントのロゴ" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:119 msgid "Wildlife Photography" msgstr "野生動物写真" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:131 msgid "Images" msgstr "画像" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:143 msgid "Image Carousel" msgstr "画像カルーセル" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:155 msgid "Image Carousel with Captions" msgstr "キャプション付き画像カルーセル" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:167 msgid "Creative Process" msgstr "クリエイティブプロセス" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:179 msgid "Architecture" msgstr "建築" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:191 msgid "Emerging Perspectives" msgstr "新たな視点" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:203 msgid "Sporting Spirit" msgstr "スポーティングスピリット" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:215 msgid "Marathon Journey" msgstr "マラソンの旅" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:227 msgid "Cars Display" msgstr "車の展示" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:239 msgid "Watch Shop Hero" msgstr "時計店ヒーロー" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:251 msgid "Creative Agency Hero" msgstr "クリエイティブエージェンシーヒーロー" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:263 msgid "Fashion Trends" msgstr "ファッショントレンド" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:275 msgid "Entertainment YouTube Shorts Feed" msgstr "エンターテインメントYouTubeショートフィード" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:287 msgid "Album Cover Showcase" msgstr "アルバムカバーショーケース" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:299 msgid "Business Presentation" msgstr "ビジネスプレゼンテーション" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:311 msgid "Books by Genre" msgstr "ジャンル別の本" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:323 msgid "Testimonials" msgstr "推薦の声" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:335 msgid "Skincare Routine Guide" msgstr "スキンケアルーチンガイド" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:347 msgid "Indoor Plant Selection Guide" msgstr "屋内植物選定ガイド" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:359 msgid "TikTok Vertical Videos" msgstr "TikTok縦動画" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:371 msgid "Daily Routine Videos" msgstr "日常ルーチン動画" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:383 msgid "Coffee Brewing Guide" msgstr "コーヒー淹れ方ガイド" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:395 msgid "Upcoming City Events" msgstr "今後の市イベント" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:407 msgid "Product Categories" msgstr "製品カテゴリ" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:419 msgid "Recent WooCommerce Products" msgstr "最近のWooCommerce製品" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:431 msgid "Latest News Posts" msgstr "最新ニュース投稿" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:443 msgid "Product Demo" msgstr "製品デモ" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:455 msgid "Trending Videos" msgstr "トレンド動画" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:467 msgid "Hotel Rooms" msgstr "ホテルの部屋" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:479 msgid "Client Testimonials" msgstr "クライアントの推薦の声" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:491 msgid "Meet the Team" msgstr "チームを紹介します" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:503 msgid "Curated Videos" msgstr "キュレーションされた動画" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:515 msgid "Natural Skincare Presentation" msgstr "ナチュラルスキンケアプレゼンテーション" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:539 msgid "YouTube Shorts Carousel" msgstr "YouTubeショートキャロセル" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:551 msgid "TikTok Carousel" msgstr "TikTokキャロセル" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:587 msgid "Layer Slides" msgstr "レイヤースライド" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:647 msgid "WooCommerce Carousel" msgstr "WooCommerceキャロセル" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:659 msgid "Bold Motion" msgstr "ボールドモーション" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:671 msgid "Playful Pets" msgstr "遊び心のあるペット" #: inc/metaslider.systemcheck.class.php:91 #, php-format msgid "" "Your settings might not be saving properly due to a configuration on your " "server. %s is currently set to %s, but we recommend a setting of 4000. " "Please see %s for more information. The php.ini file is being loaded from " "here: %s" msgstr "" "設定がサーバーの構成により正しく保存されない可能性があります。%sは現在%sに設定されていますが、4000の設定を推奨します。詳細については%" "sをご覧ください。php.iniファイルはここから読み込まれています: %s" #: inc/metaslider.systemcheck.class.php:94 msgid "this article" msgstr "この記事" #: inc/metaslider.systemcheck.class.php:216 msgid "Warning:" msgstr "警告:" #: inc/metaslider.widget.class.php:112 msgid "Title:" msgstr "タイトル:" #: inc/metaslider.widget.class.php:115 msgid "Select Slider:" msgstr "スライダーを選択:" #: inc/metaslider.widget.class.php:125 #: ml-slider.php:1995 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No slideshows found" msgstr "スライドショーがありません" #: inc/slide/metaslide.class.php:94 msgid "The requested image does not exist. Please try again." msgstr "要求された画像は存在しません。もう一度お試しください。" #: inc/slide/metaslide.class.php:120 msgid "The image was successfully updated." msgstr "画像を正常に更新しました。" #: inc/slide/metaslide.class.php:130 msgid "There was an error updating the image. Please try again" msgstr "画像を更新する際にエラーが発生しました。もう一度お試しください。" #: inc/slide/metaslide.class.php:311 msgid "There was an error while updating the database. Please try again." msgstr "データベースを更新する際にエラーが発生しました。もう一度お試しください。" #: inc/slide/metaslide.class.php:399 msgid "Trash slide" msgstr "スライドをゴミ箱へ" #: inc/slide/metaslide.class.php:431 #: inc/slide/metaslide.class.php:650 #: inc/slide/metaslide.class.php:651 msgid "Update slide image" msgstr "スライドの画像を更新する" #: inc/slide/metaslide.class.php:443 msgid "Duplicate slide" msgstr "スライドを複製" #: inc/slide/metaslide.class.php:849 msgid "Hide slide" msgstr "スライドを非表示" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:91 msgid "This isn't a valid image format. Please try again." msgstr "これは有効な画像形式ではありません。もう一度お試しください。" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:411 msgid "Access denied" msgstr "アクセスが拒否されました" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:450 msgid "Image Slide" msgstr "画像スライド" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:539 msgid "Warning: The image data does not exist. Please re-upload the image." msgstr "注: 画像データが存在しません。もう一度アップロードしてください。" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:554 msgid "General" msgstr "一般" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:558 msgid "Link" msgstr "リンク" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:562, fuzzy msgid "SEO" msgstr "SEO" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:577 msgid "Device" msgstr "デバイス" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:594 msgid "Crop" msgstr "切り抜き" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:606 msgid "Schedule" msgstr "スケジュール" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:617 msgid "Advanced" msgstr "詳細設定" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:828 msgid "View Slide Details" msgstr "スライドの詳細を表示" #: inc/slider/metaslider.class.php:372 msgid "Edit Slideshow" msgstr "スライドショーを編集" #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:866 msgid "Play" msgstr "再生" #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:868 msgid "Pause" msgstr "一時停止" #: ml-slider.php:265 #, php-format msgid "" "MetaSlider Slideshow Pro is installed but is out of date. You may update it " "%shere%s. Learn more about this notice %shere%s" msgstr "" "MetaSlider Slideshow " "Proはインストールされていますが、古くなっています。%shere%sで更新できます。こちらの通知について詳しくは%shere%sをご覧ください" #: ml-slider.php:530 msgid "Slideshow Pro" msgstr "スライドショープロ" #: ml-slider.php:530 #: ml-slider.php:567 #: ml-slider.php:570 #: themes/customize.php:20 msgid "Slideshow" msgstr "スライドショー" #: ml-slider.php:535 msgid "Settings & Help" msgstr "設定とヘルプ" #: ml-slider.php:539 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Proにアップグレード" #: ml-slider.php:576 #: ml-slider.php:579 msgid "All Slideshows" msgstr "すべてのスライドショー" #: ml-slider.php:587 #: ml-slider.php:590 msgid "Create Slideshow" msgstr "スライドショーを作成" #: ml-slider.php:748 #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:199 msgid "Add to slideshow" msgstr "スライドショーを追加" #: ml-slider.php:794 msgid "Image Folder" msgstr "画像フォルダー" #: ml-slider.php:795 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Post Images" msgstr "投稿画像" #: ml-slider.php:924 msgid "The slide was successfully restored" msgstr "スライドが正常に復元されました" #: ml-slider.php:947 msgid "The attempt to restore the slide failed." msgstr "スライドの復元を試みましたが、失敗しました。" #: ml-slider.php:1006 msgid "The slide was successfully trashed" msgstr "スライドが正常にゴミ箱に移動されました" #: ml-slider.php:1118 msgid "The slide was permanently deleted" msgstr "スライドが完全に削除されました" #: ml-slider.php:1408 #, php-format msgid "" "Please consider moving your slides to FlexSlider. We're adding all " "new MetaSlider Slideshow features to this option. Find out " "more." msgstr "" "スライドをFlexSliderに移動することを検討してください。このオプションには新しいMetaSlider " "Slideshow機能がすべて追加されています。詳細はこちら。" #: ml-slider.php:1784 msgid "Slide permanently deleted." msgstr "スライドが完全に削除されました。" #: ml-slider.php:1787 msgid "Slide restored." msgstr "スライドが復元されました。" #: ml-slider.php:1819 msgid "Toggle slide reorder panel" msgstr "スライドの並べ替えパネルを切り替える" #: ml-slider.php:1856 #, php-format msgid "" "You are viewing slides that have been trashed, which will be automatically " "deleted in %s days." msgstr "ゴミ箱に移動されたスライドを表示しています。これらは %s 日後に自動的に削除されます。" #: ml-slider.php:1889 msgid "Move slideshow to trash" msgstr "スライドショーをゴミ箱に移動する" #: ml-slider.php:1944 msgid "Add slideshow" msgstr "スライドショーを追加" #: ml-slider.php:1980 msgid "Choose slideshow" msgstr "スライドショーを選択" #: ml-slider.php:1990 msgid "Insert slideshow" msgstr "スライドショーを挿入" #: ml-slider.php:2025 msgid "Create slides by adding text, videos and more to your images" msgstr "テキスト、動画などを画像に追加してスライドを作成します" #: ml-slider.php:2029 msgid "" "With Layer slides, you can create beautiful, stylish layers of different " "elements." msgstr "レイヤースライドを使用すると、異なる要素の美しいスタイリッシュなレイヤーを作成できます。" #: ml-slider.php:2033 msgid "" "You start with an image and then can add text, video, colors, animations, " "more images, and even shortcodes." msgstr "画像から始めて、テキスト、動画、色、アニメーション、さらに画像やショートコードを追加できます。" #: ml-slider.php:2039 #: ml-slider.php:2080 #: ml-slider.php:2121 #: ml-slider.php:2164 #: ml-slider.php:2207 #: ml-slider.php:2250 #: ml-slider.php:2293 #: ml-slider.php:2332 #: ml-slider.php:2371 #: ml-slider.php:2442 #: ml-slider.php:2477 #: ml-slider.php:2512 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Find out more about MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "MetaSlider Slideshow Proについての詳細" #: ml-slider.php:2068 msgid "Create slideshows with your Vimeo videos" msgstr "Vimeo動画でスライドショーを作成する" #: ml-slider.php:2072 msgid "" "With Vimeo slides, you can build beautiful slideshows with your Vimeo " "videos." msgstr "Vimeoスライドを使用すると、Vimeo動画で美しいスライドショーを作成できます。" #: ml-slider.php:2076 msgid "" "Vimeo slides will display your videos with auto play, mute, the ability to " "hide controls, and much more." msgstr "Vimeoスライドは、自動再生、ミュート、コントロールを隠す機能などで動画を表示します。" #: ml-slider.php:2109 msgid "Create slideshows with your YouTube videos" msgstr "YouTube動画でスライドショーを作成する" #: ml-slider.php:2113 msgid "" "With YouTube slides, you can build beautiful slideshows with your YouTube " "videos." msgstr "YouTubeスライドを使用すると、YouTube動画で美しいスライドショーを作成できます。" #: ml-slider.php:2117 msgid "" "YouTube slides will display your videos with auto play, mute, lazy load, " "the ability to hide controls, and much more." msgstr "YouTube スライドは、自動再生、ミュート、レイジーロード、コントロールを隠す機能などを使用して、ビデオを表示します。" #: ml-slider.php:2150 msgid "Create slideshows with your posts" msgstr "投稿を使ってスライドショーを作成する" #: ml-slider.php:2154 msgid "" "With Post Feed slides, you can build slideshows with your latest posts, " "events, or WooCommerce products." msgstr "Post Feed スライドを使用すると、最新の投稿、イベント、または WooCommerce 製品を使ってスライドショーを作成できます。" #: ml-slider.php:2158 msgid "" "Post Feed slides will automatically display your posts with images, text, " "custom fields, and much more." msgstr "Post Feed スライドは、自動的に画像、テキスト、カスタムフィールドなどを使って投稿を表示します。" #: ml-slider.php:2193 msgid "Create slideshows with images stored outside of WordPress" msgstr "WordPress の外部に保存された画像を使ってスライドショーを作成する" #: ml-slider.php:2197 msgid "" "With External URL slides, you can load images directly from non-WordPress " "sources such as CDNs or image hosts." msgstr "External URL スライドを使用すると、CDN や画像ホストなどの WordPress 以外のソースから直接画像を読み込むことができます。" #: ml-slider.php:2201 msgid "" "External URL slides give you all the power of MetaSlider Slideshow, using " "images stored anywhere you want." msgstr "外部URLのスライドは、任意の場所に保存された画像を使用して、MetaSlider Slideshowのすべての機能を提供します。" #: ml-slider.php:2236 msgid "Create slideshows with videos in your media library" msgstr "メディアライブラリにあるビデオを使ってスライドショーを作成する" #: ml-slider.php:2240 msgid "" "With Local Video slides, you can build beautiful slideshows with videos in " "your WordPress media library." msgstr "Local Video スライドを使用すると、WordPress メディアライブラリにあるビデオを使って美しいスライドショーを作成できます。" #: ml-slider.php:2244 msgid "" "Local Video slides will display your MP4, WebM, and MOV videos with cover " "images, auto play, mute, lazy load, the ability to hide controls, and much " "more." msgstr "" "Local Video スライドは、カバー画像、自動再生、ミュート、レイジーロード、コントロールを隠す機能などを使用して、MP4、WebM、MOV " "ビデオを表示します。" #: ml-slider.php:2279 msgid "Create slideshows with videos stored outside of WordPress" msgstr "WordPress の外部に保存されたビデオを使ってスライドショーを作成する" #: ml-slider.php:2283 msgid "" "With External Video slides, you can add videos directly from non-WordPress " "sources." msgstr "External Video スライドを使用すると、WordPress 以外のソースから直接ビデオを追加できます。" #: ml-slider.php:2287 msgid "" "External Video Slides will display your MP4, WebM, and MOV videos. Features " "include text captions, cover images, auto play, mute, lazy load, the " "ability to hide controls, and much more." msgstr "" "External Video スライドは、MP4、WebM、MOV " "ビデオを表示します。機能には、テキストキャプション、カバー画像、自動再生、ミュート、レイジーロード、コントロールを隠す機能などが含まれます。" #: ml-slider.php:2322 msgid "Create slideshows with custom HTML" msgstr "カスタム HTML を使ってスライドショーを作成する" #: ml-slider.php:2326 msgid "" "With Custom HTML slides, you can design slides using images, HTML and CSS. " "This gives you complete control over the layout and styling." msgstr "" "Custom HTML スライドを使用すると、画像、HTML、CSS " "を使ってスライドをデザインできます。これにより、レイアウトとスタイリングを完全に制御できます。" #: ml-slider.php:2361 msgid "Create slideshows with Tiktok Videos" msgstr "Tiktok ビデオを使ってスライドショーを作成する" #: ml-slider.php:2365 msgid "" "A TikTok Slide will display a video in your slideshow directly from " "TikTok.com." msgstr "TikTok スライドは、TikTok.com から直接スライドショーにビデオを表示します。" #: ml-slider.php:2428 msgid "Create slideshows with images from a folder" msgstr "フォルダー内の画像を使ってスライドショーを作成する" #: ml-slider.php:2432 msgid "" "The Image Folder slide type extracts images from a specified folder and " "displays them as slides." msgstr "Image Folder スライドタイプは、指定されたフォルダーから画像を抽出し、スライドとして表示します。" #: ml-slider.php:2436 msgid "" "This slide type displays images from folders in your WordPress Media " "Library." msgstr "このスライドタイプは、WordPress メディアライブラリ内のフォルダーから画像を表示します。" #: ml-slider.php:2463 msgid "Create slideshows with Post Images" msgstr "投稿画像でスライドショーを作成" #: ml-slider.php:2467 msgid "" "The Post Images slide type extracts images from the current post and " "displays them as slides." msgstr "投稿画像スライドタイプは、現在の投稿から画像を抽出し、それらをスライドとして表示します。" #: ml-slider.php:2471 msgid "" "This slide type supports featured images, post content images, WooCommerce " "galleries, Advanced Custom Fields images and galleries." msgstr "" "このスライドタイプは、フィーチャー画像、投稿コンテンツ画像、WooCommerceギャラリー、Advanced Custom " "Fieldsの画像およびギャラリーをサポートしています。" #: ml-slider.php:2498 msgid "Create slideshows with your WooCommerce products" msgstr "WooCommerce製品でスライドショーを作成" #: ml-slider.php:2502 msgid "" "With WooCommerce slides, you can build slideshows with your WooCommerce " "products." msgstr "WooCommerceスライドを使用すると、WooCommerce製品でスライドショーを構築できます。" #: ml-slider.php:2506 msgid "" "WooCommerce slides will automatically display your products with images, " "text, custom fields, and much more." msgstr "WooCommerceスライドは、画像、テキスト、カスタムフィールドなどを使って自動的に製品を表示します。" #: ml-slider.php:2550 msgid "Premium Support" msgstr "プレミアムサポート" #: ml-slider.php:2556 msgid "MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "MetaSlider Slideshow Pro" #: ml-slider.php:2560 msgid "Support" msgstr "サポート" #: ml-slider.php:2565 msgid "Documentation" msgstr "ドキュメンテーション" #: ml-slider.php:2569 msgid "Leave a review" msgstr "レビューを残す" #: ml-slider.php:2688 msgid "Uploading..." msgstr "アップロード中..." #: ml-slider.php:2695 msgid "Upload Complete" msgstr "アップロード完了" #: ml-slider.php:2820 msgid "Import file is missing" msgstr "インポートファイルが見つかりません" #: ml-slider.php:2970 msgid "" "You attempted to edit a slideshow that does not exist. Perhaps it was moved " "to trash?" msgstr "存在しないスライドショーを編集しようとしました。おそらくゴミ箱に移動されましたか？" #: themes/architekt/customize.php:16 #: themes/architekt/customize.php:295 #: themes/architekt/customize.php:454 #: themes/architekt/customize.php:550 #: themes/bitono/customize.php:16 #: themes/bitono/customize.php:306 #: themes/bitono/customize.php:564 #: themes/bitono/customize.php:727 #: themes/blend/customize.php:16 #: themes/blend/customize.php:271 #: themes/blend/customize.php:593 #: themes/blend/customize.php:756 #: themes/bubble/customize.php:16 #: themes/bubble/customize.php:290 #: themes/bubble/customize.php:580 #: themes/bubble/customize.php:743 #: themes/cascade/customize.php:16 #: themes/cascade/customize.php:305 #: themes/cascade/customize.php:536 #: themes/cascade/customize.php:699 #: themes/clarity/customize.php:16 #: themes/clarity/customize.php:305 #: themes/clarity/customize.php:563 #: themes/clarity/customize.php:681 #: themes/cubic/customize.php:16 #: themes/cubic/customize.php:290 #: themes/cubic/customize.php:548 #: themes/cubic/customize.php:711 #: themes/customize.php:26 #: themes/databold/customize.php:16 #: themes/databold/customize.php:306 #: themes/databold/customize.php:563 #: themes/databold/customize.php:726 #: themes/default-base/customize.php:27 #: themes/default-base/customize.php:322 #: themes/default-base/customize.php:585 #: themes/default-base/customize.php:761 #: themes/disjoint/customize.php:16 #: themes/disjoint/customize.php:282 #: themes/disjoint/customize.php:539 #: themes/disjoint/customize.php:702 #: themes/draxler/customize.php:16 #: themes/draxler/customize.php:274 #: themes/draxler/customize.php:540 #: themes/draxler/customize.php:703 #: themes/highway/customize.php:16 #: themes/highway/customize.php:305 #: themes/highway/customize.php:552 #: themes/highway/customize.php:714 #: themes/jenga/customize.php:16 #: themes/jenga/customize.php:194 #: themes/jenga/customize.php:363 #: themes/jenga/customize.php:526 #: themes/nexus/customize.php:16 #: themes/nexus/customize.php:290 #: themes/nexus/customize.php:548 #: themes/nexus/customize.php:711 #: themes/nexus/customize.php:739 #: themes/outline/customize.php:16 #: themes/outline/customize.php:305 #: themes/outline/customize.php:562 #: themes/outline/customize.php:725 #: themes/precognition/customize.php:16 #: themes/precognition/customize.php:306 #: themes/precognition/customize.php:465 #: themes/precognition/customize.php:628 #: themes/radix/customize.php:16 #: themes/radix/customize.php:443 #: themes/radix/customize.php:605 #: themes/simply-dark/customize.php:16 #: themes/simply-dark/customize.php:294 #: themes/simply-dark/customize.php:552 #: themes/simply-dark/customize.php:720 msgid "Background" msgstr "背景" #: themes/architekt/customize.php:20 #: themes/architekt/customize.php:46 #: themes/architekt/customize.php:88 #: themes/architekt/customize.php:299 #: themes/architekt/customize.php:365 #: themes/architekt/customize.php:554 #: themes/architekt/customize.php:574 #: themes/bitono/customize.php:20 #: themes/bitono/customize.php:46 #: themes/bitono/customize.php:88 #: themes/bitono/customize.php:310 #: themes/bitono/customize.php:343 #: themes/bitono/customize.php:731 #: themes/bitono/customize.php:751 #: themes/blend/customize.php:20 #: themes/blend/customize.php:46 #: themes/blend/customize.php:88 #: themes/blend/customize.php:275 #: themes/blend/customize.php:308 #: themes/blend/customize.php:384 #: themes/blend/customize.php:760 #: themes/blend/customize.php:780 #: themes/bubble/customize.php:20 #: themes/bubble/customize.php:46 #: themes/bubble/customize.php:72 #: themes/bubble/customize.php:294 #: themes/bubble/customize.php:327 #: themes/bubble/customize.php:403 #: themes/bubble/customize.php:747 #: themes/bubble/customize.php:767 #: themes/cascade/customize.php:20 #: themes/cascade/customize.php:46 #: themes/cascade/customize.php:88 #: themes/cascade/customize.php:309 #: themes/cascade/customize.php:342 #: themes/cascade/customize.php:703 #: themes/cascade/customize.php:723 #: themes/clarity/customize.php:20 #: themes/clarity/customize.php:46 #: themes/clarity/customize.php:88 #: themes/clarity/customize.php:309 #: themes/clarity/customize.php:342 #: themes/clarity/customize.php:685 #: themes/clarity/customize.php:705 #: themes/cubic/customize.php:20 #: themes/cubic/customize.php:46 #: themes/cubic/customize.php:88 #: themes/cubic/customize.php:294 #: themes/cubic/customize.php:327 #: themes/cubic/customize.php:715 #: themes/cubic/customize.php:735 #: themes/databold/customize.php:20 #: themes/databold/customize.php:46 #: themes/databold/customize.php:88 #: themes/databold/customize.php:310 #: themes/databold/customize.php:343 #: themes/databold/customize.php:730 #: themes/databold/customize.php:750 #: themes/default-base/customize.php:31 #: themes/default-base/customize.php:57 #: themes/default-base/customize.php:99 #: themes/default-base/customize.php:326 #: themes/default-base/customize.php:359 #: themes/default-base/customize.php:765 #: themes/default-base/customize.php:785 #: themes/disjoint/customize.php:20 #: themes/disjoint/customize.php:46 #: themes/disjoint/customize.php:88 #: themes/disjoint/customize.php:286 #: themes/disjoint/customize.php:319 #: themes/disjoint/customize.php:706 #: themes/disjoint/customize.php:726 #: themes/draxler/customize.php:20 #: themes/draxler/customize.php:46 #: themes/draxler/customize.php:88 #: themes/draxler/customize.php:278 #: themes/draxler/customize.php:311 #: themes/draxler/customize.php:707 #: themes/draxler/customize.php:727 #: themes/highway/customize.php:20 #: themes/highway/customize.php:46 #: themes/highway/customize.php:88 #: themes/highway/customize.php:309 #: themes/highway/customize.php:342 #: themes/highway/customize.php:718 #: themes/highway/customize.php:738 #: themes/jenga/customize.php:20 #: themes/jenga/customize.php:46 #: themes/jenga/customize.php:72 #: themes/jenga/customize.php:198 #: themes/jenga/customize.php:231 #: themes/jenga/customize.php:530 #: themes/jenga/customize.php:550 #: themes/nexus/customize.php:20 #: themes/nexus/customize.php:46 #: themes/nexus/customize.php:72 #: themes/nexus/customize.php:294 #: themes/nexus/customize.php:327 #: themes/nexus/customize.php:715 #: themes/nexus/customize.php:743 #: themes/nexus/customize.php:763 #: themes/outline/customize.php:20 #: themes/outline/customize.php:46 #: themes/outline/customize.php:88 #: themes/outline/customize.php:309 #: themes/outline/customize.php:342 #: themes/outline/customize.php:729 #: themes/outline/customize.php:749 #: themes/precognition/customize.php:20 #: themes/precognition/customize.php:46 #: themes/precognition/customize.php:88 #: themes/precognition/customize.php:310 #: themes/precognition/customize.php:408 #: themes/precognition/customize.php:632 #: themes/precognition/customize.php:652 #: themes/radix/customize.php:20 #: themes/radix/customize.php:72 #: themes/radix/customize.php:114 #: themes/radix/customize.php:609 #: themes/radix/customize.php:629 #: themes/simply-dark/customize.php:20 #: themes/simply-dark/customize.php:46 #: themes/simply-dark/customize.php:88 #: themes/simply-dark/customize.php:298 #: themes/simply-dark/customize.php:331 #: themes/simply-dark/customize.php:724 #: themes/simply-dark/customize.php:744 msgid "Default" msgstr "デフォルト" #: themes/architekt/customize.php:27 #: themes/architekt/customize.php:53 #: themes/architekt/customize.php:95 #: themes/architekt/customize.php:306 #: themes/architekt/customize.php:332 #: themes/architekt/customize.php:339 #: themes/architekt/customize.php:372 #: themes/architekt/customize.php:561 #: themes/architekt/customize.php:581 #: themes/bitono/customize.php:27 #: themes/bitono/customize.php:53 #: themes/bitono/customize.php:95 #: themes/bitono/customize.php:317 #: themes/bitono/customize.php:350 #: themes/bitono/customize.php:738 #: themes/bitono/customize.php:758 #: themes/blend/customize.php:27 #: themes/blend/customize.php:53 #: themes/blend/customize.php:95 #: themes/blend/customize.php:282 #: themes/blend/customize.php:315 #: themes/blend/customize.php:391 #: themes/blend/customize.php:767 #: themes/blend/customize.php:787 #: themes/bubble/customize.php:27 #: themes/bubble/customize.php:53 #: themes/bubble/customize.php:79 #: themes/bubble/customize.php:301 #: themes/bubble/customize.php:334 #: themes/bubble/customize.php:410 #: themes/bubble/customize.php:754 #: themes/bubble/customize.php:774 #: themes/cascade/customize.php:27 #: themes/cascade/customize.php:53 #: themes/cascade/customize.php:95 #: themes/cascade/customize.php:316 #: themes/cascade/customize.php:349 #: themes/cascade/customize.php:710 #: themes/cascade/customize.php:730 #: themes/clarity/customize.php:27 #: themes/clarity/customize.php:53 #: themes/clarity/customize.php:95 #: themes/clarity/customize.php:316 #: themes/clarity/customize.php:349 #: themes/clarity/customize.php:692 #: themes/clarity/customize.php:712 #: themes/cubic/customize.php:27 #: themes/cubic/customize.php:53 #: themes/cubic/customize.php:95 #: themes/cubic/customize.php:301 #: themes/cubic/customize.php:334 #: themes/cubic/customize.php:722 #: themes/cubic/customize.php:742 #: themes/databold/customize.php:27 #: themes/databold/customize.php:53 #: themes/databold/customize.php:95 #: themes/databold/customize.php:317 #: themes/databold/customize.php:350 #: themes/databold/customize.php:737 #: themes/databold/customize.php:757 #: themes/default-base/customize.php:38 #: themes/default-base/customize.php:64 #: themes/default-base/customize.php:106 #: themes/default-base/customize.php:333 #: themes/default-base/customize.php:366 #: themes/default-base/customize.php:772 #: themes/default-base/customize.php:792 #: themes/disjoint/customize.php:27 #: themes/disjoint/customize.php:53 #: themes/disjoint/customize.php:95 #: themes/disjoint/customize.php:293 #: themes/disjoint/customize.php:326 #: themes/disjoint/customize.php:713 #: themes/disjoint/customize.php:733 #: themes/draxler/customize.php:27 #: themes/draxler/customize.php:53 #: themes/draxler/customize.php:95 #: themes/draxler/customize.php:285 #: themes/draxler/customize.php:318 #: themes/draxler/customize.php:714 #: themes/draxler/customize.php:734 #: themes/highway/customize.php:27 #: themes/highway/customize.php:53 #: themes/highway/customize.php:95 #: themes/highway/customize.php:316 #: themes/highway/customize.php:349 #: themes/highway/customize.php:725 #: themes/highway/customize.php:745 #: themes/jenga/customize.php:27 #: themes/jenga/customize.php:53 #: themes/jenga/customize.php:79 #: themes/jenga/customize.php:205 #: themes/jenga/customize.php:238 #: themes/jenga/customize.php:537 #: themes/jenga/customize.php:557 #: themes/nexus/customize.php:27 #: themes/nexus/customize.php:53 #: themes/nexus/customize.php:79 #: themes/nexus/customize.php:301 #: themes/nexus/customize.php:334 #: themes/nexus/customize.php:722 #: themes/nexus/customize.php:750 #: themes/nexus/customize.php:770 #: themes/outline/customize.php:27 #: themes/outline/customize.php:53 #: themes/outline/customize.php:95 #: themes/outline/customize.php:316 #: themes/outline/customize.php:349 #: themes/outline/customize.php:736 #: themes/outline/customize.php:756 #: themes/precognition/customize.php:27 #: themes/precognition/customize.php:53 #: themes/precognition/customize.php:95 #: themes/precognition/customize.php:317 #: themes/precognition/customize.php:415 #: themes/precognition/customize.php:639 #: themes/precognition/customize.php:659 #: themes/radix/customize.php:27 #: themes/radix/customize.php:79 #: themes/radix/customize.php:121 #: themes/radix/customize.php:616 #: themes/radix/customize.php:636 #: themes/simply-dark/customize.php:27 #: themes/simply-dark/customize.php:53 #: themes/simply-dark/customize.php:95 #: themes/simply-dark/customize.php:305 #: themes/simply-dark/customize.php:338 #: themes/simply-dark/customize.php:731 #: themes/simply-dark/customize.php:751 msgid "Hover" msgstr "ホバー" #: themes/architekt/customize.php:42 #: themes/architekt/customize.php:570 #: themes/bitono/customize.php:42 #: themes/bitono/customize.php:747 #: themes/blend/customize.php:42 #: themes/blend/customize.php:776 #: themes/bubble/customize.php:42 #: themes/bubble/customize.php:763 #: themes/cascade/customize.php:42 #: themes/cascade/customize.php:719 #: themes/clarity/customize.php:42 #: themes/clarity/customize.php:701 #: themes/cubic/customize.php:42 #: themes/cubic/customize.php:731 #: themes/databold/customize.php:42 #: themes/databold/customize.php:746 #: themes/default-base/customize.php:53 #: themes/default-base/customize.php:781 #: themes/disjoint/customize.php:42 #: themes/disjoint/customize.php:722 #: themes/draxler/customize.php:42 #: themes/draxler/customize.php:723 #: themes/highway/customize.php:42 #: themes/highway/customize.php:734 #: themes/jenga/customize.php:42 #: themes/jenga/customize.php:546 #: themes/nexus/customize.php:42 #: themes/nexus/customize.php:759 #: themes/outline/customize.php:42 #: themes/outline/customize.php:745 #: themes/precognition/customize.php:42 #: themes/precognition/customize.php:648 #: themes/radix/customize.php:68 #: themes/radix/customize.php:625 #: themes/simply-dark/customize.php:42 #: themes/simply-dark/customize.php:740 msgid "Icon Colors" msgstr "アイコンの色" #: themes/architekt/customize.php:68 #: themes/bitono/customize.php:68 #: themes/blend/customize.php:68 #: themes/cascade/customize.php:68 #: themes/clarity/customize.php:68 #: themes/cubic/customize.php:68 #: themes/databold/customize.php:68 #: themes/default-base/customize.php:79 #: themes/disjoint/customize.php:68 #: themes/draxler/customize.php:68 #: themes/highway/customize.php:68 #: themes/outline/customize.php:68 #: themes/precognition/customize.php:68 #: themes/radix/customize.php:94 #: themes/simply-dark/customize.php:68 msgid "Icon Size" msgstr "アイコンのサイズ" #: themes/architekt/customize.php:84 #: themes/bitono/customize.php:84 #: themes/bitono/customize.php:339 #: themes/blend/customize.php:84 #: themes/bubble/customize.php:68 #: themes/bubble/customize.php:323 #: themes/cascade/customize.php:84 #: themes/cascade/customize.php:338 #: themes/clarity/customize.php:84 #: themes/clarity/customize.php:338 #: themes/cubic/customize.php:84 #: themes/cubic/customize.php:323 #: themes/databold/customize.php:84 #: themes/databold/customize.php:339 #: themes/default-base/customize.php:95 #: themes/default-base/customize.php:355 #: themes/disjoint/customize.php:84 #: themes/disjoint/customize.php:315 #: themes/draxler/customize.php:84 #: themes/draxler/customize.php:307 #: themes/highway/customize.php:84 #: themes/highway/customize.php:338 #: themes/jenga/customize.php:68 #: themes/jenga/customize.php:227 #: themes/nexus/customize.php:68 #: themes/nexus/customize.php:323 #: themes/outline/customize.php:84 #: themes/outline/customize.php:338 #: themes/precognition/customize.php:84 #: themes/precognition/customize.php:339 #: themes/radix/customize.php:110 #: themes/simply-dark/customize.php:84 #: themes/simply-dark/customize.php:327 msgid "Border Color" msgstr "ボーダーの色" #: themes/architekt/customize.php:111 #: themes/bitono/customize.php:111 #: themes/bitono/customize.php:373 #: themes/blend/customize.php:111 #: themes/bubble/customize.php:95 #: themes/cascade/customize.php:111 #: themes/cascade/customize.php:372 #: themes/clarity/customize.php:110 #: themes/clarity/customize.php:372 #: themes/cubic/customize.php:111 #: themes/databold/customize.php:111 #: themes/default-base/customize.php:122 #: themes/default-base/customize.php:389 #: themes/disjoint/customize.php:111 #: themes/draxler/customize.php:111 #: themes/draxler/customize.php:341 #: themes/highway/customize.php:110 #: themes/highway/customize.php:372 #: themes/jenga/customize.php:95 #: themes/jenga/customize.php:260 #: themes/nexus/customize.php:95 #: themes/nexus/customize.php:357 #: themes/outline/customize.php:110 #: themes/precognition/customize.php:111 #: themes/precognition/customize.php:358 #: themes/radix/customize.php:137 #: themes/simply-dark/customize.php:111 #: themes/simply-dark/customize.php:361 msgid "Border Width" msgstr "ボーダー幅" #: themes/architekt/customize.php:127 #: themes/bitono/customize.php:127 #: themes/bitono/customize.php:389 #: themes/blend/customize.php:127 #: themes/bubble/customize.php:111 #: themes/bubble/customize.php:372 #: themes/cascade/customize.php:127 #: themes/cascade/customize.php:388 #: themes/clarity/customize.php:126 #: themes/clarity/customize.php:388 #: themes/cubic/customize.php:127 #: themes/databold/customize.php:127 #: themes/databold/customize.php:388 #: themes/default-base/customize.php:138 #: themes/default-base/customize.php:405 #: themes/disjoint/customize.php:127 #: themes/disjoint/customize.php:364 #: themes/draxler/customize.php:127 #: themes/draxler/customize.php:357 #: themes/highway/customize.php:126 #: themes/highway/customize.php:388 #: themes/jenga/customize.php:111 #: themes/jenga/customize.php:276 #: themes/nexus/customize.php:111 #: themes/nexus/customize.php:373 #: themes/outline/customize.php:126 #: themes/precognition/customize.php:127 #: themes/precognition/customize.php:377 #: themes/radix/customize.php:153 #: themes/simply-dark/customize.php:127 #: themes/simply-dark/customize.php:377 msgid "Border Style" msgstr "ボーダースタイル" #: themes/architekt/customize.php:133 #: themes/bitono/customize.php:133 #: themes/bitono/customize.php:395 #: themes/blend/customize.php:133 #: themes/blend/customize.php:359 #: themes/bubble/customize.php:117 #: themes/bubble/customize.php:378 #: themes/cascade/customize.php:133 #: themes/cascade/customize.php:394 #: themes/clarity/customize.php:132 #: themes/clarity/customize.php:394 #: themes/cubic/customize.php:133 #: themes/cubic/customize.php:379 #: themes/databold/customize.php:133 #: themes/databold/customize.php:394 #: themes/default-base/customize.php:144 #: themes/default-base/customize.php:411 #: themes/disjoint/customize.php:133 #: themes/disjoint/customize.php:370 #: themes/draxler/customize.php:133 #: themes/draxler/customize.php:363 #: themes/highway/customize.php:132 #: themes/highway/customize.php:394 #: themes/jenga/customize.php:117 #: themes/jenga/customize.php:282 #: themes/nexus/customize.php:117 #: themes/nexus/customize.php:379 #: themes/outline/customize.php:132 #: themes/outline/customize.php:393 #: themes/precognition/customize.php:133 #: themes/precognition/customize.php:383 #: themes/radix/customize.php:159 #: themes/simply-dark/customize.php:133 #: themes/simply-dark/customize.php:383 msgid "Solid" msgstr "実線" #: themes/architekt/customize.php:137 #: themes/bitono/customize.php:137 #: themes/bitono/customize.php:399 #: themes/blend/customize.php:137 #: themes/blend/customize.php:363 #: themes/bubble/customize.php:121 #: themes/bubble/customize.php:382 #: themes/cascade/customize.php:137 #: themes/cascade/customize.php:398 #: themes/clarity/customize.php:136 #: themes/clarity/customize.php:398 #: themes/cubic/customize.php:137 #: themes/cubic/customize.php:383 #: themes/databold/customize.php:137 #: themes/databold/customize.php:398 #: themes/default-base/customize.php:148 #: themes/default-base/customize.php:415 #: themes/disjoint/customize.php:137 #: themes/disjoint/customize.php:374 #: themes/draxler/customize.php:137 #: themes/draxler/customize.php:367 #: themes/highway/customize.php:136 #: themes/highway/customize.php:398 #: themes/jenga/customize.php:121 #: themes/jenga/customize.php:286 #: themes/nexus/customize.php:121 #: themes/nexus/customize.php:383 #: themes/outline/customize.php:136 #: themes/outline/customize.php:397 #: themes/precognition/customize.php:137 #: themes/precognition/customize.php:387 #: themes/radix/customize.php:163 #: themes/simply-dark/customize.php:137 #: themes/simply-dark/customize.php:387 msgid "Dotted" msgstr "点線" #: themes/architekt/customize.php:141 #: themes/bitono/customize.php:141 #: themes/bitono/customize.php:403 #: themes/blend/customize.php:141 #: themes/blend/customize.php:367 #: themes/bubble/customize.php:125 #: themes/bubble/customize.php:386 #: themes/cascade/customize.php:141 #: themes/cascade/customize.php:402 #: themes/clarity/customize.php:140 #: themes/clarity/customize.php:402 #: themes/cubic/customize.php:141 #: themes/cubic/customize.php:387 #: themes/databold/customize.php:141 #: themes/databold/customize.php:402 #: themes/default-base/customize.php:152 #: themes/default-base/customize.php:419 #: themes/disjoint/customize.php:141 #: themes/disjoint/customize.php:378 #: themes/draxler/customize.php:141 #: themes/draxler/customize.php:371 #: themes/highway/customize.php:140 #: themes/highway/customize.php:402 #: themes/jenga/customize.php:125 #: themes/jenga/customize.php:290 #: themes/nexus/customize.php:125 #: themes/nexus/customize.php:387 #: themes/outline/customize.php:140 #: themes/outline/customize.php:401 #: themes/precognition/customize.php:141 #: themes/precognition/customize.php:391 #: themes/radix/customize.php:167 #: themes/simply-dark/customize.php:141 #: themes/simply-dark/customize.php:391 msgid "Dashed" msgstr "破線" #: themes/architekt/customize.php:154 msgid "Distance from Navigation" msgstr "ナビゲーションからの距離" #: themes/architekt/customize.php:239 #: themes/architekt/customize.php:590 #: themes/bitono/customize.php:250 #: themes/bitono/customize.php:767 #: themes/blend/customize.php:215 #: themes/blend/customize.php:796 #: themes/bubble/customize.php:234 #: themes/bubble/customize.php:783 #: themes/cascade/customize.php:249 #: themes/cascade/customize.php:739 #: themes/clarity/customize.php:249 #: themes/clarity/customize.php:721 #: themes/cubic/customize.php:234 #: themes/cubic/customize.php:751 #: themes/databold/customize.php:250 #: themes/databold/customize.php:766 #: themes/default-base/customize.php:266 #: themes/default-base/customize.php:801 #: themes/disjoint/customize.php:226 #: themes/disjoint/customize.php:742 #: themes/draxler/customize.php:215 #: themes/draxler/customize.php:461 #: themes/draxler/customize.php:743 #: themes/highway/customize.php:249 #: themes/highway/customize.php:754 #: themes/jenga/customize.php:138 #: themes/jenga/customize.php:566 #: themes/nexus/customize.php:234 #: themes/nexus/customize.php:779 #: themes/outline/customize.php:249 #: themes/outline/customize.php:765 #: themes/precognition/customize.php:250 #: themes/precognition/customize.php:668 #: themes/radix/customize.php:245 #: themes/radix/customize.php:645 #: themes/simply-dark/customize.php:238 #: themes/simply-dark/customize.php:760 msgid "Border Radius" msgstr "ボーダー半径" #: themes/architekt/customize.php:255 #: themes/architekt/customize.php:600 #: themes/bitono/customize.php:266 #: themes/bitono/customize.php:777 #: themes/blend/customize.php:231 #: themes/blend/customize.php:806 #: themes/bubble/customize.php:250 #: themes/bubble/customize.php:793 #: themes/cascade/customize.php:265 #: themes/cascade/customize.php:749 #: themes/clarity/customize.php:265 #: themes/clarity/customize.php:731 #: themes/cubic/customize.php:250 #: themes/cubic/customize.php:761 #: themes/databold/customize.php:266 #: themes/databold/customize.php:776 #: themes/default-base/customize.php:282 #: themes/default-base/customize.php:811 #: themes/disjoint/customize.php:242 #: themes/disjoint/customize.php:752 #: themes/draxler/customize.php:234 #: themes/draxler/customize.php:753 #: themes/highway/customize.php:265 #: themes/highway/customize.php:764 #: themes/jenga/customize.php:154 #: themes/jenga/customize.php:576 #: themes/nexus/customize.php:250 #: themes/nexus/customize.php:789 #: themes/outline/customize.php:265 #: themes/outline/customize.php:775 #: themes/precognition/customize.php:266 #: themes/precognition/customize.php:678 #: themes/radix/customize.php:261 #: themes/radix/customize.php:655 #: themes/simply-dark/customize.php:254 #: themes/simply-dark/customize.php:770 msgid "Opacity (default)" msgstr "不透明度（デフォルト）" #: themes/architekt/customize.php:271 #: themes/architekt/customize.php:610 #: themes/bitono/customize.php:282 #: themes/bitono/customize.php:787 #: themes/blend/customize.php:247 #: themes/blend/customize.php:816 #: themes/bubble/customize.php:266 #: themes/bubble/customize.php:803 #: themes/cascade/customize.php:281 #: themes/cascade/customize.php:759 #: themes/clarity/customize.php:281 #: themes/clarity/customize.php:741 #: themes/cubic/customize.php:266 #: themes/cubic/customize.php:771 #: themes/databold/customize.php:282 #: themes/databold/customize.php:786 #: themes/default-base/customize.php:298 #: themes/default-base/customize.php:821 #: themes/disjoint/customize.php:258 #: themes/disjoint/customize.php:762 #: themes/draxler/customize.php:250 #: themes/draxler/customize.php:763 #: themes/highway/customize.php:281 #: themes/highway/customize.php:774 #: themes/jenga/customize.php:170 #: themes/jenga/customize.php:586 #: themes/nexus/customize.php:266 #: themes/nexus/customize.php:799 #: themes/outline/customize.php:281 #: themes/outline/customize.php:785 #: themes/precognition/customize.php:282 #: themes/precognition/customize.php:688 #: themes/radix/customize.php:277 #: themes/radix/customize.php:665 #: themes/simply-dark/customize.php:270 #: themes/simply-dark/customize.php:780 msgid "Opacity (hover)" msgstr "不透明度（ホバー）" #: themes/architekt/customize.php:313 #: themes/architekt/customize.php:346 #: themes/architekt/customize.php:379 #: themes/bitono/customize.php:324 #: themes/bitono/customize.php:357 #: themes/blend/customize.php:289 #: themes/blend/customize.php:322 #: themes/blend/customize.php:398 #: themes/bubble/customize.php:308 #: themes/bubble/customize.php:341 #: themes/bubble/customize.php:417 #: themes/cascade/customize.php:323 #: themes/cascade/customize.php:356 #: themes/clarity/customize.php:323 #: themes/clarity/customize.php:356 #: themes/cubic/customize.php:308 #: themes/cubic/customize.php:341 #: themes/databold/customize.php:324 #: themes/databold/customize.php:357 #: themes/default-base/customize.php:340 #: themes/default-base/customize.php:373 #: themes/disjoint/customize.php:300 #: themes/disjoint/customize.php:333 #: themes/draxler/customize.php:292 #: themes/draxler/customize.php:325 #: themes/highway/customize.php:323 #: themes/highway/customize.php:356 #: themes/jenga/customize.php:212 #: themes/jenga/customize.php:245 #: themes/nexus/customize.php:308 #: themes/nexus/customize.php:341 #: themes/outline/customize.php:323 #: themes/outline/customize.php:356 #: themes/precognition/customize.php:324 #: themes/precognition/customize.php:422 #: themes/simply-dark/customize.php:312 #: themes/simply-dark/customize.php:345 msgid "Active" msgstr "アクティブ" #: themes/architekt/customize.php:328 #: themes/blend/customize.php:304 msgid "Numbers Underline Color" msgstr "数字下線の色" #: themes/architekt/customize.php:361 msgid "Numbers Color" msgstr "数字の色" #: themes/architekt/customize.php:394 #: themes/precognition/customize.php:437 msgid "Numbers Size" msgstr "数字のサイズ" #: themes/architekt/customize.php:410 msgid "Numbers Line Height" msgstr "数字の行間" #: themes/architekt/customize.php:426 msgid "Distance Between Numbers" msgstr "数字間の距離" #: themes/architekt/customize.php:450 #: themes/bitono/customize.php:560 #: themes/blend/customize.php:589 #: themes/bubble/customize.php:576 #: themes/cascade/customize.php:532 #: themes/clarity/customize.php:559 #: themes/cubic/customize.php:544 #: themes/databold/customize.php:559 #: themes/default-base/customize.php:581 #: themes/disjoint/customize.php:535 #: themes/draxler/customize.php:536 #: themes/highway/customize.php:548 #: themes/jenga/customize.php:359 #: themes/nexus/customize.php:544 #: themes/outline/customize.php:558 #: themes/precognition/customize.php:461 #: themes/radix/customize.php:439 #: themes/simply-dark/customize.php:548 msgid "Colors" msgstr "色" #: themes/architekt/customize.php:461 #: themes/bitono/customize.php:571 #: themes/blend/customize.php:600 #: themes/bubble/customize.php:587 #: themes/cascade/customize.php:543 #: themes/clarity/customize.php:570 #: themes/cubic/customize.php:555 #: themes/databold/customize.php:570 #: themes/default-base/customize.php:592 #: themes/disjoint/customize.php:546 #: themes/draxler/customize.php:547 #: themes/highway/customize.php:559 #: themes/jenga/customize.php:370 #: themes/nexus/customize.php:555 #: themes/outline/customize.php:569 #: themes/precognition/customize.php:472 #: themes/radix/customize.php:450 #: themes/simply-dark/customize.php:559 msgid "Text" msgstr "テキスト" #: themes/architekt/customize.php:468 #: themes/bitono/customize.php:578 #: themes/blend/customize.php:607 #: themes/bubble/customize.php:594 #: themes/cascade/customize.php:550 #: themes/clarity/customize.php:577 #: themes/cubic/customize.php:562 #: themes/databold/customize.php:577 #: themes/default-base/customize.php:599 #: themes/disjoint/customize.php:553 #: themes/draxler/customize.php:554 #: themes/highway/customize.php:566 #: themes/jenga/customize.php:377 #: themes/nexus/customize.php:562 #: themes/outline/customize.php:576 #: themes/precognition/customize.php:479 #: themes/radix/customize.php:457 #: themes/simply-dark/customize.php:566 msgid "Links" msgstr "リンク" #: themes/architekt/customize.php:487 #: themes/bitono/customize.php:664 #: themes/blend/customize.php:693 #: themes/bubble/customize.php:680 #: themes/cascade/customize.php:636 #: themes/clarity/customize.php:618 #: themes/cubic/customize.php:648 #: themes/databold/customize.php:663 #: themes/default-base/customize.php:698 #: themes/disjoint/customize.php:639 #: themes/draxler/customize.php:640 #: themes/highway/customize.php:651 #: themes/jenga/customize.php:463 #: themes/nexus/customize.php:648 #: themes/outline/customize.php:662 #: themes/precognition/customize.php:565 #: themes/radix/customize.php:542 #: themes/simply-dark/customize.php:657 msgid "Font Size" msgstr "フォントサイズ" #: themes/architekt/customize.php:488 #: themes/bitono/customize.php:665 #: themes/cascade/customize.php:637 #: themes/clarity/customize.php:619 #: themes/databold/customize.php:664 #: themes/default-base/customize.php:699 #: themes/draxler/customize.php:641 #: themes/highway/customize.php:652 #: themes/nexus/customize.php:649 #: themes/simply-dark/customize.php:658 msgid "" "The Font Size uses em units. The display is relative to your theme's CSS so " "the preview be different from the frontend display." msgstr "フォントサイズはem単位を使用します。表示はテーマのCSSに対して相対的であるため、プレビューはフロントエンドの表示と異なる場合があります。" #: themes/architekt/customize.php:499 #: themes/bitono/customize.php:676 #: themes/blend/customize.php:705 #: themes/bubble/customize.php:692 #: themes/cascade/customize.php:648 #: themes/clarity/customize.php:630 #: themes/cubic/customize.php:660 #: themes/databold/customize.php:675 #: themes/default-base/customize.php:710 #: themes/disjoint/customize.php:651 #: themes/draxler/customize.php:652 #: themes/highway/customize.php:663 #: themes/jenga/customize.php:475 #: themes/nexus/customize.php:660 #: themes/outline/customize.php:674 #: themes/precognition/customize.php:577 #: themes/radix/customize.php:554 #: themes/simply-dark/customize.php:669 msgid "Line Height" msgstr "行間" #: themes/architekt/customize.php:500 #: themes/bitono/customize.php:677 #: themes/cascade/customize.php:649 #: themes/clarity/customize.php:631 #: themes/cubic/customize.php:661 #: themes/databold/customize.php:676 #: themes/default-base/customize.php:711 #: themes/disjoint/customize.php:652 #: themes/draxler/customize.php:653 #: themes/highway/customize.php:664 #: themes/jenga/customize.php:476 #: themes/nexus/customize.php:661 #: themes/outline/customize.php:675 #: themes/precognition/customize.php:578 #: themes/radix/customize.php:555 #: themes/simply-dark/customize.php:670 msgid "" "The Line Height uses em units. The display is relative to your theme's CSS " "so the preview be different from the frontend display." msgstr "行の高さはem単位を使用します。表示はテーマのCSSに対して相対的であるため、プレビューはフロントエンドの表示と異なる場合があります。" #: themes/architekt/customize.php:511 #: themes/bitono/customize.php:688 #: themes/blend/customize.php:717 #: themes/bubble/customize.php:704 #: themes/cascade/customize.php:660 #: themes/clarity/customize.php:642 #: themes/cubic/customize.php:672 #: themes/databold/customize.php:687 #: themes/default-base/customize.php:722 #: themes/disjoint/customize.php:663 #: themes/draxler/customize.php:664 #: themes/highway/customize.php:675 #: themes/jenga/customize.php:487 #: themes/nexus/customize.php:672 #: themes/outline/customize.php:686 #: themes/precognition/customize.php:589 #: themes/radix/customize.php:566 #: themes/simply-dark/customize.php:681 msgid "Text Align" msgstr "テキストの配置" #: themes/architekt/customize.php:517 #: themes/architekt/customize.php:663 #: themes/bitono/customize.php:467 #: themes/bitono/customize.php:631 #: themes/bitono/customize.php:694 #: themes/bitono/customize.php:840 #: themes/blend/customize.php:464 #: themes/blend/customize.php:660 #: themes/blend/customize.php:723 #: themes/blend/customize.php:869 #: themes/bubble/customize.php:483 #: themes/bubble/customize.php:647 #: themes/bubble/customize.php:710 #: themes/bubble/customize.php:856 #: themes/cascade/customize.php:603 #: themes/cascade/customize.php:666 #: themes/cascade/customize.php:812 #: themes/clarity/customize.php:466 #: themes/clarity/customize.php:648 #: themes/clarity/customize.php:794 #: themes/cubic/customize.php:451 #: themes/cubic/customize.php:615 #: themes/cubic/customize.php:678 #: themes/cubic/customize.php:824 #: themes/databold/customize.php:466 #: themes/databold/customize.php:630 #: themes/databold/customize.php:693 #: themes/databold/customize.php:839 #: themes/default-base/customize.php:488 #: themes/default-base/customize.php:665 #: themes/default-base/customize.php:728 #: themes/default-base/customize.php:874 #: themes/disjoint/customize.php:442 #: themes/disjoint/customize.php:606 #: themes/disjoint/customize.php:669 #: themes/disjoint/customize.php:815 #: themes/draxler/customize.php:435 #: themes/draxler/customize.php:607 #: themes/draxler/customize.php:670 #: themes/draxler/customize.php:816 #: themes/highway/customize.php:618 #: themes/highway/customize.php:681 #: themes/highway/customize.php:827 #: themes/jenga/customize.php:430 #: themes/jenga/customize.php:493 #: themes/jenga/customize.php:639 #: themes/nexus/customize.php:451 #: themes/nexus/customize.php:615 #: themes/nexus/customize.php:678 #: themes/nexus/customize.php:852 #: themes/outline/customize.php:465 #: themes/outline/customize.php:629 #: themes/outline/customize.php:692 #: themes/outline/customize.php:838 #: themes/precognition/customize.php:532 #: themes/precognition/customize.php:595 #: themes/precognition/customize.php:741 #: themes/radix/customize.php:509 #: themes/radix/customize.php:572 #: themes/radix/customize.php:718 #: themes/simply-dark/customize.php:455 #: themes/simply-dark/customize.php:624 #: themes/simply-dark/customize.php:687 #: themes/simply-dark/customize.php:833 msgid "Left" msgstr "左" #: themes/architekt/customize.php:521 #: themes/architekt/customize.php:659 #: themes/bitono/customize.php:471 #: themes/bitono/customize.php:627 #: themes/bitono/customize.php:698 #: themes/bitono/customize.php:836 #: themes/blend/customize.php:468 #: themes/blend/customize.php:656 #: themes/blend/customize.php:727 #: themes/blend/customize.php:865 #: themes/bubble/customize.php:487 #: themes/bubble/customize.php:643 #: themes/bubble/customize.php:714 #: themes/bubble/customize.php:852 #: themes/cascade/customize.php:599 #: themes/cascade/customize.php:670 #: themes/cascade/customize.php:808 #: themes/clarity/customize.php:470 #: themes/clarity/customize.php:652 #: themes/clarity/customize.php:790 #: themes/cubic/customize.php:455 #: themes/cubic/customize.php:611 #: themes/cubic/customize.php:682 #: themes/cubic/customize.php:820 #: themes/databold/customize.php:470 #: themes/databold/customize.php:626 #: themes/databold/customize.php:697 #: themes/databold/customize.php:835 #: themes/default-base/customize.php:492 #: themes/default-base/customize.php:661 #: themes/default-base/customize.php:732 #: themes/default-base/customize.php:870 #: themes/disjoint/customize.php:446 #: themes/disjoint/customize.php:602 #: themes/disjoint/customize.php:673 #: themes/disjoint/customize.php:811 #: themes/draxler/customize.php:439 #: themes/draxler/customize.php:603 #: themes/draxler/customize.php:674 #: themes/draxler/customize.php:812 #: themes/highway/customize.php:614 #: themes/highway/customize.php:685 #: themes/highway/customize.php:823 #: themes/jenga/customize.php:426 #: themes/jenga/customize.php:497 #: themes/jenga/customize.php:635 #: themes/nexus/customize.php:455 #: themes/nexus/customize.php:611 #: themes/nexus/customize.php:682 #: themes/nexus/customize.php:848 #: themes/outline/customize.php:469 #: themes/outline/customize.php:625 #: themes/outline/customize.php:696 #: themes/outline/customize.php:834 #: themes/precognition/customize.php:528 #: themes/precognition/customize.php:599 #: themes/precognition/customize.php:737 #: themes/radix/customize.php:505 #: themes/radix/customize.php:576 #: themes/radix/customize.php:714 #: themes/simply-dark/customize.php:459 #: themes/simply-dark/customize.php:620 #: themes/simply-dark/customize.php:691 #: themes/simply-dark/customize.php:829 msgid "Right" msgstr "右" #: themes/architekt/customize.php:525 #: themes/bitono/customize.php:475 #: themes/bitono/customize.php:702 #: themes/blend/customize.php:472 #: themes/blend/customize.php:731 #: themes/bubble/customize.php:491 #: themes/bubble/customize.php:718 #: themes/cascade/customize.php:674 #: themes/clarity/customize.php:474 #: themes/clarity/customize.php:656 #: themes/cubic/customize.php:459 #: themes/cubic/customize.php:686 #: themes/databold/customize.php:474 #: themes/databold/customize.php:701 #: themes/default-base/customize.php:496 #: themes/default-base/customize.php:736 #: themes/disjoint/customize.php:450 #: themes/disjoint/customize.php:677 #: themes/draxler/customize.php:443 #: themes/draxler/customize.php:678 #: themes/highway/customize.php:689 #: themes/jenga/customize.php:501 #: themes/nexus/customize.php:459 #: themes/nexus/customize.php:686 #: themes/outline/customize.php:473 #: themes/outline/customize.php:700 #: themes/precognition/customize.php:603 #: themes/radix/customize.php:580 #: themes/simply-dark/customize.php:463 #: themes/simply-dark/customize.php:695 msgid "Center" msgstr "中央" #: themes/architekt/customize.php:620 #: themes/bitono/customize.php:173 #: themes/bitono/customize.php:416 #: themes/bitono/customize.php:587 #: themes/bitono/customize.php:797 #: themes/blend/customize.php:154 #: themes/blend/customize.php:413 #: themes/blend/customize.php:616 #: themes/blend/customize.php:826 #: themes/bubble/customize.php:157 #: themes/bubble/customize.php:432 #: themes/bubble/customize.php:603 #: themes/bubble/customize.php:813 #: themes/cascade/customize.php:172 #: themes/cascade/customize.php:415 #: themes/cascade/customize.php:559 #: themes/cascade/customize.php:769 #: themes/clarity/customize.php:172 #: themes/clarity/customize.php:415 #: themes/clarity/customize.php:751 #: themes/cubic/customize.php:173 #: themes/cubic/customize.php:400 #: themes/cubic/customize.php:571 #: themes/cubic/customize.php:781 #: themes/databold/customize.php:173 #: themes/databold/customize.php:415 #: themes/databold/customize.php:586 #: themes/databold/customize.php:796 #: themes/default-base/customize.php:184 #: themes/default-base/customize.php:432 #: themes/default-base/customize.php:608 #: themes/default-base/customize.php:831 #: themes/disjoint/customize.php:154 #: themes/disjoint/customize.php:391 #: themes/disjoint/customize.php:562 #: themes/disjoint/customize.php:772 #: themes/draxler/customize.php:154 #: themes/draxler/customize.php:384 #: themes/draxler/customize.php:563 #: themes/draxler/customize.php:773 #: themes/highway/customize.php:172 #: themes/highway/customize.php:415 #: themes/highway/customize.php:575 #: themes/highway/customize.php:784 #: themes/jenga/customize.php:386 #: themes/jenga/customize.php:596 #: themes/nexus/customize.php:157 #: themes/nexus/customize.php:400 #: themes/nexus/customize.php:571 #: themes/nexus/customize.php:809 #: themes/outline/customize.php:172 #: themes/outline/customize.php:414 #: themes/outline/customize.php:585 #: themes/outline/customize.php:795 #: themes/precognition/customize.php:173 #: themes/precognition/customize.php:488 #: themes/precognition/customize.php:698 #: themes/radix/customize.php:180 #: themes/radix/customize.php:320 #: themes/radix/customize.php:466 #: themes/radix/customize.php:675 #: themes/simply-dark/customize.php:173 #: themes/simply-dark/customize.php:404 #: themes/simply-dark/customize.php:575 #: themes/simply-dark/customize.php:790 msgid "Vertical Position" msgstr "垂直位置" #: themes/architekt/customize.php:626 #: themes/bitono/customize.php:179 #: themes/bitono/customize.php:422 #: themes/bitono/customize.php:593 #: themes/bitono/customize.php:803 #: themes/blend/customize.php:160 #: themes/blend/customize.php:419 #: themes/blend/customize.php:622 #: themes/blend/customize.php:832 #: themes/bubble/customize.php:163 #: themes/bubble/customize.php:438 #: themes/bubble/customize.php:609 #: themes/bubble/customize.php:819 #: themes/cascade/customize.php:178 #: themes/cascade/customize.php:421 #: themes/cascade/customize.php:565 #: themes/cascade/customize.php:775 #: themes/clarity/customize.php:178 #: themes/clarity/customize.php:421 #: themes/clarity/customize.php:597 #: themes/clarity/customize.php:757 #: themes/cubic/customize.php:179 #: themes/cubic/customize.php:406 #: themes/cubic/customize.php:577 #: themes/cubic/customize.php:787 #: themes/databold/customize.php:179 #: themes/databold/customize.php:421 #: themes/databold/customize.php:592 #: themes/databold/customize.php:802 #: themes/default-base/customize.php:194 #: themes/default-base/customize.php:442 #: themes/default-base/customize.php:618 #: themes/default-base/customize.php:837 #: themes/disjoint/customize.php:160 #: themes/disjoint/customize.php:397 #: themes/disjoint/customize.php:568 #: themes/disjoint/customize.php:778 #: themes/draxler/customize.php:160 #: themes/draxler/customize.php:390 #: themes/draxler/customize.php:569 #: themes/draxler/customize.php:779 #: themes/highway/customize.php:178 #: themes/highway/customize.php:421 #: themes/highway/customize.php:581 #: themes/highway/customize.php:790 #: themes/jenga/customize.php:392 #: themes/jenga/customize.php:602 #: themes/nexus/customize.php:163 #: themes/nexus/customize.php:406 #: themes/nexus/customize.php:577 #: themes/nexus/customize.php:815 #: themes/outline/customize.php:178 #: themes/outline/customize.php:420 #: themes/outline/customize.php:591 #: themes/outline/customize.php:801 #: themes/precognition/customize.php:179 #: themes/precognition/customize.php:494 #: themes/precognition/customize.php:704 #: themes/radix/customize.php:190 #: themes/radix/customize.php:326 #: themes/radix/customize.php:472 #: themes/radix/customize.php:681 #: themes/simply-dark/customize.php:179 #: themes/simply-dark/customize.php:410 #: themes/simply-dark/customize.php:585 #: themes/simply-dark/customize.php:796 msgid "Top" msgstr "上" #: themes/architekt/customize.php:630 #: themes/bitono/customize.php:183 #: themes/bitono/customize.php:426 #: themes/bitono/customize.php:597 #: themes/bitono/customize.php:807 #: themes/blend/customize.php:164 #: themes/blend/customize.php:423 #: themes/blend/customize.php:626 #: themes/blend/customize.php:836 #: themes/bubble/customize.php:167 #: themes/bubble/customize.php:442 #: themes/bubble/customize.php:613 #: themes/bubble/customize.php:823 #: themes/cascade/customize.php:182 #: themes/cascade/customize.php:425 #: themes/cascade/customize.php:569 #: themes/cascade/customize.php:779 #: themes/clarity/customize.php:182 #: themes/clarity/customize.php:425 #: themes/clarity/customize.php:593 #: themes/clarity/customize.php:761 #: themes/cubic/customize.php:183 #: themes/cubic/customize.php:410 #: themes/cubic/customize.php:581 #: themes/cubic/customize.php:791 #: themes/databold/customize.php:183 #: themes/databold/customize.php:425 #: themes/databold/customize.php:596 #: themes/databold/customize.php:806 #: themes/default-base/customize.php:198 #: themes/default-base/customize.php:446 #: themes/default-base/customize.php:622 #: themes/default-base/customize.php:841 #: themes/disjoint/customize.php:164 #: themes/disjoint/customize.php:401 #: themes/disjoint/customize.php:572 #: themes/disjoint/customize.php:782 #: themes/draxler/customize.php:164 #: themes/draxler/customize.php:394 #: themes/draxler/customize.php:573 #: themes/draxler/customize.php:783 #: themes/highway/customize.php:182 #: themes/highway/customize.php:425 #: themes/highway/customize.php:585 #: themes/highway/customize.php:794 #: themes/jenga/customize.php:396 #: themes/jenga/customize.php:606 #: themes/nexus/customize.php:167 #: themes/nexus/customize.php:410 #: themes/nexus/customize.php:581 #: themes/nexus/customize.php:819 #: themes/outline/customize.php:182 #: themes/outline/customize.php:424 #: themes/outline/customize.php:595 #: themes/outline/customize.php:805 #: themes/precognition/customize.php:183 #: themes/precognition/customize.php:498 #: themes/precognition/customize.php:708 #: themes/radix/customize.php:194 #: themes/radix/customize.php:330 #: themes/radix/customize.php:476 #: themes/radix/customize.php:685 #: themes/simply-dark/customize.php:183 #: themes/simply-dark/customize.php:414 #: themes/simply-dark/customize.php:589 #: themes/simply-dark/customize.php:800 msgid "Bottom" msgstr "下" #: themes/architekt/customize.php:641 #: themes/bitono/customize.php:200 #: themes/bitono/customize.php:443 #: themes/bitono/customize.php:609 #: themes/bitono/customize.php:818 #: themes/blend/customize.php:181 #: themes/blend/customize.php:440 #: themes/blend/customize.php:638 #: themes/blend/customize.php:847 #: themes/bubble/customize.php:184 #: themes/bubble/customize.php:459 #: themes/bubble/customize.php:625 #: themes/bubble/customize.php:834 #: themes/cascade/customize.php:199 #: themes/cascade/customize.php:442 #: themes/cascade/customize.php:581 #: themes/cascade/customize.php:790 #: themes/clarity/customize.php:199 #: themes/clarity/customize.php:442 #: themes/clarity/customize.php:772 #: themes/cubic/customize.php:200 #: themes/cubic/customize.php:427 #: themes/cubic/customize.php:593 #: themes/cubic/customize.php:802 #: themes/databold/customize.php:200 #: themes/databold/customize.php:442 #: themes/databold/customize.php:608 #: themes/databold/customize.php:817 #: themes/default-base/customize.php:216 #: themes/default-base/customize.php:464 #: themes/default-base/customize.php:643 #: themes/default-base/customize.php:852 #: themes/disjoint/customize.php:182 #: themes/disjoint/customize.php:418 #: themes/disjoint/customize.php:584 #: themes/disjoint/customize.php:793 #: themes/draxler/customize.php:181 #: themes/draxler/customize.php:411 #: themes/draxler/customize.php:585 #: themes/draxler/customize.php:794 #: themes/highway/customize.php:199 #: themes/highway/customize.php:442 #: themes/highway/customize.php:596 #: themes/highway/customize.php:805 #: themes/jenga/customize.php:408 #: themes/jenga/customize.php:617 #: themes/nexus/customize.php:184 #: themes/nexus/customize.php:427 #: themes/nexus/customize.php:593 #: themes/nexus/customize.php:830 #: themes/outline/customize.php:199 #: themes/outline/customize.php:441 #: themes/outline/customize.php:607 #: themes/outline/customize.php:816 #: themes/precognition/customize.php:200 #: themes/precognition/customize.php:510 #: themes/precognition/customize.php:719 #: themes/radix/customize.php:211 #: themes/radix/customize.php:347 #: themes/radix/customize.php:487 #: themes/radix/customize.php:696 #: themes/simply-dark/customize.php:200 #: themes/simply-dark/customize.php:431 #: themes/simply-dark/customize.php:602 #: themes/simply-dark/customize.php:811 msgid "Vertical Position Offset" msgstr "垂直位置のオフセット" #: themes/architekt/customize.php:642 #: themes/bitono/customize.php:201 #: themes/bitono/customize.php:444 #: themes/bitono/customize.php:610 #: themes/bitono/customize.php:819 #: themes/blend/customize.php:182 #: themes/blend/customize.php:441 #: themes/blend/customize.php:639 #: themes/blend/customize.php:848 #: themes/bubble/customize.php:185 #: themes/bubble/customize.php:460 #: themes/bubble/customize.php:626 #: themes/bubble/customize.php:835 #: themes/cascade/customize.php:200 #: themes/cascade/customize.php:443 #: themes/cascade/customize.php:582 #: themes/cascade/customize.php:791 #: themes/clarity/customize.php:200 #: themes/clarity/customize.php:443 #: themes/clarity/customize.php:773 #: themes/cubic/customize.php:201 #: themes/cubic/customize.php:428 #: themes/cubic/customize.php:594 #: themes/cubic/customize.php:803 #: themes/databold/customize.php:201 #: themes/databold/customize.php:443 #: themes/databold/customize.php:609 #: themes/databold/customize.php:818 #: themes/default-base/customize.php:217 #: themes/default-base/customize.php:465 #: themes/default-base/customize.php:853 #: themes/disjoint/customize.php:183 #: themes/disjoint/customize.php:419 #: themes/disjoint/customize.php:585 #: themes/disjoint/customize.php:794 #: themes/draxler/customize.php:182 #: themes/draxler/customize.php:412 #: themes/draxler/customize.php:586 #: themes/draxler/customize.php:795 #: themes/highway/customize.php:200 #: themes/highway/customize.php:443 #: themes/highway/customize.php:597 #: themes/highway/customize.php:806 #: themes/jenga/customize.php:409 #: themes/jenga/customize.php:618 #: themes/nexus/customize.php:185 #: themes/nexus/customize.php:428 #: themes/nexus/customize.php:594 #: themes/nexus/customize.php:831 #: themes/outline/customize.php:200 #: themes/outline/customize.php:442 #: themes/outline/customize.php:608 #: themes/outline/customize.php:817 #: themes/precognition/customize.php:201 #: themes/precognition/customize.php:511 #: themes/precognition/customize.php:720 #: themes/radix/customize.php:212 #: themes/radix/customize.php:348 #: themes/radix/customize.php:488 #: themes/radix/customize.php:697 #: themes/simply-dark/customize.php:201 #: themes/simply-dark/customize.php:432 #: themes/simply-dark/customize.php:603 #: themes/simply-dark/customize.php:812 msgid "Based on \"Position\"." msgstr "「位置」に基づいています。" #: themes/architekt/customize.php:653 #: themes/bitono/customize.php:621 #: themes/bitono/customize.php:830 #: themes/blend/customize.php:650 #: themes/blend/customize.php:859 #: themes/bubble/customize.php:637 #: themes/bubble/customize.php:846 #: themes/cascade/customize.php:593 #: themes/cascade/customize.php:802 #: themes/clarity/customize.php:784 #: themes/cubic/customize.php:605 #: themes/cubic/customize.php:814 #: themes/databold/customize.php:620 #: themes/databold/customize.php:829 #: themes/default-base/customize.php:655 #: themes/default-base/customize.php:864 #: themes/disjoint/customize.php:596 #: themes/disjoint/customize.php:805 #: themes/draxler/customize.php:597 #: themes/draxler/customize.php:806 #: themes/highway/customize.php:608 #: themes/highway/customize.php:817 #: themes/jenga/customize.php:420 #: themes/jenga/customize.php:629 #: themes/nexus/customize.php:605 #: themes/nexus/customize.php:842 #: themes/outline/customize.php:619 #: themes/outline/customize.php:828 #: themes/precognition/customize.php:522 #: themes/precognition/customize.php:731 #: themes/radix/customize.php:499 #: themes/radix/customize.php:708 #: themes/simply-dark/customize.php:614 #: themes/simply-dark/customize.php:823 msgid "Horizontal Position" msgstr "水平方向の位置" #: themes/architekt/customize.php:674 #: themes/bitono/customize.php:642 #: themes/bitono/customize.php:851 #: themes/blend/customize.php:671 #: themes/blend/customize.php:880 #: themes/bubble/customize.php:658 #: themes/bubble/customize.php:867 #: themes/cascade/customize.php:614 #: themes/cascade/customize.php:823 #: themes/clarity/customize.php:805 #: themes/cubic/customize.php:626 #: themes/cubic/customize.php:835 #: themes/databold/customize.php:641 #: themes/databold/customize.php:850 #: themes/default-base/customize.php:676 #: themes/default-base/customize.php:885 #: themes/disjoint/customize.php:617 #: themes/disjoint/customize.php:826 #: themes/draxler/customize.php:618 #: themes/draxler/customize.php:827 #: themes/highway/customize.php:629 #: themes/highway/customize.php:838 #: themes/jenga/customize.php:441 #: themes/jenga/customize.php:650 #: themes/nexus/customize.php:626 #: themes/nexus/customize.php:863 #: themes/outline/customize.php:640 #: themes/outline/customize.php:849 #: themes/precognition/customize.php:543 #: themes/precognition/customize.php:752 #: themes/radix/customize.php:520 #: themes/radix/customize.php:729 #: themes/simply-dark/customize.php:635 #: themes/simply-dark/customize.php:844 msgid "Horizontal Position Offset" msgstr "水平方向の位置のオフセット" #: themes/architekt/customize.php:675 #: themes/bitono/customize.php:643 #: themes/bitono/customize.php:852 #: themes/blend/customize.php:672 #: themes/blend/customize.php:881 #: themes/bubble/customize.php:659 #: themes/bubble/customize.php:868 #: themes/cascade/customize.php:615 #: themes/cascade/customize.php:824 #: themes/clarity/customize.php:806 #: themes/cubic/customize.php:627 #: themes/cubic/customize.php:836 #: themes/databold/customize.php:642 #: themes/databold/customize.php:851 #: themes/default-base/customize.php:677 #: themes/default-base/customize.php:886 #: themes/disjoint/customize.php:618 #: themes/disjoint/customize.php:827 #: themes/draxler/customize.php:619 #: themes/draxler/customize.php:828 #: themes/highway/customize.php:630 #: themes/highway/customize.php:839 #: themes/jenga/customize.php:442 #: themes/jenga/customize.php:651 #: themes/nexus/customize.php:627 #: themes/nexus/customize.php:864 #: themes/outline/customize.php:641 #: themes/outline/customize.php:850 #: themes/precognition/customize.php:544 #: themes/precognition/customize.php:753 #: themes/radix/customize.php:521 #: themes/radix/customize.php:730 #: themes/simply-dark/customize.php:636 #: themes/simply-dark/customize.php:845 msgid "Based on \"Horizontal Position\"." msgstr "「水平方向の位置」に基づいています。" #: themes/bitono/customize.php:154 #: themes/bubble/customize.php:138 #: themes/cascade/customize.php:154 #: themes/clarity/customize.php:153 #: themes/cubic/customize.php:154 #: themes/databold/customize.php:154 #: themes/default-base/customize.php:165 #: themes/nexus/customize.php:138 #: themes/outline/customize.php:153 #: themes/precognition/customize.php:154 #: themes/simply-dark/customize.php:154 msgid "Distance from Edge" msgstr "エッジからの距離" #: themes/bitono/customize.php:461 #: themes/blend/customize.php:458 #: themes/bubble/customize.php:477 #: themes/clarity/customize.php:460 #: themes/cubic/customize.php:445 #: themes/databold/customize.php:460 #: themes/default-base/customize.php:482 #: themes/disjoint/customize.php:436 #: themes/draxler/customize.php:429 #: themes/nexus/customize.php:445 #: themes/outline/customize.php:459 #: themes/simply-dark/customize.php:449 msgid "Alignment" msgstr "整列" #: themes/bitono/customize.php:488 #: themes/blend/customize.php:490 #: themes/bubble/customize.php:504 #: themes/cascade/customize.php:460 #: themes/clarity/customize.php:487 #: themes/cubic/customize.php:472 #: themes/databold/customize.php:487 #: themes/default-base/customize.php:509 #: themes/disjoint/customize.php:463 #: themes/highway/customize.php:460 #: themes/jenga/customize.php:303 #: themes/nexus/customize.php:472 #: themes/outline/customize.php:486 #: themes/simply-dark/customize.php:476 msgid "Dots Border Radius" msgstr "ドットのボーダー半径" #: themes/bitono/customize.php:504 #: themes/blend/customize.php:506 #: themes/bubble/customize.php:520 #: themes/cascade/customize.php:476 #: themes/clarity/customize.php:503 #: themes/cubic/customize.php:488 #: themes/databold/customize.php:503 #: themes/default-base/customize.php:525 #: themes/disjoint/customize.php:479 #: themes/draxler/customize.php:480 #: themes/highway/customize.php:476 #: themes/jenga/customize.php:319 #: themes/nexus/customize.php:488 #: themes/outline/customize.php:502 #: themes/simply-dark/customize.php:492 msgid "Dots Width" msgstr "ドットの幅" #: themes/bitono/customize.php:520 #: themes/bubble/customize.php:536 #: themes/cascade/customize.php:492 #: themes/clarity/customize.php:519 #: themes/cubic/customize.php:504 #: themes/databold/customize.php:519 #: themes/default-base/customize.php:541 #: themes/disjoint/customize.php:495 #: themes/draxler/customize.php:496 #: themes/highway/customize.php:492 #: themes/jenga/customize.php:335 #: themes/nexus/customize.php:504 #: themes/outline/customize.php:518 #: themes/simply-dark/customize.php:508 msgid "Dots Height" msgstr "ドットの高さ" #: themes/bitono/customize.php:536 #: themes/blend/customize.php:565 #: themes/bubble/customize.php:552 #: themes/cascade/customize.php:508 #: themes/clarity/customize.php:535 #: themes/cubic/customize.php:520 #: themes/databold/customize.php:535 #: themes/default-base/customize.php:557 #: themes/disjoint/customize.php:511 #: themes/draxler/customize.php:512 #: themes/highway/customize.php:508 #: themes/nexus/customize.php:520 #: themes/outline/customize.php:534 #: themes/simply-dark/customize.php:524 msgid "Distance Between Dots" msgstr "ドット間の距離" #: themes/blend/customize.php:337 msgid "Number Underline Width" msgstr "番号の下線の幅" #: themes/blend/customize.php:353 msgid "Numbers Underline Style" msgstr "番号の下線のスタイル" #: themes/blend/customize.php:380 #: themes/bubble/customize.php:399 #: themes/radix/customize.php:301 msgid "Numbers" msgstr "数字" #: themes/blend/customize.php:532 msgid "Number Size" msgstr "数字サイズ" #: themes/blend/customize.php:548 msgid "Number Line Height" msgstr "数字ラインの高さ" #: themes/blend/customize.php:694 #: themes/bubble/customize.php:681 #: themes/cubic/customize.php:649 #: themes/disjoint/customize.php:640 #: themes/jenga/customize.php:464 #: themes/outline/customize.php:663 #: themes/precognition/customize.php:566 #: themes/radix/customize.php:543 msgid "" "The Font Size uses rem units. The display is relative to your theme's CSS " "so the preview be different from the frontend display." msgstr "フォントサイズはrem単位を使用します。表示はテーマのCSSに対して相対的であるため、プレビューはフロントエンドの表示と異なる場合があります。" #: themes/blend/customize.php:706 #: themes/bubble/customize.php:693 msgid "" "The Line Height uses rem units. The display is relative to your theme's CSS " "so the preview be different from the frontend display." msgstr "行の高さはrem単位を使用します。表示はテーマのCSSに対して相対的であるため、プレビューはフロントエンドの表示と異なる場合があります。" #: themes/bubble/customize.php:356 #: themes/cubic/customize.php:356 #: themes/databold/customize.php:372 #: themes/disjoint/customize.php:348 #: themes/highway/customize.php:524 #: themes/outline/customize.php:371 msgid "Dots Border Width" msgstr "ドットのボーダー幅" #: themes/clarity/customize.php:586 msgid "Position" msgstr "位置" #: themes/cubic/customize.php:357 msgid "Visible in active and hover navigation dot" msgstr "アクティブおよびホバーのナビゲーションドットで表示" #: themes/cubic/customize.php:373 #: themes/outline/customize.php:387 msgid "Dots Border Style" msgstr "ドットのボーダースタイル" #: themes/customize.php:27 msgid "" "This background color is used when a slide does not fill the whole width " "and height of the slide area." msgstr "スライドがスライドエリアの全幅と全高を満たさない場合に使用される背景色です。" #: themes/default-base/customize.php:644 msgid "Based on \"Vertical Position\"." msgstr "「垂直位置」に基づいています。" #: themes/highway/customize.php:153 msgid "Distance from Center" msgstr "中央からの距離" #: themes/manifest-legacy.php:15 msgid "This is the default MetaSlider Slideshow theme." msgstr "これがデフォルトのMetaSlider Slideshowテーマです。" #: themes/manifest-legacy.php:23 #: themes/manifest.php:23 msgid "" "Bitono is a minimalist theme with a 2-color scheme. Recommended for Image, " "External Image and Post feed slides." msgstr "Bitonoは2色のカラースキームを持つミニマリストテーマです。画像、外部画像、および投稿フィードスライドにおすすめです。" #: themes/manifest-legacy.php:31 #: themes/manifest.php:31 msgid "" "Clarity is focused on accessibility. It has easy-to-read fonts, and a " "straightforward, distraction-free interface." msgstr "Clarityはアクセシビリティに焦点を当てています。読みやすいフォントと、わかりやすく、気を散らさないインターフェースを備えています。" #: themes/manifest-legacy.php:39 #: themes/manifest.php:39 msgid "" "Databold is a modern, business theme with lots of room for your captions. " "Databold is recommended for Image, External Image, and Post Feed slides." msgstr "" "Databoldは多くのキャプションスペースを持つ現代的なビジネステーマです。Databoldは画像、外部画像、および投稿フィードスライドにおすすめです" "。" #: themes/manifest-legacy.php:47 #: themes/manifest.php:47 msgid "" "Draxler is a stylish theme that places the navigation arrows in the " "top-right corner. There's also plenty of room for your captions." msgstr "Draxlerはナビゲーション矢印を右上隅に配置したスタイリッシュなテーマです。キャプションのための十分なスペースもあります。" #: themes/manifest-legacy.php:55 #: themes/manifest.php:55 msgid "" "Featuring a built-in button with custom link, Nexus seamlessly integrates " "key points and interactive elements, making your presentation both engaging " "and navigable." msgstr "" "Nexusはカスタムリンク付きの組み込みボタンを特徴とし、重要なポイントとインタラクティブな要素をシームレスに統合し、プレゼンテーションを魅力的かつナビ" "ゲートしやすくします。" #: themes/manifest-legacy.php:63 #: themes/manifest.php:64 msgid "A standard slideshow layout with a modern design and large, clear arrows." msgstr "現代的なデザインと大きく明確な矢印を持つ標準的なスライドショーレイアウトです。" #: themes/manifest-legacy.php:72 #: themes/manifest.php:73 msgid "A clean, subtle theme that features block arrows and bold design." msgstr "ブロック矢印と大胆なデザインを特徴とするクリーンで控えめなテーマです。" #: themes/manifest-legacy.php:81 #: themes/manifest.php:82 msgid "" "A fun, circular design to brighten up your site. This theme works well with " "dark images" msgstr "サイトを明るくする楽しい円形デザイン。このテーマは暗い画像と相性が良いです。" #: themes/manifest-legacy.php:90 #: themes/manifest.php:91 msgid "" "A smart, contemporary design that is built to blend seamlessly into any " "theme." msgstr "シームレスにあらゆるテーマに溶け込むように設計されたスマートで現代的なデザイン。" #: themes/manifest-legacy.php:122 #: themes/manifest.php:122 msgid "This theme places the controls vertically for a unique look." msgstr "このテーマは、ユニークな外観のためにコントロールを垂直に配置しています。" #: themes/manifest-legacy.php:131 #: themes/manifest.php:131 msgid "A futuristic and linear design that has a unique, horizontal navigation." msgstr "ユニークな水平ナビゲーションを持つ未来的で線形のデザイン。" #: themes/manifest-legacy.php:140 #: themes/manifest.php:140 msgid "" "This lightweight design uses numbers for the navigation. The navigation, " "caption, and arrows are share the same line." msgstr "この軽量デザインは、ナビゲーションに数字を使用します。ナビゲーション、キャプション、矢印は同じ行を共有しています。" #: themes/manifest-legacy.php:149 #: themes/manifest.php:149 msgid "" "This theme has a special additional functionality that uses image titles as " "the slide navigation. " msgstr "このテーマには、画像のタイトルをスライドナビゲーションとして使用する特別な追加機能があります。" #: themes/manifest-legacy.php:150 #: themes/manifest.php:150 msgid "" "If you would like to use the image titles as the navigation, you can do so " "by editing the image title in the media library or manually on the slide " "(SEO tab)." msgstr "画像のタイトルをナビゲーションとして使用したい場合は、メディアライブラリで画像タイトルを編集するか、スライド上で手動で編集できます（SEOタブ）。" #: themes/manifest-legacy.php:180 #: themes/manifest.php:180 msgid "This theme has a unique design that gives it a sophisticated look." msgstr "このテーマには、洗練された外観を持つユニークなデザインがあります。" #: themes/manifest-legacy.php:189 #: themes/manifest.php:189 msgid "A bold and clear design that works well on a darker images." msgstr "暗い画像にうまく機能する大胆で明確なデザイン。" #: themes/manifest-legacy.php:198 #: themes/manifest.php:198 msgid "" "A minimalist theme that gets out of the way so you can showcasing your " "beautiful pictures. Best used with Image Slides." msgstr "美しい写真を披露するために邪魔にならないミニマリストテーマ。画像スライドと一緒に使用するのが最適です。" #: themes/manifest-legacy.php:207 #: themes/manifest.php:207 msgid "Cascade is a minimalist theme ideal for vertical sliding." msgstr "Cascadeは、垂直スライドに理想的なミニマリストテーマです。" #: themes/manifest-legacy.php:215 msgid "" "The Nivo Light theme included here for legacy purposes. Note: only works " "with Nivo Slider" msgstr "Nivo Lightテーマは、レガシー目的でここに含まれています。注意：Nivo Sliderでのみ動作します。" #: themes/manifest-legacy.php:223 msgid "" "The Nivo Bar theme included here for legacy purposes. Note: only works with " "Nivo Slider" msgstr "Nivo Barテーマは、レガシー目的でここに含まれています。注意：Nivo Sliderでのみ動作します。" #: themes/manifest-legacy.php:231 msgid "" "The Nivo Dark theme included here for legacy purposes. Note: only works " "with Nivo Slider" msgstr "Nivo Darkテーマは、レガシー目的でここに含まれています。注意：Nivo Sliderでのみ動作します。" #: themes/manifest-premium.php:14 #: themes/manifest-premium.php:26 msgid "minimalist" msgstr "ミニマリスト" #: themes/manifest-premium.php:15 msgid "2 columns" msgstr "2列" #: themes/manifest-premium.php:17 #: themes/manifest-premium.php:78 #: themes/manifest-premium.php:86 #: themes/manifest-premium.php:108 msgid "A 2 columns minimalistic theme to split your images and captions." msgstr "画像とキャプションを分割するための2列のミニマリストテーマ。" #: themes/manifest-premium.php:18 msgid "" "Image, External URL and Post Feed slides are displayed in 2 columns, while " "the others slide types are displayed in 1 column." msgstr "画像、外部URL、投稿フィードのスライドは2列で表示され、他のスライドタイプは1列で表示されます。" #: themes/manifest-premium.php:27 msgid "videos" msgstr "動画" #: themes/manifest-premium.php:28 msgid "vertical" msgstr "垂直方向" #: themes/manifest-premium.php:30 msgid "A theme to showcase vertical images and videos." msgstr "垂直画像と動画を紹介するためのテーマ。" #: themes/manifest-premium.php:31 msgid "Ideal for Images, Post Feed slides, YouTube and Vimeo vertical videos." msgstr "画像、投稿フィードスライド、YouTubeおよびVimeoの縦動画に最適です。" #: themes/manifest-premium.php:38 msgid "" "A dynamic slideshow theme that emphasizes the active slide by scaling it " "larger than the surrounding slides, creating a hero-like focal point that " "draws the viewer's attention." msgstr "アクティブなスライドを周囲のスライドより大きくスケーリングすることで、注目を集めるヒーローのような焦点を作り出すダイナミックスライドショーテーマです。" #: themes/manifest-premium.php:39 #: themes/manifest-premium.php:63 msgid "" "It should be used with 100% Width and Carousel Mode disabled, Transition " "Effect set to Slide and Center Align enabled. Currently works on all slide " "types except External Image and Tiktok Videos." msgstr "" "100%幅で、カルーセルモードを無効にし、トランジション効果をスライドに設定し、中央揃えを有効にして使用する必要があります。現在、外部画像とTiktok" "動画を除くすべてのスライドタイプで機能します。" #: themes/manifest-premium.php:46 msgid "" "A slideshow theme that unveils captions on hover, adding a dynamic touch to " "portfolios and showcases." msgstr "ホバー時にキャプションを表示するスライドショーテーマで、ポートフォリオやショーケースにダイナミックなタッチを加えます。" #: themes/manifest-premium.php:47 msgid "Best used on slideshows with captions." msgstr "キャプション付きのスライドショーでの使用が最適です。" #: themes/manifest-premium.php:54 msgid "" "A modern slideshow theme with captions positioned at the top, showcasing " "features with sleek elegance." msgstr "上部にキャプションが配置された現代的なスライドショーテーマで、洗練されたエレガンスで機能を披露します。" #: themes/manifest-premium.php:55 msgid "" "When using this theme with Carousel Mode, adjust the Carousel Margin " "setting to create space between the slides." msgstr "このテーマをカルーセルモードで使用する場合は、スライド間にスペースを作るためにカルーセルマージン設定を調整してください。" #: themes/manifest-premium.php:62 msgid "" "A dynamic slideshow theme that emphasizes the active slide by using " "grayscale and opacity for the surrounding slides, creating a focal point " "that draws the viewer's attention." msgstr "" "アクティブなスライドを強調するために周囲のスライドにグレースケールと不透明度を使用するダイナミックスライドショーテーマで、視聴者の注意を引く焦点を作り出" "します。" #: themes/manifest-premium.php:70 msgid "" "A dynamic slideshow theme to display testimonials that emphasizes the " "active slide by using grayscale for the surrounding slides, creating a " "focal point that draws the viewer's attention." msgstr "アクティブなスライドを周囲のスライドにグレースケールを使用して強調するダイナミックスライドショーテーマで、テストモニアルを表示します。" #: themes/manifest-premium.php:71 msgid "" "Best used with Image slides. It should also be used with Hidden Arrows, " "Carousel Mode disabled, Transition Effect set to Slide, Smart Crop enabled " "and Crop Source set to \"Custom width/height\"." msgstr "" "画像スライドでの使用が最適です。また、隠し矢印、カルーセルモードを無効にし、トランジション効果をスライドに設定し、スマートクロップを有効にして、クロップ" "ソースを「カスタム幅/高さ」に設定して使用する必要があります。" #: themes/manifest-premium.php:79 #: themes/manifest-premium.php:87 #: themes/manifest-premium.php:109 msgid "" "Image, External Image, Post Feed, Local Video and External Video slides are " "displayed in 2 columns, while the other slide types are displayed in 1 " "column." msgstr "画像、外部画像、投稿フィード、ローカル動画および外部動画のスライドは2列で表示され、他のスライドタイプは1列で表示されます。" #: themes/manifest-premium.php:94 msgid "" "A 2 rows modern theme to split your images and captions ideal for " "WooCommerce products." msgstr "WooCommerce製品に最適な画像とキャプションを分割する2行の現代的なテーマです。" #: themes/manifest-premium.php:101 msgid "A stylish theme ideal for WooCommerce products." msgstr "WooCommerce製品に最適なスタイリッシュなテーマです。" #: themes/manifest-premium.php:116 msgid "" "A modern theme with a clean design to display your captions below the " "slides." msgstr "スライドの下にキャプションを表示するクリーンデザインの現代的なテーマです。" #: themes/manifest-premium.php:117 msgid "" "Captions from Image, External Image, Local Video, External video, YouTube " "and Vimeo slides are displayed below the slideshow." msgstr "画像、外部画像、ローカル動画、外部動画、YouTubeおよびVimeoスライドのキャプションはスライドショーの下に表示されます。" #: themes/manifest.php:15 msgid "" "This is the default MetaSlider Slideshow theme. Use this theme to adjust " "colors to your preference." msgstr "これがデフォルトのMetaSlider Slideshowテーマです。このテーマを使用して、色をお好みに調整できます。" #: themes/manifest.php:56 msgid "" "To add a button to the Nexus theme, enter the URL and the button text into " "the \"Link\" tab." msgstr "Nexusテーマにボタンを追加するには、「リンク」タブにURLとボタンテキストを入力してください。" #: themes/nexus/customize.php:705 msgid "Button" msgstr "ボタン" #: themes/nexus/v1.0.0/theme.php:53 msgid "Click Here" msgstr "ここをクリック" #: themes/precognition/customize.php:343 msgid "Border" msgstr "ボーダー" #: themes/precognition/customize.php:404 msgid "Text and Numbers" msgstr "テキストと数字" #: themes/radix/customize.php:305 msgid "Color" msgstr "色" #: themes/radix/customize.php:365 msgid "Font Size for Active Number " msgstr "アクティブ番号のフォントサイズ " #: themes/radix/customize.php:381 msgid "Line Height for Active Number " msgstr "アクティブ番号の行の高さ " #: themes/radix/customize.php:398 msgid "Font Size for Count Number " msgstr "カウント番号のフォントサイズ " #: themes/radix/customize.php:414 msgid "Line Height for Count Number " msgstr "カウント番号の行の高さ " #: themes/simply-dark/v1.0.0/theme.php:57 msgid "Previous Slide" msgstr "前のスライド" #: themes/simply-dark/v1.0.0/theme.php:58 msgid "Next Slide" msgstr "次のスライド" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:80 msgid "Preparing 1 slide..." msgstr "1スライドを準備中..." #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:149 #: admin/assets/js/admin.js:1395 #: admin/assets/js/admin.js:1438 msgid "1 slide added successfully" msgstr "1スライドが正常に追加されました" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:198 msgid "Slide Types" msgstr "スライドタイプ" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:203 msgid "Opening add slide UI..." msgstr "スライド追加UIを開いています..." #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:206 msgid "Closing add slide UI..." msgstr "スライド追加UIを閉じています..." #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:295 msgid "Updating slide..." msgstr "スライドを更新中..." #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:347 msgid "Slide updated successfully" msgstr "スライドが正常に更新されました" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:639 msgid "Stop on first slide after looping" msgstr "ループ後に最初のスライドで停止" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:836 msgid "Unsplash Library" msgstr "Unsplashライブラリ" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:1223 msgid "Crop position saved and image cropped" msgstr "クロップ位置が保存され、画像がクロップされました" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:1240 msgid "There was an error when saving crop position or cropping the image" msgstr "クロップ位置の保存または画像のクロップ中にエラーが発生しました" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:1453 msgid "Device options are enabled for this slide. Adjust using the Device tab." msgstr "このスライドにはデバイスオプションが有効になっています。デバイスタブを使用して調整してください。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "CSS Manager notice opened" msgstr "CSSマネージャー通知が開かれました" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "CSS Manager notice closed" msgstr "CSS マネージャーの通知が閉じました" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "CSS Manager" msgstr "MetaSlider" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Easily add custom CSS to your slideshows to create the perfect design for " "your sites." msgstr "スライドショーにカスタム CSS を簡単に追加して、サイトに最適なデザインを作成します。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Built-in text editor full of features." msgstr "機能満載の組み込みテキストエディタ。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Loads only on the front-end where needed." msgstr "必要なフロントエンドでのみ読み込まれます。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Includes recipes to solve common scenarios." msgstr "一般的なシナリオを解決するためのレシピが含まれています。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Analytics notice opened" msgstr "アナリティクスの通知が開かれました" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Analytics notice closed" msgstr "アナリティクスの通知が閉じました" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "" "We'd also like to send you infrequent emails with important security and " "feature updates. See our %s for more details." msgstr "重要なセキュリティと機能の更新に関する稀なメールをお送りしたいと思います。詳細については、%s をご覧ください。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "privacy policy" msgstr "プライバシーポリシー" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Thanks for using MetaSlider Slideshow" msgstr "MetaSlider Slideshowをご利用いただきありがとうございます" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "We are currently building the next version of MetaSlider Slideshow. Can you " "help us out by sharing non-sensitive diagnostic information?" msgstr "現在、MetaSlider Slideshowの次のバージョンを開発中です。非機密の診断情報を共有していただけると助かりますか？" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Agree and continue" msgstr "同意して続行" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No thanks" msgstr "結構です" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Duplicating..." msgstr "複製中..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "To edit this slide, click \"Restore\" and then \"Return to Published Slides\"" msgstr "このスライドを編集するには、「復元」をクリックしてから「公開されたスライドに戻る」をクリックしてください" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "MetaSlider Slideshow dashboard loaded" msgstr "MetaSlider Slideshowダッシュボードが読み込まれました" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Saving..." msgstr "保存中..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Saving %s slides. This may take a few moments." msgstr "%s スライドを保存しています。しばらくお待ちください。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Saving %s slides." msgstr "%s スライドを保存しています。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Slideshow saved" msgstr "スライドショーが保存されました" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Duplicated successfully. Reloading..." msgstr "複製に成功しました。再読み込み中..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Settings saved" msgstr "設定が保存されました" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Still working... %s slides remaining..." msgstr "まだ作業中です... %s スライドが残っています..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Tour cancelled successfully" msgstr "ツアーが正常にキャンセルされました" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Tour cancelled unsuccessfully" msgstr "ツアーのキャンセルに失敗しました" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Are you sure?" msgstr "よろしいですか ?" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "This slideshow will be moved to the \"Trash\" area." msgstr "このスライドショーは「ゴミ箱」エリアに移動されます。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Confirm" msgstr "確認" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Invalid nonce token" msgstr "無効なノンス トークン" #: admin/assets/dist/js/app.js:2, fuzzy msgid "OK" msgstr "OK" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Unable to proceed due to invalid nonce token." msgstr "無効なノンス トークンのため、処理を進めることができません。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Something went wrong" msgstr "何かがうまくいきませんでした" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Preparing slideshow for duplication..." msgstr "複製のためにスライドショーを準備中..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #: admin/assets/js/app/globals.js:90 msgid "Doing something..." msgstr "何かを実行中..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #: admin/assets/js/app/globals.js:98 msgid "No error message provided." msgstr "エラーメッセージは提供されていません。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #: admin/assets/js/app/globals.js:115 msgid "Undefined error occurred" msgstr "未定義のエラーが発生しました" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #: admin/assets/js/app/globals.js:171 msgid "No error message reported." msgstr "報告されたエラーメッセージはありません。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "" "We recommend you enable %1$s\"Recommended Theme Options\"%2$s to " "automatically adjust slideshow settings when selecting a new theme." msgstr "新しいテーマを選択する際にスライドショーの設定を自動的に調整するために、%1$s「推奨テーマオプション」の%2$sを有効にすることをお勧めします。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Saving theme..." msgstr "テーマを保存中..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Theme saved" msgstr "テーマが保存されました" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Slideshow Theme" msgstr "スライドショーのテーマ" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "This theme was designed for FlexSlider. Please choose the FlexSlider option " "for the best display." msgstr "このテーマはFlexSlider用に設計されています。最適な表示のためにFlexSliderオプションを選択してください。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Dismiss this notice." msgstr "この通知を閉じる。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "theme" msgstr "テーマ" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Legacy" msgstr "レガシー" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Custom theme" msgstr "カスタムテーマ" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Remove" msgstr "削除" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Change" msgstr "変更" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Change the design of your slideshow with a stylish MetaSlider Slideshow " "theme!" msgstr "スタイリッシュなMetaSlider Slideshowテーマでスライドショーのデザインを変更しましょう！" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Select a custom theme" msgstr "カスタムテーマを選択" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "All themes" msgstr "すべてのテーマ" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Upgrade now to unlock this theme!" msgstr "今すぐアップグレードしてこのテーマを解除してください！" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Upgrade now to build your own custom themes!" msgstr "今すぐアップグレードして自分だけのカスタムテーマを作成してください！" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "MetaSlider Slideshow Pro is installed!" msgstr "MetaSlider Slideshow Proがインストールされました！" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "You can create your own themes with our theme editor" msgstr "テーマエディタを使って自分のテーマを作成できます" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Get started" msgstr "始める" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Theme Details" msgstr "テーマの詳細" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Theme Instructions" msgstr "テーマの説明" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Tags" msgstr "タグ" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Style Details" msgstr "スタイルの詳細" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "This style was created with the Theme Editor." msgstr "このスタイルはテーマエディタで作成されました。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "This theme was created through the theme editor." msgstr "このテーマはテーマエディターを通じて作成されました。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "How To Use" msgstr "使い方" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Select a theme on the left to use on this slideshow. Click the theme for " "more details." msgstr "このスライドショーで使用するテーマを左側から選択してください。詳細を確認するにはテーマをクリックしてください。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "MetaSlider Slideshow Pro gives you access to extra themes. You can also " "create completely new themes that can easily be added to new slideshows." msgstr "" "MetaSlider Slideshow " "Proは追加のテーマにアクセスできます。また、新しいスライドショーに簡単に追加できる完全に新しいテーマを作成することもできます。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Error: No themes were found." msgstr "エラー：テーマが見つかりませんでした。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Preview slideshow" msgstr "スライドショーをプレビュー" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Select" msgstr "選択" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Dark / Light Mode (Use L key)" msgstr "ダーク / ライトモード（Lキーを使用）" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Toggle full width (Use F key)" msgstr "全幅切り替え（Fキーを使用）" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Desktop preview" msgstr "デスクトッププレビュー" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Laptop preview" msgstr "ラップトッププレビュー" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Tablet preview" msgstr "タブレットプレビュー" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Smartphone preview" msgstr "スマートフォンプレビュー" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Exit preview" msgstr "プレビューを終了" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "This feature is not fully supported in this browser." msgstr "この機能はこのブラウザでは完全にはサポートされていません。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Media caption" msgstr "メディアキャプション" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Media description" msgstr "メディア説明" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Manual entry" msgstr "手動入力" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "This will override the Caption Link Color option in the \"Theme\" area of " "the right sidebar." msgstr "これは右サイドバーの「テーマ」領域にあるキャプションリンクカラーオプションを上書きします。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Enter text that will appear with your image slide." msgstr "画像スライドに表示されるテキストを入力してください。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Automatically updates directly from the WP Media Library" msgstr "WPメディアライブラリから直接自動更新" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No default was found" msgstr "デフォルトは見つかりませんでした" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "You may use HTML here" msgstr "ここにHTMLを使用できます" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Filter by type" msgstr "タイプでフィルター" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "All media items" msgstr "すべてのメディアイテム" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Search Unsplash API" msgstr "Unsplash APIを検索" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Search unsplash.com..." msgstr "unsplash.comを検索..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Load more" msgstr "さらに読み込む" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Photo by %s on Unsplash" msgstr "Unsplashの%sによる写真" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Photo on Unsplash" msgstr "Unsplashの写真" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Opening Unsplash tab..." msgstr "Unsplashタブを開いています..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Unsplash tab closed" msgstr "Unsplashタブが閉じました" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No photots found." msgstr "写真が見つかりませんでした。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Photo by %s" msgstr "%sによる写真" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Deselect" msgstr "選択解除" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Attachment Details" msgstr "添付ファイルの詳細" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "view original" msgstr "オリジナルを表示" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Profile" msgstr "プロフィール" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Portfolio" msgstr "ポートフォリオ" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Alt Text" msgstr "代替テキスト" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Description" msgstr "説明" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Quality" msgstr "品質" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "All photos published on Unsplash can be used for free." msgstr "Unsplashに公開されているすべての写真は無料で使用できます。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "view license" msgstr "ライセンスを表示" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Complete!" msgstr "完了！" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Crunching..." msgstr "処理中..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Import Slides" msgstr "スライドをインポート" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Import slides" msgstr "スライドをインポート" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "You currently do not have any slides to preview. If you want, we can import " "some image slides for you." msgstr "現在、プレビューするスライドはありません。必要であれば、画像スライドをインポートできます。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No valid files found" msgstr "有効なファイルが見つかりません" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Drag and drop interface not available." msgstr "ドラッグアンドドロップインターフェースは利用できません。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Drop images here" msgstr "ここに画像をドロップ" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Press %s to save or %s to cancel." msgstr "保存するには%sを押すか、キャンセルするには%sを押してください。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Shortcode copied" msgstr "ショートコードをコピーしました" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Shortcode unable to be copied automatically" msgstr "ショートコードを自動的にコピーできませんでした" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Failed to open utility modal..." msgstr "ユーティリティモーダルを開くのに失敗しました..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Opening utility modal..." msgstr "ユーティリティモーダルを開いています..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Closing utility modal..." msgstr "ユーティリティモーダルを閉じています..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No slides" msgstr "スライドがありません" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Current" msgstr "現在の" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "last updated: %s" msgstr "最終更新: %s" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Viewing 1 slideshow" msgstr "1つのスライドショーを表示中" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Viewing %s out of %s slideshows" msgstr "%s / %s スライドショーを表示中" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Search slideshows (Press ctrl + / to focus)‎" msgstr "スライドショーを検索 (フォーカスするには ctrl + / を押してください)‎" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Searching slideshows..." msgstr "スライドショーを検索中..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "1 slideshow" msgstr "1つのスライドショー" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Viewing %s out of %s slideshows (%s loaded)" msgstr "%s / %s スライドショーを表示中 (%s 読み込み済み)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Indexing %s slideshows into local storage..." msgstr "%s スライドショーをローカルストレージにインデックスしています..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "All Slideshows loaded" msgstr "すべてのスライドショーが読み込まれました" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Fetching slideshows..." msgstr "スライドショーを取得中..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Finished" msgstr "完了" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Indexing slideshows... %s remaining" msgstr "スライドショーをインデックスしています... 残り %s" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "This feature is not fully supported in Internet Explorer 11 and you may " "experience slow search result times." msgstr "この機能は Internet Explorer 11 では完全にサポートされておらず、検索結果の表示が遅くなる場合があります。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Sort by title" msgstr "タイトルでソート" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Sort by modified date" msgstr "最終更新日でソート" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Filter slideshows‎" msgstr "スライドショーをフィルタ‎" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Searching..." msgstr "検索中..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Updating..." msgstr "更新中..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Load all" msgstr "すべて読み込む" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Clear cache" msgstr "キャッシュをクリア" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Load remaining %s slideshows" msgstr "残りの %s スライドショーを読み込む" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Press to clear the slideshow cache from your web browser" msgstr "スライドショーのキャッシュをウェブブラウザからクリアするには押してください" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Loading slideshows..." msgstr "スライドショーを読み込んでいます..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Browse slideshows" msgstr "スライドショーをブラウズ" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Collapse" msgstr "折りたたむ" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Press to expand" msgstr "展開するには押してください" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Copy all" msgstr "すべてコピー" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "All settings saved" msgstr "すべての設定が保存されました" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Here you will find documentation, and two support tiers to choose from. " "Additionally, you may supply us with extra information specific to your " "website, server, etc." msgstr "" "ここでは、ドキュメントと、選択できる2" "つのサポートレベルが見つかります。さらに、あなたのウェブサイト、サーバーなどに特有の追加情報を提供することもできます。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Documentation 📚" msgstr "ドキュメント 📚" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Check out our documentation page for examples, and more information about " "what you can do with MetaSlider Slideshow." msgstr "例やMetaSlider Slideshowでできることについての詳細は、ドキュメントページをご覧ください。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Visit documentation" msgstr "ドキュメントを訪問" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Free Basic Support 🚀" msgstr "無料基本サポート 🚀" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "For users of the free version of MetaSlider Slideshow, we offer full free " "support on the wordpress.org forums." msgstr "MetaSlider Slideshowの無料版を使用しているユーザーには、wordpress.orgフォーラムでの完全無料サポートを提供しています。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Visit wordpress.org" msgstr "wordpress.orgを訪問" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Paid Premium Support 🌟" msgstr "有料プレミアムサポート 🌟" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Paid users of the premium plugin can open a ticket on our private support " "center to receive personalized support and faster response times." msgstr "プレミアムプラグインの有料ユーザーは、個別サポートと迅速な応答時間を受けるために、プライベートサポートセンターでチケットを開くことができます。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Visit metaslider.com" msgstr "metaslider.comを訪問" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Site Information" msgstr "サイト情報" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "For your convenience, you can copy the basic site information before to " "help us speed up the debugging process. Be sure to verify that no personal " "information is included that you might want to keep private." msgstr "" "お客様の便宜のために、デバッグプロセスを迅速化するために基本的なサイト情報をコピーできます。プライベートに保ちたい個人情報が含まれていないことを確認して" "ください。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "" "Change the default title that will be used when creating a new slideshow. " "Use %s and it will be replaced by the current slideshow ID." msgstr "新しいスライドショーを作成する際に使用されるデフォルトのタイトルを変更します。%sを使用すると、現在のスライドショーIDに置き換えられます。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "If you are a pro member, enter your license key here to receive updates. %s" msgstr "プロメンバーの場合は、ここにライセンスキーを入力して更新を受け取ります。%s" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Upgrade here" msgstr "ここでアップグレード" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Thumbnail" msgstr "サムネイル" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Thumbnail (Pro)" msgstr "サムネイル (プロ)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Thumbnails - Visible On Hover" msgstr "サムネイル - ホバー時に表示" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Filmstrip" msgstr "フィルムストリップ" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Filmstrip - Visible On Hover" msgstr "フィルムストリップ - ホバー時に表示" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Slideshow settings saved" msgstr "スライドショー設定が保存されました" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Global settings saved" msgstr "グローバル設定が保存されました" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Pro settings saved" msgstr "プロ設定が保存されました" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Slideshow Defaults" msgstr "スライドショーデフォルト" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Update the default settings used when creating new slideshows." msgstr "新しいスライドショーを作成する際に使用されるデフォルト設定を更新します。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Default Slideshow Title" msgstr "デフォルトスライドショータイトル" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Change the default title" msgstr "デフォルトタイトルを変更" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Default Base Image Width" msgstr "デフォルトベース画像幅" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Update the default width for the base image. This will be used for the " "slideshow dimensions and base image cropping." msgstr "ベース画像のデフォルト幅を更新します。これはスライドショーのサイズとベース画像のトリミングに使用されます。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Change the default width" msgstr "デフォルト幅を変更" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Default Base Image Height" msgstr "デフォルトベース画像高さ" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Update the default height for the base image. This will be used for the " "base image cropping and slideshow dimensions. If set to 100% width, the " "height will scale accordingly." msgstr "" "ベース画像のデフォルト高さを更新します。これはベース画像のトリミングとスライドショーのサイズに使用されます。幅が100%" "に設定されている場合、高さはそれに応じてスケールされます。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "While the width and height defined above will be used for cropping (if " "enabled) and the base slideshow dimensions, you may also set the slideshow " "to stretch to its container." msgstr "" "上記で定義された幅と高さは、クロッピング（有効な場合）や基本スライドショーの寸法に使用されますが、スライドショーをコンテナに合わせてストレッチさせること" "もできます。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Default Navigation" msgstr "デフォルトナビゲーション" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Change the default navigation when creating a new slideshow." msgstr "新しいスライドショーを作成する際にデフォルトのナビゲーションを変更します。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Change the default transition between slides." msgstr "スライド間のデフォルトのトランジションを変更します。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Global Settings" msgstr "グローバル設定" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Update the settings used for all the slideshows on your site." msgstr "サイト上のすべてのスライドショーに使用される設定を更新します。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "License Key" msgstr "ライセンスキー" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Update license key" msgstr "ライセンスキーを更新" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Enable Device Settings" msgstr "デバイス設定を有効にする" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Add option to hide slides, captions, arrows, navigation, and the slideshow " "per screen size." msgstr "画面サイズごとにスライド、キャプション、矢印、ナビゲーション、スライドショーを隠すオプションを追加します。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Device Settings" msgstr "デバイス設定" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Set breakpoints for different screen sizes" msgstr "異なる画面サイズのためのブレークポイントを設定します" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Smartphone" msgstr "スマートフォン" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Tablet" msgstr "タブレット" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Laptop" msgstr "ノートパソコン" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Desktop" msgstr "デスクトップ" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Disable Legacy Libraries" msgstr "レガシーライブラリを無効にする" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "This setting allows you to disable the legacy slideshow libraries: Nivo " "Slider, Coin Slider, and Responsive Slides" msgstr "この設定では、レガシースライドショーライブラリ（Nivo Slider、Coin Slider、Responsive Slides）を無効にできます" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "We recommend disabling these libraries. You can safely disable the " "libraries. None of your slideshows use the legacy libraries." msgstr "これらのライブラリを無効にすることをお勧めします。ライブラリを安全に無効にできます。あなたのスライドショーのどれもレガシーライブラリを使用していません。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "You currently have %s slideshows that use legacy libraries." msgstr "現在、レガシーライブラリを使用しているスライドショーが %s 件あります。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "You currently have %s slideshow that uses legacy libraries." msgstr "現在、レガシーライブラリを使用する %s スライドショーがあります。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Enable MetaSlider Slideshow on Admin Bar" msgstr "管理バーでMetaSlider Slideshowを有効にする" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Add and edit slideshows easier by showing MetaSlider Slideshow on your " "admin bar." msgstr "管理バーにMetaSlider Slideshowを表示することで、スライドショーの追加と編集を簡単に行えます。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Enable Frontend Edit Links" msgstr "フロントエンド編集リンクを有効にする" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Edit slideshows easily by showing MetaSlider Slideshow link under each " "slideshow." msgstr "各スライドショーの下にMetaSlider Slideshowリンクを表示することで、スライドショーを簡単に編集できます。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Last" msgstr "最後" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "First" msgstr "最初" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "New slides order" msgstr "新しいスライドの順序" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Select the position for new added slides." msgstr "新しく追加されたスライドの位置を選択します。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Disable Legacy Widget" msgstr "レガシーウィジェットを無効にする" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "This setting allows you to disable the legacy MetaSlider Slideshow widget." msgstr "この設定では、レガシーMetaSlider Slideshowウィジェットを無効にすることができます。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Enable TinyMCE" msgstr "TinyMCE を有効にする" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "TinyMCE is a WYSIWYG editor you can use in slide captions." msgstr "TinyMCE はスライドキャプションで使用できる WYSIWYG エディタです。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Fix Touch Swipe" msgstr "タッチスワイプを修正する" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "If Touch Swipe doesn't work as expected, enable this setting." msgstr "タッチスワイプが期待通りに動作しない場合は、この設定を有効にしてください。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Recommended Theme Options" msgstr "推奨テーマオプション" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Automatically apply recommended slideshow options when selecting a theme. " "This will replace some of the previous options." msgstr "テーマを選択すると、自動的に推奨されるスライドショーオプションが適用されます。これにより、以前のオプションの一部が置き換えられます。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Dashboard Settings" msgstr "ダッシュボード設定" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Set default sorting options and items per page for your Dashboard." msgstr "ダッシュボードのデフォルトの並び替えオプションとページあたりのアイテム数を設定します。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Slideshow ID" msgstr "スライドショーID" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Date Created" msgstr "作成日" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Sort Slideshows By" msgstr "スライドショーの並べ替え" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Ascending" msgstr "昇順" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Descending" msgstr "降順" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Order By" msgstr "並べ替え基準" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Items Per Page" msgstr "ページあたりのアイテム数" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Pro Settings" msgstr "Pro設定" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Update the MetaSlider Slideshow Pro settings." msgstr "MetaSlider Slideshow Proの設定を更新します。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Flush Cache when Saving Changes" msgstr "変更を保存するときにキャッシュをフラッシュする" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "This setting allows you to automatically flush the cache when saving " "slideshow changes. Supports WP Rocket, WP Super Cache, W3 Total Cache, " "WP-Optimize and WP Fastest Cache plugins." msgstr "" "この設定を使用すると、スライドショーの変更を保存するときに自動的にキャッシュをフラッシュできます。WP Rocket、WP Super " "Cache、W3 Total Cache、WP-Optimize、WP Fastest Cacheプラグインをサポートしています。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Maximum Number of Custom Fields in Post Feed and WooCommerce Slides" msgstr "投稿フィードおよびWooCommerceスライドのカスタムフィールドの最大数" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Select how many custom fields will display in the dropdown menu when you " "are inserting tags." msgstr "タグを挿入する際にドロップダウンメニューに表示されるカスタムフィールドの数を選択します。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Change the maximum custom fields for Post Feed and WooCommerce" msgstr "投稿フィードおよびWooCommerceの最大カスタムフィールドを変更する" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Enable Legacy Theme Editor" msgstr "レガシーテーマエディタを有効にする" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "This setting allows you to enable the legacy Theme Editor." msgstr "この設定を使用すると、レガシーテーマエディタを有効にできます。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "The data in this file does not appear to be valid." msgstr "このファイル内のデータは有効ではないようです。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Found %s slideshows" msgstr "スライドショーが%s件見つかりました" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "You have no slideshows to import" msgstr "インポートするスライドショーはありません" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Export file is from a local site. Exporting from a local site may cause " "issues during import. This is because the images and videos need to be " "accessible from a live server." msgstr "" "エクスポートファイルはローカルサイトからのものです。ローカルサイトからのエクスポートは、インポート時に問題を引き起こす可能性があります。これは、画像やビ" "デオがライブサーバーからアクセス可能である必要があるためです。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Some images are missing. Please ensure all images are accessible from the " "source website before importing." msgstr "いくつかの画像が欠落しています。インポート前に、すべての画像がソースウェブサイトからアクセス可能であることを確認してください。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Important!" msgstr "重要!" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Continue" msgstr "続行" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Importing %s slideshows... This may take a minute" msgstr "%s スライドショーをインポートしています... これには少し時間がかかる場合があります" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Import successful" msgstr "インポート成功" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Easily import slideshows generated by MetaSlider Slideshow. This requires a " "file generated from the Export tab." msgstr "" "MetaSlider " "Slideshowで生成されたスライドショーを簡単にインポートできます。これには、エクスポートタブから生成されたファイルが必要です。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Load slideshows" msgstr "スライドショーを読み込む" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "If you have an export file, you may upload it here to be processed. " "Information about each slideshow will be presented below. You will be able " "to confirm before importing." msgstr "" "エクスポートファイルがある場合は、ここにアップロードして処理を行うことができます。各スライドショーに関する情報が下に表示されます。インポートの前に確認で" "きます。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Importing... Please wait" msgstr "インポート中... お待ちください" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Processing..." msgstr "処理中..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Upload file" msgstr "ファイルをアップロード" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "The import file appears to have been generated on a local development site. " "Some images or videos may not be imported due to limitations in the " "WordPress upload system." msgstr "" "インポートファイルはローカル開発サイトで生成されたようです。WordPress " "アップロードシステムの制限により、一部の画像や動画がインポートされない可能性があります。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "The import file was created with a previous version of MetaSlider " "Slideshow. Please make sure you are using the latest version of MetaSlider " "Slideshow in the source website, generate the import file again and upload " "it here." msgstr "" "インポートファイルは以前のバージョンのMetaSlider " "Slideshowで作成されました。ソースウェブサイトで最新バージョンのMetaSlider " "Slideshowを使用していることを確認し、再度インポートファイルを生成してここにアップロードしてください。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Click the Import button to begin the import process." msgstr "インポートボタンをクリックしてインポートプロセスを開始します。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Import %s slideshows" msgstr "%s スライドショーをインポート" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Select the slideshows you wish to import below. Then click here to import " "them." msgstr "インポートしたいスライドショーを以下から選択してください。その後、ここをクリックしてインポートします。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Post Feed slide" msgstr "投稿フィードスライド" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "External slide" msgstr "外部スライド" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "WooCommerce slide" msgstr "WooCommerce スライド" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Image Folder slide" msgstr "画像フォルダースライド" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Local Video slide" msgstr "ローカルビデオスライド" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "External Video slide" msgstr "外部ビデオスライド" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Custom HTML slide" msgstr "カスタムHTMLスライド" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Layer slide" msgstr "レイヤースライド" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Image not found
%s" msgstr "画像が見つかりません
%s" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No slides found" msgstr "スライドが見つかりません" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Loading %s slideshows..." msgstr "%s スライドショーを読み込んでいます..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "You have no slideshows to export" msgstr "エクスポートするスライドショーがありません" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Exporting %s slideshows..." msgstr "%s スライドショーをエクスポートしています..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Export successful" msgstr "エクスポートに成功しました" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:115 msgid "No slideshows found." msgstr "スライドショーが見つかりません。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Create a new slideshow now" msgstr "今すぐ新しいスライドショーを作成" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "If you have only a few slideshows, we will prepare them automatically. If " "you have many slideshows, click the \"Load\" button." msgstr "スライドショーが少数の場合は、自動的に準備します。多数のスライドショーがある場合は、「読み込み」ボタンをクリックしてください。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Choose the slideshows you wish to export." msgstr "エクスポートしたいスライドショーを選択してください。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Click the \"Export\" button." msgstr "「エクスポート」ボタンをクリックしてください。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "A .json file will automatically be downloaded with all your slideshow data." msgstr "すべてのスライドショーデータを含む.jsonファイルが自動的にダウンロードされます。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "A few notes on exporting slideshow images and videos:" msgstr "スライドショーの画像とビデオをエクスポートする際の注意事項：" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Exporting from a localhost site may cause issues during import. This is " "because the images and videos need to be accessible from a live server." msgstr "" "ローカルホストサイトからのエクスポートは、インポート時に問題を引き起こす可能性があります。これは、画像とビデオがライブサーバーからアクセス可能である必要" "があるためです。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "" "You have %s slideshows that can be exported. Information about each " "slideshow will be presented below." msgstr "エクスポート可能なスライドショーが %s 件あります。各スライドショーに関する情報は以下に表示されます。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Refresh" msgstr "更新" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Load" msgstr "読み込み" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Export %s slideshows" msgstr "%s スライドショーをエクスポート" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Select the slideshows you wish to export below, then click here to export " "them." msgstr "以下のスライドショーを選択してエクスポートするには、ここをクリックしてください。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Failed to open the settings page..." msgstr "設定ページを開けませんでした..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Opening settings page..." msgstr "設定ページを開いています..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Page not found: %s" msgstr "ページが見つかりません: %s" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:12 msgid "Add a slide" msgstr "スライドを追加" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:13 msgid "" "Thanks for using MetaSlider Slideshow. To get started, click the \"Add " "Slide\" button to create your first slide." msgstr "" "MetaSlider " "Slideshowをご利用いただきありがとうございます。始めるには、「スライドを追加」ボタンをクリックして最初のスライドを作成してください。" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:19 msgid "Select images" msgstr "画像を選択" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:20 msgid "" "You can easily add an image from one of the options here. Additionally we " "provide free images from the Unsplash library." msgstr "ここにあるオプションのいずれかから簡単に画像を追加できます。また、Unsplashライブラリから無料の画像も提供しています。" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:29 msgid "Next step" msgstr "次のステップ" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:38 msgid "Search unsplash" msgstr "Unsplashを検索" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:39 msgid "" "Choose an image from the left, or search for any topic here to bring up " "more images." msgstr "左側から画像を選択するか、ここで任意のトピックを検索してより多くの画像を表示させてください。" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:44 msgid "Hide step" msgstr "ステップを隠す" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:53 msgid "Create your slide" msgstr "スライドを作成" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:54 msgid "After you have selected an image, press here to create your slide." msgstr "画像を選択した後、ここを押してスライドを作成してください。" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:67 msgid "Preview Slideshow" msgstr "スライドショーをプレビュー" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:68 msgid "" "Now that you have some slides set, you can preview your slideshow by " "pressing here." msgstr "いくつかのスライドが設定されたので、ここを押してスライドショーをプレビューできます。" #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:48 msgid "Slideshow settings" msgstr "スライドショーの設定" #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:56 msgid "Edit slideshow" msgstr "スライドショーを編集" #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:73 msgid "Additional CSS Class" msgstr "追加のCSSクラス" #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:94 msgid "Refresh preview" msgstr "プレビューを更新" #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:108 msgid "Loading slideshows list..." msgstr "スライドショーリストを読み込み中..." #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:116 msgid "Create one now!" msgstr "今すぐ作成！" #: admin/assets/js/gutenberg/components/preview.js:172 msgid "Loading slideshow" msgstr "スライドショーを読み込み中" #: admin/assets/js/gutenberg/components/refresh-button.js:35 msgid "Update preview" msgstr "プレビューを更新" #: admin/assets/js/gutenberg/components/slideshow-selector.js:26 #: admin/assets/js/gutenberg/components/slideshow-selector.js:29 msgid "Select a slideshow" msgstr "スライドショーを選択" #: admin/assets/js/gutenberg/components/stretch-toolbar.js:15 msgid "Normal width" msgstr "通常の幅" #: admin/assets/js/gutenberg/components/stretch-toolbar.js:19 msgid "Wide width" msgstr "ワイド幅" #: admin/assets/js/gutenberg/components/stretch-toolbar.js:23 msgid "Full width" msgstr "フル幅" #: admin/assets/js/gutenberg/editor-block.js:80 msgid "Use MetaSlider Slideshow to insert slideshows and sliders in your page" msgstr "MetaSlider Slideshowを使用して、ページにスライドショーやスライダーを挿入します" #: admin/assets/js/gutenberg/editor-block.js:83 msgid "slider" msgstr "スライダー" #: admin/assets/js/gutenberg/editor-block.js:83 msgid "slideshow" msgstr "スライドショー" #: admin/assets/js/gutenberg/editor-block.js:83 msgid "gallery" msgstr "ギャラリー" #: admin/Notices.php:101 msgctxt "Keep the plugin name \"MetaSlider Slideshow\" when possible" msgid "" "Like MetaSlider Slideshow? Please help us by giving a positive review at " "WordPress.org" msgstr "MetaSlider Slideshowが気に入りましたか？WordPress.orgでポジティブなレビューをして私たちを助けてください。" #: admin/Notices.php:361 msgctxt "Keep the plugin name \"MetaSlider Slideshow\" when possible" msgid "Review MetaSlider Slideshow →" msgstr "MetaSlider Slideshowをレビューする →" #: ml-slider.php:1974 msgctxt "Keep the plugin name \"MetaSlider Slideshow\" when possible" msgid "Select slideshow to insert into post" msgstr "投稿に挿入するスライドショーを選択" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:638 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:658 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1313 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1347, fuzzy msgctxt "Short for milliseconds" msgid "ms" msgstr "ms" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:35 msgctxt "This is a keyboard shortcut." msgid " (Use Alt + P keys)" msgstr "（Alt + Pキーを使用）" #: admin/views/pages/start.php:381 msgctxt "Uploader: Drop files to upload - or - Select Files" msgid "or" msgstr "または" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgctxt "1000 by 1000 pixels" msgid "%s by %s pixels" msgstr "%s は %s ピクセル" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgctxt "The ENTER key on a keyboard" msgid "Enter" msgstr "入力" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgctxt "The ESCAPE key on a keyboard" msgid "Escape" msgstr "エスケープ" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgctxt "number of slides, ex \"7 slides\"" msgid "%s slides" msgstr "%s スライド"